×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villain, I'm Here to Save You / Антагонист, я пришёл тебя спасти: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверное, всё дело было в том, что в Новый год Цзи Цзяюй съел аж целых три пельменца с монеткой внутри, поэтому в наступившем году его жёлтая полоса выдалась на редкость удачной.

— Дай глянуть! — не веря своим глазам, Линь Чжиянь выхватил у Цзи Цзяюй крышку от бутылки. — И правда, еще одна бесплатно!

Цзи Цзяюй посмотрел на Линь Чжияня как на дурачка:

— Не первый раз ведь выигрываем!

Да потому и буря эмоций, что далеко не первый!

— Пойдем-пойдем, скорее в магазин, обменяем! — Линь Чжиянь утянул Цзи Цзяюй за собой и снова примчался в школьный мини-маркет.

Стоило владельцу магазинчика увидеть эту парочку, как его лицо позеленело.

С тех пор как эти двое поступили в начальную школу Чэнцзэ, его бизнес понес страшные убытки!

— Дядя, с нас еще одна бутылка!

Хозяин попытался сделать вид, что не замечает их, но не вышло.

— Сами берите с полки!

Линь Чжиянь расцвел от радости, потер ладони, слегка возбужденный:

— Цзяюйчик, давай скорее, какую выберем?

Цзи Цзяюй бросил беглый взгляд на ряды товаров — словно у него в глазах были встроены радары — и, протянув руку, выудил одну бутылку:

— Эту!

Линь Чжиянь кивнул:

— Я открою!

У хозяина сердечко затрепетало: только бы опять не призовая крышка!

— Выиграли, опять выиграли! Цзяюйчик, ты просто гений!

Линь Чжиянь запрыгал от восторга, а напоследок обхватил Цзи Цзяюй за шею и звонко чмокнул в щеку.

Цзи Цзяюй так и замер на месте, остолбенело глядя на Линь Чжияня, а на шее еще долго ощущалось тепло от поцелуя.

— Дядя, дядя, снова выигрыш! Держите крышку, мы еще одну берем!

Цзи Цзяюй механически протянул руку, наугад вытащил бутылку и передал Линь Чжияню.

Линь Чжиянь нетерпеливо открутил крышку и тут же поник:

— Эх, спасибо за участие!

Хозяин аж расплылся в улыбке.

— Ладно, Цзяюйчик, пошли! Скоро урок начнется!

Едва Линь Чжиянь договорил, как прозвенел звонок на урок!

— Блин, нас опять заставят стоять у доски!

Все произошло именно так, как он и ожидал.

— Линь Чжиянь! А ну вон из класса! — взревела молодая учительница госпожа Сюй. — На выход!

Линь Чжиянь показал язык и дернул Цзи Цзяюй за рукав школьной формы:

— Пойдем!

— Ты чего Сун Линя за собой тянешь?

Госпожа Сюй метнула в его сторону испепеляющий взгляд, и Линь Чжиянь тут же отпустил друга.

— Сун Линь, вернись на свое место и сядь ровно! — госпожа Сюй совершила поворот на триста шестьдесят градусов, и ее голос мгновенно смягчился.

Линь Чжиянь кивнул:

— Ага-ага, иди скорее урок вести!

Октябрьская погода еще не давала прохлады, а стоять под палящим солнцем — так и вовсе шкуру облезть может.

Цзи Цзяюй не сдвинулся с места:

— Госпожа Сюй, я тоже опоздал!Учитель знает, что тебя затащил Лин Чжиянь.

Посмотри на этого ребенка — какой он честный, какой послушный! Совсем этот негодяй Лин Чжиянь испортил!

Нет, я сам не хотел идти, меня никто не мог заставить!

Иными словами, он сам туда рвался!

Вон отсюда, оба на выход, после урока жду вас в моем кабинете! Учитель Сюй от природы обладал вспыльчивым нравом, но Цзи Цзяюй был хорошим мальчиком, поэтому на него у нее хватило терпения.

Кто бы мог подумать, что и хорошего ребенка испортит хулиган!

Совсем от рук отбились! Учитель Сюй засучила рукава и ткнула пальцем в толпу учеников в классе: На что уставились? Чего уставились, все смотрим на доску! Кто еще хоть раз опоздает — вызову родителей!

Начальная школа Чэнцзэ не значилась в списках лучших учебных заведений города Х. Когда Хэ Чуньфэнь хотела отправить его в элитную школу, Лин Чжиянь упирался всеми силами и ни за что не соглашался.

Детскому дому было не по карману платить за обучение в элитной школе.

Хэ Чуньфэнь чинить препятствия не стала, и когда узнала, что Цзи Цзяюй собирается в начальную школу Чэнцзэ, отправила туда же и Лин Чжияня.

Лин Чжиянь вовсе не был плохим мальчиком, просто он считал, что у Цзи Цзяюя должно быть совсем другое детство.

Учеба по шаблону — это же так скучно и тоскливо.

Он сам рос именно так и как никто другой знал, до чего же пресной бывает подобная школьная жизнь.

Он не таскал Цзи Цзяюя прогуливать уроки и не втягивал его в драки, просто они слишком сильно увлеклись и забыли про время.

Лин Чжиянь снова дернул Цзи Цзяюя за рукав: Заходи давай, я тут постою немного, и учитель Сюй разрешит мне войти!

Вы там о чем шепчетесь?

Огрызок мела пролетел вплотную между их плечами.

Лин Чжиянь отплевался.

Что случилось? Цзи Цзяюй начал ненавидеть эту учительницу Сюй.

Лин Чжиянь торопливо замахал руками: Ничего, меловой пыли наглотался.

Эм, учитель Сюй, я обещаю, больше это не повторится! Лин Чжиянь вовсе не хотел, чтобы Цзи Цзяюй стоял в коридоре.

Обещаешь? Ты только посмотри на свои оценки по математике! Первый класс всего лишь, а за сложение и вычитание в пределах десятки умудрился получить двойку!

Лин Чжиянь:……

Сегодня раздают контрольные? — тихонько спросил Лин Чжиянь у Цзи Цзяюя.

Цзи Цзяюй кивнул: Как раз до твоей дошли.

Неудивительно, что учитель Сюй так разозлилась.

Учитель Сюй, а сколько у меня баллов? — бесстрашно осведомился Лин Чжиянь.

http://bllate.org/book/23028/2460088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода