Лу Чжихан смерил Чжан Тешу оценивающим взглядом. Крепкие мышцы, грузная фигура, широкие плечи — при виде этого типа его охватило неприятное чувство.
Кто вообще на такое польстится? Слишком уж на любителя, да и к тому же — пассив. Будучи натуралом, Лу Чжихан никак не мог этого понять. Он поспешно замахал руками и, поджав губы, произнес:
— Время позднее, ступай-ка ты домой.
Чжан Тешу взглянул на свет, просачивающийся сквозь промасленную бумагу окон, и понял, что его выпроваживают. Поколебавшись, он все же поднялся, готовясь уйти.
— И еще, — Лу Чжихан отодвинул засов, придерживая дверь, и на его губах заиграла легкая, извиняющаяся улыбка. — Матушка против того, чтобы мы обсуждали учебу. Впредь, если не будет срочных дел, можешь не приходить.
Обсуждали учебу? Когда это они успели?
Чжан Тешу смотрел на него с недоумением. Неужели этот книжник хочет, чтобы он держал язык за зубами и придерживался одной версии событий? Впрочем, виноват здесь он сам. Кому придет в голову разбалтывать о таком позоре, если только жить не надоело?
Когда Лу Чжихан проводил гостя до ворот, был уже час не (с 13 до 15 часов).
Июльское солнце палило нещадно. Непривычный к долгополым шелковым халатам, без современных способов охладиться, Лу Чжихан чувствовал себя крайне неуютно. Прошло всего несколько часов с момента его перемещения в этот мир, и только сейчас он наконец-то остался один.
Раз уж он твердо решил строить карьеру через государственные экзамены, пора было приступать к планированию.
Прежний владелец тела три года назад получил статус ученика-тунцана, но едва успел сдать экзамен, как его отец тяжело заболел и вскоре скончался. Пришлось три года соблюдать траур, и до экзамена на степень сюцая дело так и не дошло — пока тело не занял он, пришелец из другого мира.
Лу Чжихан не считал своего предшественника достойным человеком, но все же испытывал некую благодарность: если бы не Лу Чжи, он, вероятно, скитался бы неприкаянным призраком.
Скромность в сторону: в прошлой жизни он тоже был неглуп. Будучи лучшим выпускником провинции, он поступил на восьмилетнюю программу в лучший медицинский вуз страны. Упорства и трудолюбия ему было не занимать, да и голова работала отлично. Однако экзамены в древности и современное ЕГЭ — вещи разные, особенно для технаря.
Сколько книжников, получивших степень сюцая до двадцати лет, так и не смогли до старости сдать экзамены на степень цзюйжэня? А уж когда он доберется до звания цзиньши — и вовсе неведомо.
Сейчас шел седьмой месяц. В империи Янь сроки экзаменов в разных округах различались, и до начала испытаний в городе Таоцзин оставалось чуть больше месяца. Ожидать, что человек, попавший в этот мир всего несколько часов назад, за месяц подготовится к экзамену на сюцая — это чистой воды фантастика. Расскажи он кому — засмеют.
Лу Чжихан не был настолько самонадеянным. Даже смутно догадываясь, какими могут быть темы, и имея в голове чужие воспоминания о десяти годах изнурительной учебы, он не рассчитывал на успех. Но упускать возможность попрактиковаться не хотелось. Нужно было повторить каноны, привыкнуть к суровым условиям древних экзаменов, чтобы обрести хоть какую-то уверенность.
Закончив с планом на месяц, Лу Чжихан осмотрел спальню. Обстановка была скудной, хотя это была лучшая комната в доме. За ней шла спальня матери, госпожи Чжан, а с восточной стороны — кухня.
Все письменные принадлежности Лу Чжи лежали на полке и столе в углу. Книг было мало: кроме букварей, лишь обязательные для экзаменов Четверокнижие и Пятикнижие, причем без комментариев — в основном то, что досталось от предков. В нынешнем бедственном положении семьи было чудом, что их не продали.
Лу Чжихан вспомнил, что до смерти отца они купили несколько книг для коллекции, так что все было не так уж плохо. А вот бумаги и туши на столе оставалось совсем мало.
Он наугад открыл Чжун-юн. Взгляд зацепился за слова Небесное веление. Не успел он вчитаться, как в голове сами собой всплыли строки: Небесное веление называется природой, следование природе называется путем, совершенствование пути называется учением. И тут же — комментарии к этому отрывку, принятые в нынешнюю эпоху.
Он перевернул еще несколько страниц. Содержание словно было выжжено в его памяти. В современности он тоже читал классику, но не мог цитировать ее так свободно — это заслуга предшественника. Удивило другое: комментарии к Четверокнижию в эту эпоху не совсем совпадали с тем, что он знал из трудов Чжу Си.
Отложив книгу, он взял Чуньцю — на ней было больше всего следов от частого чтения.
Похоже, история этого мира была в общих чертах схожа с его родной. Экзамены в империи Янь опирались на Четверокнижие и Пятикнижие, включали арифметику и право. Четверокнижие занимало большую часть, а из Пятикнижия нужно было выбрать одну книгу — Лу Чжи, например, изучал Чуньцю.
Он выпрямил спину и сел за стол. В комнате стояла тишина, нарушаемая лишь шорохом страниц.
Дочитав Чуньцю, он почувствовал, как разболелась голова. Экзаменационные эссе требовали глубокого понимания смысла, а Чуньцю в этом мире отличалась от той, что он знал. Его собственные воспоминания и память предшественника постоянно конфликтовали. В конце концов, Лу Чжи посвятил этой книге годы, его память была куда глубже.
Отложив книгу, Лу Чжихан решил размяться. Вспомнив, как в детстве смотрел исторические сериалы, он налил в тушечницу немного воды и начал неспешно растирать тушь.
Юноша с тонкими чертами лица сидел, слегка склонив голову. Его длинные пальцы сжимали брусок туши, а на лицо падали лучи солнца.
Вскоре комнату наполнил тонкий аромат. Лу Чжихан взял кисть, разложил лист бамбуковой бумаги и, повинуясь какому-то порыву, начал писать. Его рука двигалась уверенно, выводя иероглифы, и вскоре на желтоватой бумаге появилось стихотворение из семисловных строк под названием Весна и Осень.
Покончив с этим, он отложил кисть и внимательно осмотрел результат. Радости не было — скорее, захотелось усмехнуться.
— Если показать это людям, засмеют. Позор для книжника, — пробормотал он.
Буквы были кривыми, похожими скорее на дождевых червей, чем на драконов. Хотя мышечная память предшественника помогала, результат был далек от идеала, пусть и лучше, чем у любого современного человека, впервые взявшего кисть.
Он не пал духом. Взяв кисть, он добавил в конце два иероглифа и негромко прочел:
— Весенние черви, осенние змеи. С таким почерком мне стыдно называть это Весной и Осенью.
Он убрал лист на полку.
Тук-тук.
Раздался тихий стук в дверь. Это была госпожа Чжан. Лу Чжихан открыл дверь, пропуская ее с миской маша в руках.
Чжан Юаньшу поставила миску на стол и, вытирая пот со лба сына, с нежностью и жалостью произнесла:
— Хань-эр, сейчас жара, выпей супа, охладись, а потом читай. Не изнуряй себя.
Лу Чжихан замер, незаметно отступив на полшага — он все еще не мог до конца принять свою новую роль.
— Спасибо, матушка, — кивнул он.
— Пей, а потом продолжай учебу. Я пойду, пошью немного.
Лу Чжихан, вспомнив о насущном, неловко потер нос:
— Матушка, у меня осталось всего полпачки бумаги, да и тушь почти кончилась…
Госпожа Чжан хотела было сразу согласиться, но, вспомнив о делах, покраснела:
— Хань-эр, подожди еще несколько дней. Как закончу заказ, куплю тебе все необходимое. Старой бумаги еще хватит на какое-то время.
Лу Чжихан сразу понял: у нее в кармане пусто.
— Если купить бумагу и тушь, останутся ли деньги на еду? — спросил он, хотя ответ уже знал.
Пачка бумаги стоила двести вэней, тушь — тоже прилично. А весь заработок госпожи Чжан за месяц уходил на это. Если она купит ему расходники, они останутся голодными.
Раньше он не понимал, насколько бедна их семья — мать берегла его от домашних забот. Теперь же он осознал всю глубину их нищеты.
Экзамены были важны для них обоих, но как учиться, если не знаешь, на что купить еду в следующем месяце? Без практики каллиграфии, без бумаги он не сможет написать достойное эссе, и шансов на успех не будет.
— Не волнуйся, завтра я схожу к брату, попрошу в долг, — стараясь улыбнуться, сказала госпожа Чжан.
— Ты ведь уже ходила сегодня? Если бы хотели — дали бы, — вздохнул Лу Чжихан, прямо указав на то, что это лишь отговорка.
— Сегодня… понимаешь… — она замялась, пытаясь оправдать родню.
— Не ходи. Я буду расходовать меньше бумаги, — он похлопал ее по плечу, стараясь выглядеть спокойным.
Когда она ушла, Лу Чжихан снова нахмурился. Участие в экзаменах было под вопросом, но сейчас нужно было думать о другом: как заработать денег, не отвлекаясь от учебы.
Земли у них почти не было, идти в поле — не вариант. Как же разбогатеть в эту эпоху, не забрасывая книг?
http://bllate.org/book/23023/2459484
Готово:
