Готовый перевод Transmigrated to the Apocalypse, the Villain Spoiled Me / Злодей-зомби читает мои мысли и балует меня: Глава 9

Мужчина в черной шляпе и строгом черном костюме произнес холодным, леденящим голосом:

— Нашел тебя.

***

Заправившись, Су Тан вернулся на заднее сиденье и посмотрел на Е Мина, который все еще сидел с закрытыми глазами, погруженный в глубокую задумчивость. Он украдкой перекусил — с момента последнего приема пищи прошли уже сутки, он пропустил и завтрак, и обед, и голод стал совершенно невыносимым.

Уши Е Мина едва заметно дернулись.

Покончив с едой, Су Тан перебрался на водительское кресло, пристегнулся и завел мотор.

К вечеру Су Тан окончательно выбился из сил. Он отстегнул ремень, откинул спинку кресла назад, закрыл глаза и провалился в тяжелый сон.

Услышав ровное дыхание, Е Мин открыл глаза и посмотрел на спящего Су Тана. В мягком лунном свете тот выглядел совершенно беззащитным, не опасаясь, что его могут бросить.

За все это время он не предпринял ни единой попытки как-то навредить ему.

Неужели в мире действительно есть кто-то, кто ничего не требует взамен?

Е Мину вдруг стало любопытно.

***

На следующее утро Су Тан проснулся, немного перекусил и продолжил путь.

Они ехали уже два дня. Су Тан заглянул в телефон: оставалось около суток до прибытия в город Бэйсин.

Внезапно Су Тан увидел впереди груду костей и расширил от ужаса глаза.

Он резко вывернул руль и вдавил педаль газа в пол — машина рванула вперед.

В ту же секунду из земли, прямо там, где они только что проехали, вырвалась толстая ветвь и с яростью устремилась в погоню.

Е Мин приоткрыл веки.

— Остановись.

Су Тан послушно нажал на тормоз.

Е Мин вышел из машины и с грохотом захлопнул дверь. В его руке материализовался меч, сотканный из красной энергии, вокруг которого плясали искры.

Корни дерева, преградившие путь, не могли сдвинуть машину с места или добраться до Су Тана. Поняв, что Е Мин — противник не из легких, ветви оставили попытки достать автомобиль и полностью сосредоточились на борьбе с ним.

Е Мин взмахнул красным клинком, и все атаковавшие его корни были перерублены и превратились в прах.

Одним мгновением Е Мин переместился в самое сердце дерева и вонзил меч прямо в кристалл-ядро.

Порыв ветра взметнул его длинные черные волосы, которые рассыпались по плечам, развеваясь в хаотичном танце. Дерево издало предсмертный хрип.

Тонкая ветка полоснула Е Мина по щеке, и на коже выступила капля алой крови, придавшая его облику пугающую, демоническую притягательность.

Остатки корней осыпались. Дерево, лишившись жизни, стало пустым внутри, и в его центре засиял ослепительный фиолетовый кристалл. Е Мин протянул руку, сжал его и поглотил энергию.

Листья на глазах пожелтели, высохли, и дерево мгновенно превратилось в мертвый сухой остов.

Все стихло. Су Тан открыл дверь и вышел наружу.

Е Мин тоже обернулся. Его высокая фигура, черные волосы, ниспадающие до самых бедер, и кровавый след на щеке делали его невероятно обольстительным и опасным.

Он направился к Су Тану, и красный клинок в его руке медленно растаял.

Су Тан робко спросил:

— Ваше Величество, вы в порядке?

— Поехали.

Хлоп-хлоп-хлоп.

Позади них раздались аплодисменты.

— Е Мин, неплохо. Ты пойдешь со мной добровольно или мне приложить тебя и волочить как мусор? — высокомерный и дерзкий голос мужчины эхом разнесся по округе.

Е Мин и Су Тан обернулись: перед ними стоял человек в черной шляпе и боевом костюме. Уголки его глаз были приподняты, а взгляд был острым и вызывающим.

В голове Су Тана промелькнуло слово: убийца.

Раз он назвал Е Мина по имени, значит, он как минимум ровесник тех, кто живет уже тысячи лет.

Е Мин холодно усмехнулся:

— Ты? Ты смеешь произносить мое имя? Если язык тебе не нужен, я могу его вырвать.

Су Тан поспешил спрятаться за спину Е Мина.

Убийца создал в руке черный меч из энергии и бросился в атаку. Е Мин принял удар своим красным клинком. Каждый выпад был смертельным.

Су Тан, опасаясь попасть под горячую руку, залез в машину и, лежа на заднем сиденье, наблюдал за битвой.

Черные и красные вспышки энергии сталкивались целый час.

Су Тан, поначалу сильно переживавший, уже успел достать семечки и с интересом наблюдал за разборкой.

Когда Е Мин пронзил руку убийцы, тот, издав ругательство, поспешно ретировался.

Е Мин открыл дверь машины, даже не взглянув на Су Тана, и молча сел на пассажирское сиденье. Су Тан поспешно собрался и занял место водителя.

Только он собрался тронуться, как услышал вопрос:

— Сколько еще до Бэйсина?

— Около часа.

— У тебя есть полчаса.

— Что этот псих опять себе придумал? — пронеслось в голове у Су Тана.

Не дождавшись ответа, Е Мин угрожающе протянул:

— М-м?

— Будет сделано, Ваше Величество.

Су Тан выжал газ до упора, и внедорожник понесся по асфальту, оставляя лишь размытый след.

Дорога была пуста, и через двадцать минут они уже въехали на окраину Бэйсина.

— Стой! — внезапно рявкнул Е Мин.

Су Тан не посмел ослушаться и резко затормозил.

Е Мин вышел из машины и скрылся в ближайшем переулке. Опершись рукой о стену, он тяжело и хрипло дышал.

Су Тан испугался, что тот может исчезнуть, а ведь его миссия тогда провалится. В конце концов, Король зомби вряд ли мог причинить ему вред, поэтому он осторожно последовал за ним.

Он притаился за деревом, наблюдая за состоянием Е Мина.

Тот внезапно повернул голову. Его глаза были темными, лишенными всякого блеска. Сердце Су Тана сжалось, и он робко спросил:

— Ваше Величество, я просто беспокоюсь...

— Проваливай! — взревел Е Мин.

Его левый глаз вспыхнул золотом, а правый — багрянцем.

Су Тан оцепенел. Интуиция подсказывала: лучше уйти прямо сейчас.

Однако Е Мин двинулся к нему, а его длинные черные волосы развевались на ветру.

Су Тан немедленно развернулся и бросился наутек, стараясь не оглядываться.

Е Мин вдруг покачнулся и снова уперся в стену, сверля взглядом убегающего Су Тана. Едва слышным шепотом он пробормотал:

— Никто не должен видеть меня таким. Даже ты.

Ему казалось, что мозг разрывают на части и собирают заново. Пальцы, вцепившиеся в кирпичную кладку, побелели, на них вздулись вены.

Он зажмурился, его прекрасное лицо исказилось от боли.

Мгновение спустя его словно поставили на паузу. Боль исчезла. Он открыл глаза: левый зрачок вытянулся в вертикаль, а правый стал безжизненно-красным. С жутким, непостижимым выражением он смотрел на удаляющуюся фигуру.

Су Тан бежал изо всех сил. Ему казалось, что если он не унесет ноги, случится нечто непоправимое.

Он был уже почти у машины, как вдруг его тело словно затянуло в гигантскую воронку.

Черт возьми! Телекинез?!

В одно мгновение он оказался прямо перед Е Мином.

Видя, как тот приближается, с нефокусированным взглядом, Су Тан попытался вскочить и убежать, но мощная ладонь намертво вцепилась в его запястье. Одним рывком его отшвырнуло к стене.

Е Мин подхватил его под бедра, приподнимая над землей.

Спина Су Тана с силой ударилась о стену.

http://bllate.org/book/23020/2459154