Готовый перевод After Becoming the Last Dragon, I Was Offered to the Villain / Последний дракон для самого опасного злодея: Глава 11

Драконы относятся к красоте с такой же чуткостью, как и к сокровищам.

Услышав слова «самая красивая раса во вселенной», У Ао внезапно перестал жевать.

Он поднял голову и не отрываясь уставился на проекцию, однако на экране по-прежнему был лишь заурядный ведущий, который с бесстрастным лицом читал текст.

У Ао слегка разочаровался, а затем повернулся к Ли Сюньняню:

— Что за цивилизация Ате?

Казалось, его заинтересованность удивила Ли Сюньняня. Тот приподнял бровь, но все же ответил:

— Если быть точным, полное название — цивилизация Атлантиды. — Он немного помолчал. — Ее обитатели — водная раса, среди них большинство составляют русалки.

Ли Сюньнянь посмотрел на У Ао:

— Ты знаешь, кто такие русалки?

Учитывая многочисленные «прецеденты» У Ао, он засомневался, что этот глупый дракон вообще понимает значение этого слова.

И действительно, У Ао задал свой сакраментальный вопрос:

— Это те, у кого голова рыбья, а ноги человеческие?

— ... — Ли Сюньнянь приложил ладонь ко лбу. — Наоборот: голова человеческая, а хвост рыбий.

— О... — У Ао задумался на мгновение. — А у них такой же красивый хвост, как у меня?

Он слегка качнул своим хвостом.

— Хм... — Ли Сюньнянь посмотрел на его ослепительно золотистый хвост, о чем-то задумался и улыбнулся: — Их хвосты не такие красивые, как твой.

Услышав это, У Ао с гордостью кончиком хвоста зацепил палец Ли Сюньняня.

В новостях до самого конца не показали ни одного изображения цивилизации Ате. Кратко пересказав предыдущую новость, они перешли к следующей:

— Срочное сообщение от военного командования Федерации: несколько дней назад федеральные войска вновь успешно отразили очередное вторжение зергов. По наблюдениям военных, в последнее время активность зергов возросла, они проявляют крайнюю агрессию, причина чего пока не установлена. Командование призывает всех граждан Федерации, проживающих на пограничных планетах вблизи зон обитания зергов, как можно скорее покинуть свои дома, чтобы обеспечить безопасность вам и вашим близким...

У Ао эта новость не заинтересовала. Если он правильно помнил, Ли Сюньнянь и Уайзер поначалу сами приняли его за зерга.

Взглянув на проекцию, где мелькали уродливые, свирепые облики зергов, он лишь сильнее утвердился в мысли, что Ли Сюньнянь тогда был слеп.

Разве могут эти непонятные существа сравниться с ним — таким сильным, могучим, да еще и с великолепным золотым хвостом?

Он повернулся к Ли Сюньняню, собираясь что-то сказать, но с изумлением заметил, что лицо того стало ужасно мрачным.

За все время их общения Ли Сюньнянь почти всегда улыбался, поэтому У Ао не ожидал, что, помрачнев, он будет выглядеть так... пугающе.

Он напоминал разъяренного льва, готового разорвать все на своем пути. Стоило лишь на миг встретиться с ним взглядом, как становилось не по себе — словно ты добыча, которую схватили за загривок и лишили всякой возможности пошевелиться.

— Ты... что с тобой? — осторожно спросил У Ао.

Ли Сюньнянь, не мигая, смотрел на проекцию, его челюсти были сжаты, словно он пытался сдержать что-то невыносимое. Его голос звучал напряженно:

— Уйди от меня подальше.

— ? — У Ао явно не осознавал всей серьезности ситуации, но по драконьей интуиции почувствовал, что именно новость довела Ли Сюньняня до такого состояния.

Он поспешно подскочил к терминалу и выключил проекцию:

— Я больше не смотрю новости, не смотрю. Тебе стало лучше?

— Это не из-за тебя. — Ли Сюньнянь покрылся холодным потом, очевидно, достигнув предела своих сил. — Быстрее, уходи! Иначе случится беда!

Едва он успел это произнести, как в особняке завыла сирена искусственного интеллекта:

— Внимание! Внимание! Зафиксирован всплеск ментальной энергии третьего уровня! Посторонним немедленно покинуть опасную зону! В противном случае существует угроза для жизни!

Снаружи, в саду, послышался шум — это слуги бросились бежать, спасая свои жизни.

Однако У Ао не сдвинулся с места.

Во-первых, он понятия не имел, что такое опасная зона, а во-вторых, совершенно не ощущал никакой угрозы от этого так называемого всплеска ментальной энергии.

И была еще одна причина...

— Ли Сюньнянь, — У Ао завороженно смотрел на мужчину перед собой, — ты светишься.

http://bllate.org/book/23029/2460158