Готовый перевод Villain, I'm Here to Save You / Антагонист, я пришёл тебя спасти: Глава 7

В кромешной тьме маленькой деревянной хижины Линь Чжиянь стоял в углу, прислушиваясь к шуршанию сновавших вокруг крыс. Прямо перед ним лежали два до неузнаваемости разложившихся трупа.

Комнату наполнял отвратительный до тошноты запах.

Это был смрад разлагающейся плоти!

Прямо у тел находился худенький ребенок — Цзи Цзяюй.

Ветхим веером он отгонял крыс, которые так и норовили подбежать и полакомиться мертвечиной.

Снова и отново, с бесконечным терпением.

Обоняние, слух, зрение и осязание Линь Чжияня — всё в нем противилось этому месту.

Но он не мог даже шевельнуться.

Это было наказание.

Прошло восемнадцать часов, а он не видел, чтобы Цзи Цзяюй съел хоть крошку.

Прошло двадцать часов. Дверь отперлась, и вошла женщина:

— Цзяюй, ты действительно не знаешь, где твои мама и папа спрятали деньги?

Цзи Цзяюй покачал головой, а его боковой взгляд был прикован к полоске света, пробивавшейся из дверного щели.

— Цзяюй, ты же знаешь, что у дяди с тетей на руках двое детей, а на организацию похорон твоих родителей нужны деньги. Без денег их не похоронить.

Цзи Цзяюй хриплым голосом произнес:

— Тётя, я... я правда не знаю.

— Тогда хорошенько подумай! — потеряв терпение, женщина вышла и снова заперла дверь.

Зазоров не осталось, и единственный источник света исчез.

Линь Чжиянь вдруг понял, почему Цзи Цзяюй боится темноты.

Сам он не вынес бы и дня в подобной обстановке.

[Наказание окончено. Просьба к игроку Линь Чжияню относиться к игре со всей серьезностью. Цзи Цзяюй провел в таких условиях больше месяца, поэтому просим игрока Линь Чжияня отнестись к игре серьезно.]

[В случае повторного добровольного отказа от игры наказание будет удвоено.]

Слабый свет пробивался сквозь щель в занавесках. Линь Чжиянь открыл глаза, и в них не было ни малейшего намека на сон.

Игра началась с самого начала.

На этот раз Линь Чжиянь не стал действовать опрометчиво.

За письменным столом Линь Чжиянь перечислил все свои действия из первой попытки.

— Не годится, — Линь Чжиянь отверг прежний подход. Если действовать тем же путем, результат сведется к очередному перезапуску игры.

Более того, стоило ему лишь на мгновение поддаться мысли об отказе, как это тут же отражалось на игровом прогрессе и влекло за собой наказание.Теперь снова возвращаемся к первому шагу: как решить проблему с совместным взрослением вместе с Цзи Цзяюй?

— Янь-янь, с кем это ты тут сам с собой разговариваешь? — с недоумением на лице Хэ Чуньфэнь приоткрыла дверь спальни и увидела, как Линь Чжиянь сидит за маленьким письменным столиком и что-то усердно чертит и рисует.

Линь Чжиянь небрежно швырнул комок смятой бумаги в мусорное ведро:

— Мама, завтрак уже готов?

Шаг первый: не идти наперекор мачехе, ублажать Хэ Чуньфэнь — вот что важнее всего.

Хэ Чуньфэнь слегка опешила. С самого детства она избаловала Линь Чжияня так, что тот совершенно потерял берега, а временами даже вслед за остальными обзывал её дешевой шлюхой.

И прежде ей ещё никогда не доводилось слышать, чтобы Линь Чжиянь так мило и ласково назвал её мамой.

Линь Чжиянь похлопал своими пушистыми, наивными большими глазами, взор его был чист, прозрачен и невинно-ясен.

— Готов, — Хэ Чуньфэнь на мгновение замерла, а затем неловко улыбнулась.

Линь Чжиянь ликовал про себя: пока человечность ещё до конца не угасла и не исчезла, всегда остаётся пространство для манёвра и исправления ситуации.

Позавтракав, Линь Чжиянь послушно увязался следом за Хэ Чуньфэнь, учась у неё мыть посуду, а затем прилип к ней, выпрашивая, чтобы она отвела его в детский сад.

Хэ Чуньфэнь совершенно потеряла голову от того, как Линь Чжиянь то и дело на все лады звал её мамой.

Для матери, чей ребёнок рос в чужом доме и ни разу не назвал её мамой, это было сродни чуду.

Теперь же Линь Чжиянь звал её так мягко и сладко, что казалось, будто и сама она не такая уж противная, тем более что такой Линь Чжиянь был до невероятности очаровательным.

Линь Чжиянь больше не действовал опрометчиво — он наблюдал, выжидая удобный момент, чтобы заставить Хэ Чуньфэнь почувствовать вину перед Цзи Цзяюй.

Но как же заставить Хэ Чуньфэнь испытать чувство вины?

Линь Чжиянь в очередной раз был пойман учителем за витанием в облаках во время урока.

Э-э... И впрямь, все положенные по сюжету элементы на месте.

Получив от учителя самое пустяковое наказание, Линь Чжиянь внезапно озарился догадкой.

Как заставить человека испытывать чувство вины? Достаточно совершить ошибку, осознать, что был неправ, а затем получить великодушное прощение от того, кого обидел.

Определившись с общим планом, Линь Чжиянь принялся сближаться с Цзи Цзяюй.

После первой попытки во второй раз умасливать Цзи Цзяюй у Линь Чжияня получалось уже куда ловчее и привычнее.

http://bllate.org/book/23028/2460073