×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Pampered Pet / Стать любимчиком в объятиях злодея: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Марета доехала до городских ворот и остановилась. Этот распутный мужчина, по-видимому, имел свои связи: он перекинулся парой слов с охраной, и стражники пропустили их без лишних вопросов, даже не пытаясь заглянуть внутрь или приподнять полог. У Ло Вэньсиня не было ни единого шанса позвать на помощь. Как только они покинули город, повозка выехала на большую дорогу и направилась на восток. Ранее этот распутник обмолвился, что у него есть загородная резиденция в Таньчжоу, и Ло Вэньсинь догадался, что их везут именно туда. Он не знал, что это за место, но понимал одно: он всё дальше удаляется от Сяньчжоу. На душе стало тревожно, но сделать он ничего не мог.

Незаметно стемнело. Лунный свет пробивался сквозь тонкую ткань оконного проема, наполняя карету слабым сиянием. Шэнь Му, сидевший снаружи, громко позвал:

— Малыш, тебе не страшно? Если боишься, я могу зайти и составить тебе компанию.

Ло Вэньсинь, до смерти испугавшись, что тот и вправду войдет, затаил дыхание и притворился спящим, в душе моля его не входить. Через некоторое время он почувствовал, как край полога приподнялся, и Шэнь Му, казалось, несколько секунд внимательно на него смотрел. Неизвестно, понял ли он, что тот притворяется, но Ло Вэньсинь услышал тихий смешок, после чего полог опустился обратно. В карете снова воцарилась тьма.

Сердце Ло Вэньсиня колотилось от беспокойства и страха, но после изнурительного дня он смертельно устал. Веки отяжелели, и вскоре он забылся тревожным сном. Перед тем как провалиться в забытье, он смутно подумал: неужели такова судьба этого мелкого пушечного мяса, в которого он переродился? Просто ему повезло сначала встретить добрых людей из поместья Сяньюнь и полгода прожить спокойно, но теперь удача отвернулась от него. И всё же в глубине души теплилась слабая надежда, что кто-нибудь придет ему на помощь. В конце концов, он был знаком с Цзи Шэнем так долго, и Цзи Шэнь относился к нему… ну, не так уж плохо. По крайней мере, если он случайно ронял его, то позволял «отплатить тем же», а если доводил до слёз — обещал на мизинцах, что больше не будет обижать. А самое главное, Цзи Шэнь уже однажды спас его, когда он был при смерти. В любом случае, это лучше, чем оставаться с этим распутником.

Но тут же он подумал: с тех пор, как он влепил Цзи Шэню пощечину, тот исчез. Может, он действительно разозлился и решил, что Ло Вэньсинь — капризный и проблемный человек, и больше никогда не захочет с ним общаться? Ведь никто не любит, когда его бьют по лицу. Мысли путались, и даже во сне Ло Вэньсинь тихонько всхлипывал.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Ло Вэньсиня растолкали руки. Он уснул, наплакавшись, и теперь, когда его насильно разбудили, голова раскалывалась от боли. Он с трудом открыл глаза, в его взгляде читалась невольная обида, но, увидев лицо Шэнь Му, он тут же спрятал эмоции, сменив их на настороженность. Ло Вэньсинь подумал, что тот снова задумал что-то недоброе, и дернулся, но Шэнь Му прижал его к месту, сохраняя на удивление серьезный вид.

— Тсс, — мужчина приложил палец к губам и прошептал: — Кто-то идет. Сиди внутри и не издавай ни звука.

Ло Вэньсинь широко раскрыл глаза, сердце бешено заколотилось от этих слов. Увидев реакцию юноши, Шэнь Му сменил суровость на легкую усмешку и тихо добавил:

— А ты кого ждал? Те, кто пришли, хотят убить меня, но вовсе не спасти тебя.

Шэнь Му говорил о покушении с таким спокойствием, словно его это ничуть не заботило. Сказав это, он дважды щелкнул пальцами, заблокировав Ло Вэньсиню точку немоты, и вышел наружу. Ло Вэньсинь не понял, что произошло. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но почувствовал, будто горло забили ватой — ни звука вырваться не могло.

В следующее мгновение снаружи послышались крики. Нападавших было несколько, все с оружием. Звон скрещивающихся клинков возвещал о яростной схватке. Этот распутник был один против целой группы — неизвестно, сможет ли он победить. Ло Вэньсинь нервничал. С одной стороны, он думал, что раз этот человек так с ним обошелся, то было бы неплохо, если бы его победили враги. Но с другой — его охватил страх: если Шэнь Му погибнет, а те, кто снаружи, окажутся еще большими злодеями, что тогда ждет его самого? Он терзался сомнениями, сердце колотилось в груди.

Однако прежде, чем он успел прийти к какому-то выводу, шум затих. Через несколько мгновений полог снова приподняли. На кончике меча, просунутого внутрь, еще дрожали капли крови, но сам мужчина оставался безупречно чист, не запятнав одежд, и выглядел всё таким же развязным красавцем.

Ло Вэньсиня бросило в холод. Этот человек… он перебил их всех. Его мастерство владения мечом было пугающе высоким. Даже Мэн Цяо прежде не мог с ним сравниться. Значит, его действительно некому спасти. Ло Вэньсинь испуганно смотрел на него, в глазах читался неподдельный ужас.

— В этой карете больше не уехать, — Шэнь Му нахмурился, убирая меч в ножны. Бросив взгляд наружу, он спросил: — Ты умеешь плавать?

Ло Вэньсинь оцепенел и в ответ лишь покачал головой. Полог был распахнут, и он мог отчетливо разглядеть картину снаружи. Ближе всего к нему лежал юноша лет семнадцати-восемнадцати. Его глаза были широко открыты, а рука отсечена — срез был идеально ровным, словно сделанным острой, как бритва, энергией меча. Кровь хлестала фонтаном, а взгляд погибшего был полон застывшего удивления. Лицо Ло Вэньсиня стало еще бледнее, к горлу подступил тошнотворный комок.

Шэнь Му подождал немного, но, не дождавшись ответа, вспомнил, что не снял с него точку немоты, и протянул руку. Когда его ладонь коснулась плеча юноши, он внезапно почувствовал, как тот мелко дрожит. Плечи у парня были узкими и хрупкими, казалось, их можно было сломать одним движением, и сейчас он дрожал, словно беспомощный ягненок. Шэнь Му поднял взгляд и посмотрел на него. Только теперь он заметил, что глаза юноши покраснели от подступивших слез, а в его взгляде, направленном на него, сквозил такой страх, словно перед ним стоял сам демон из преисподней.

http://bllate.org/book/23025/2459868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain's Pampered Pet / Стать любимчиком в объятиях злодея / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода