×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Villain, I'm Here to Save You / Антагонист, я пришёл тебя спасти: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Цзяюй опустил взгляд на кусочек свинины в кисло-сладком соусе, лежащий в его чаше, но не притронулся к нему. Вместо этого он потянулся палочками к общему блюду и взял себе другой кусок.

Линь Чжиянь разозлился. Ещё минуту назад тот ласково звал его братиком, а теперь воротит нос от еды, которую он сам же ему и положил. Если он ещё хоть раз предложит ему кусочек, то пусть его называют собакой.

Хэ Чуньфэнь всё видела, но промолчала, лишь добавив овощей в чаши обоих мальчиков. То, что положила Хэ Чуньфэнь, Цзи Цзяюй съел не раздумывая, а вот кусок, предложенный Линь Чжиянем, так и лежал одиноко в уголке, никому не нужный.

Линь Чжиянь и сам не понимал, почему его это так задело. Если следовать логике оригинального сюжета, у Цзи Цзяюя была мания чистоты, и он брезговал едой, к которой прикасались другие. Но в реальности бывало, что Цзи Цзяюй спокойно ел то, что давал ему Линь Чжиянь. Почему же сейчас его вдруг переклинило? С чего это то, что дала тётя Хэ, есть можно, а его — нет?

Чем больше Линь Чжиянь об этом думал, тем обиднее ему становилось, а от обиды он начал есть ещё быстрее. И в итоге переел. Линь Чжиянь пришёл в отчаяние: если не следить за фигурой сейчас, то в будущем он неизбежно превратится в толстяка. У него была болезненная зацикленность на собственном теле — отголоски детских комплексов.

— Мам, я наелся! — Линь Чжиянь отогнал мрачные мысли. Что прошло, то прошло.

Цзи Цзяюй, хлопая своими большими тёмными глазами, с недоумением смотрел на него. Почему ему показалось, что у Линь Чжияня испортилось настроение? Линь Чжиянь, бросив на него мимолётный взгляд, встал из-за стола, собираясь подняться в комнату и заняться анализом персонажей книги.

— Ну хорошо, только допей молоко, — Хэ Чуньфэнь всегда испытывала гордость, глядя, как Линь Чжиянь с аппетитом ест.

Линь Чжиянь залпом выпил молоко и, обернувшись, замер: Цзи Цзяюй всё-таки съел тот самый кусок мяса! Внутреннее раздражение Линь Чжияня как рукой сняло.

— Кажется, я ещё не до конца наелся, съем-ка ещё немного, — он плюхнулся обратно на стул и тут же подложил Цзи Цзяюю ещё еды.

Цзи Цзяюй моргнул, словно наконец поняв, из-за чего тот злился. Линь Чжиянь был сыт по горло, но, чтобы подольше побыть с ним, принялся медленно жевать зелень. На этот раз Цзи Цзяюй не колебался и сразу всё съел. Линь Чжиянь почувствовал удовлетворение и решил больше не вспоминать об обиде.

Увидев, что чаша Цзи Цзяюя снова пуста, он опять потянулся за едой. Хэ Чуньфэнь только диву давалась: с чего это её сын так расщедрился на заботу о Цзи Цзяюе? Она даже немного приревновала. Она столько времени с ним возилась, а он максимум плечи ей разомнёт, но чтобы еду подкладывать — такого не было.

— Кхм, Янь-Янь! — Хэ Чуньфэнь решила проявить характер и выразительно кашлянула.

— Мам, что такое? — Линь Чжиянь в недоумении посмотрел на неё, совершенно не понимая, чего она от него хочет.

Хэ Чуньфэнь ждала довольно долго, но, убедившись, что сын так и не уловил намёка, расстроилась ещё больше. Цзи Цзяюй попытался подать Линь Чжияню знак глазами. Тот мгновенно всё понял и тут же положил еды в чашу матери.

Цзи Цзяюй возвёл очи горе. Неисправим. Ничем помочь не могу.

Улыбка Хэ Чуньфэнь уже начала меркнуть, и когда она почти готова была сдаться, Линь Чжиянь положил ей в чашу несколько кусков свинины. Лицо Хэ Чуньфэнь мгновенно просияло, она расплылась в довольной улыбке. Линь Чжиянь в душе ликовал: надо же, притворяться дурачком у него получается просто мастерски.

Теперь в глазах Хэ Чуньфэнь образ Цзи Цзяюя стал ещё лучше. Всё вышло именно так, как он и предполагал: в тот же вечер Хэ Чуньфэнь купила Цзи Цзяюю новую одежду и обувь. Каждый шаг Линь Чжияня сейчас был подготовкой почвы для будущего Цзи Цзяюя. После первой попытки он почти утвердился в мысли, что уговорить Хэ Чуньфэнь усыновить Цзи Цзяюя невозможно, поэтому нужно пробовать другой путь.

Детский дом. В оригинале упоминалось, что какое-то время Цзи Цзяюй провёл там. Значит, следовать сюжету — самый верный вариант.

Линь Чжиянь лежал в кровати, спрятавшись с головой под одеяло, и глупо улыбался. Цзи Цзяюй смотрел на него с полным непониманием происходящего.

http://bllate.org/book/23028/2460079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода