×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigrated to the Apocalypse, the Villain Spoiled Me / Злодей-зомби читает мои мысли и балует меня: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти люди — неужели их всех Король зомби даже не укусил?!

Они просто превратились в энергетические добавки?!

Когда Су Тан пребывал в замешательстве, он был поглощен лишь поиском кода для выхода из девятиклеточной ловушки и совершенно не обратил на это внимания.

Если дела обстоят так, то позволить Королю зомби укусить себя — задача практически невыполнимая.

— Э-э... — Система запнулась. — Хозяину не стоит бояться. Я сказала «если», это был лишь пример, чтобы ты не завидовал им. Учитывая ситуацию, я уже все подготовила. Король зомби не может поглотить тебя как источник способностей, а чтобы гарантировать выполнимость задания, сам Король зомби не в состоянии угрожать твоей жизни.

— А если он убьет меня с помощью других способностей?

— Ты обладаешь иммунитетом к смертельным ударам Короля зомби.

— Нельзя было сказать всё сразу? — проворчал Су Тан.

Система обиженно отозвалась:

— Ты же не дал мне возможности договорить! Хозяин, напоминаю: если до завершения миссии тебя укусит другой зомби или убьет человек, задание будет провалено. В случае провала ты погибнешь по-настоящему — и в этом мире, и в своем собственном. Поэтому, пожалуйста, старайся изо всех сил действовать на нервы Королю зомби, сделай всё возможное, чтобы он больше не мог тебя терпеть. Пробуди в нем жажду крови, и тогда у него возникнет импульс укусить тебя. Так ты успешно завершишь миссию.

— Без проблем.

Раз так, то задача уже не кажется такой сложной.

Су Тан ощупывал каменную стену в поисках механизма.

«Какой же он неженка, — промелькнуло в мыслях Короля зомби, — подумаешь, пролезть через дыру. В этой гробнице всё равно нет других выходов».

В глазах Е Мина блеснул темный свет. Он смотрел на пульсирующую венку на тонкой шее Су Тана — его кровь была для него лучшей энергетической добавкой. Уголок губ Короля медленно пополз вверх в зловещей усмешке. Раз так...

«Может, мне сначала выбраться наружу, а когда придумаю, как заставить его укусить меня, тогда вернусь?» — Су Тан искоса бросил взгляд на стоящего позади мужчину. — «Лучше бы тебя заперли на пару дней, чтобы ты там сдох!»

Су Тан решил, что эта мысль неплоха, и, нацепив на лицо угодливую улыбку, обернулся, чтобы заговорить с Е Мином.

Внезапно по спине пробежал холодок. Его тонкую шею сжали, и ледяная стужа хлынула от пальцев Е Мина прямо под кожу.

Король зомби бесшумно возник за спиной, схватил его за горло и прижал к каменной стене, лишая возможности пошевелиться.

Глаза Су Тана загорелись.

«Сейчас укусит, сейчас укусит!!» — он был взволнован даже больше, чем зомби, увидевший добычу. Ему уже грезилось, как он просыпается, возвращается в современный мир, а на его банковском счету красуется миллиард юаней, заработанный им самим.

Он наконец-то заживет в свое удовольствие.

Е Мин приоткрыл тонкие губы, блеснув опасными холодными зубами. Его прохладные губы коснулись шеи Су Тана. Вскоре холод исчез — острые клыки вонзились в сосуды, жадно впитывая кровь.

По шее Су Тана разлилось щекочущее, ноющее ощущение.

— М-м... — тихонько выдохнул он, словно котенок.

Кровь хлынула в горло Короля. Зрачки Е Мина налились алым, сквозь который постепенно проступало золотое сияние, становясь всё более жутким и непредсказуемым в полумраке гробницы. Там, где Су Тан не видел, тело Короля стремительно истощалось, кровь была почти выпита досуха, но в следующее мгновение он снова стал прежним.

Зрение Су Тана начало затуманиваться.

Миссия выполнена, сейчас его отправят обратно в родной мир. Какое же счастливое вышло путешествие.

Су Тан медленно закрыл глаза, на его губах застыла блаженная, отрешенная улыбка.

***

Придя в себя, Су Тан первым делом схватил телефон, чтобы проверить баланс.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять... одиннадцать, двенадцать!!!

Целых двенадцать нулей.

«А-ха-ха-ха-ха-ха-ха!» — раздался безумный хохот.

Е Мин, закончив пить кровь, сидел в стороне, восстанавливая внутреннюю энергию. На его губах играла насмешливая улыбка.

— Ха-ха-ха... — отчетливый смех разнесся по тихой гробнице. Су Тан, который от потери крови временно потерял сознание, продолжал смеяться во сне и наяву.

Он хохотал до такой степени, что в уголках глаз выступили слезы, и наконец медленно открыл глаза. Всё вокруг казалось каким-то размытым.

— Насмеялся? — Е Мин стоял прямо перед ним.

Черт.

Су Тан вытаращил глаза. Глядя на Короля зомби, чьи губы изогнулись в холодной, зловещей усмешке, он остолбенел, превратившись в соляной столп.

Как он может всё еще быть здесь?!

Разве он не должен был завершить миссию, вернуться в свой мир и получить миллиардный бонус?!

Как же так, почему так вышло... должно быть, случился баг.

— Система, Система, выходи! У тебя баг?! — мысленно закричал он.

— Никакого бага нет.

— Как это не баг?! Я же выполнил задание!!

— Хозяин, ты не выполнил задание.

— Он только что укусил меня, как это не выполнил?!

— Зомби кусают, вырывая куски плоти. Разве зомби, который так не делает, может называться зомби?

Су Тан хотел возразить, но внезапно понял, что логика Системы безупречна.

— Тогда что со мной было?

— Потерял слишком много крови и упал в обморок.

— Да чтоб тебя, где это видано, чтобы зомби пили кровь, а не кусали?!

Система невозмутимо ответила:

— Дорогой хозяин, он ведь не обычный зомби.

Су Тан: «...»

От резкой боли в шее в голове Су Тана вспыхнула белая вспышка, лицо мгновенно побелело.

Его кожу прокололи, зомби проколол его кожу!!

— Я что, превращусь в зомби?! — с трудом выдавил он.

— Нет, Король зомби не может угрожать твоей жизни. Но если тебя укусит другой зомби или ты потеряешь много крови, а рана соприкоснется с чужой кровью, ты станешь зомби, и миссия будет провалена.

Похоже, мало того, что нужно провоцировать Короля зомби на жажду крови, так еще и придется держаться за него обеими руками.

— Хозяин, забыла предупредить: твоя физиология изменилась. К тому же, именно твоя кровь пробудила его, поэтому она обладает для него мощной притягательной силой.

— Меня что, выпьют до состояния мумии?!

— Нет, не выпьют.

Су Тан с облегчением выдохнул.

— Хозяин, у Короля зомби только что проснулся небольшой аппетит, так что постарайся! — Система бодро подбадривала его. — Зли его, провоцируй, соблазняй... кхм, заманивай его, чтобы он тебя укусил. О-е!

Су Тан: «...» Какое еще, к черту, соблазнение.

— М-м? — холодный голос прервал диалог с Системой.

Су Тан нервно рассмеялся:

— Смеюсь... насмеялся уже...

Е Мин молча буравил его взглядом. Су Тан понял, что, когда он нервничает, он всегда пытается разрядить обстановку дурацким смехом, поэтому под пристальным взором Е Мина он быстро натянул на лицо серьезное выражение.

— Слушай, может, я все-таки попробую вылезти наружу? Вдруг механизм выхода есть и с той стороны?

Е Мин усмехнулся, его ледяной взгляд, казалось, видел насквозь все его мелкие хитрости.

http://bllate.org/book/23020/2459146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу