Готовый перевод My Ex-Husband is the Villainous Big Boss / Бывший муж — главный злодей апокалипсиса: Глава 1

Линь Суй проснулся, чувствуя, как голова раскалывается от невыносимой боли. Он с изумлением оглядел до боли знакомую комнату.

Повсюду валялись пустые бутылки из-под алкоголя, в углу у двери высилась гора грязной одежды, а на столе гнили контейнеры из-под еды, источая тошнотворный запах.

Линь Суй знал это место до мельчайших деталей.

Каждый день после развода он просыпался именно так, и перед его глазами неизменно представала эта картина. Он достал телефон, и по комнате разнесся его смех, который постепенно нарастал, пока не перешел в неистовый вопль.

Первое июля 7171 года, ровно четырнадцать часов.

Он переродился! Вернулся за три часа до начала апокалипсиса.

Линь Суй смеялся, словно безумный. Он бросился в ванную, плеснул на лицо ледяной водой, чтобы хоть немного прийти в себя, быстро переоделся и, не тратя времени на уборку этого хаоса, схватил телефон и кошелек, поспешно выбежав из квартиры.

Он помнил, что неподалеку внизу круглосуточно работал магазинчик. Пусть и крошечный, но лапша быстрого приготовления и печенье там точно должны были быть. Раз уж судьба подарила ему шанс начать всё сначала, он больше не собирается влачить такое жалкое и никчемное существование, как в прошлой жизни.

В лифте Линь Суй открыл приложение для доставки и оформил заказы на рис, муку, молоко, бутилированную воду и многое другое. Он заказывал понемногу, но ассортимент был огромным, и общая сумма покупок составила десятки тысяч.

Линь Суй, даже не моргнув, нажал кнопку оплаты. Он прекрасно понимал: как только начнется конец света, бумажные деньги превратятся в бесполезный мусор, так что сейчас жалеть о них не было никакого смысла.

Оформив доставку и указав время, он нырнул в магазин. Его цель была ясна: продукты длительного хранения в вакуумной упаковке, лапша, фонарики, салфетки и батарейки.

Сегодня за прилавком стоял молодой парень. Увидев, как Линь Суй с размахом сгребает товары в корзину, он возбужденно потер руки и услужливо произнес:

— Господин, ваш заказ превышает десять тысяч, я могу организовать доставку прямо до двери.

Для него это был настоящий VIP-клиент, с которого он мог получить неплохую премию в конце месяца. Продавец старался изо всех сил, его любезность не знала границ.

Линь Суй удивленно посмотрел на парня и кивнул:

— Хорошо. Тогда добавьте еще ящик лапши. Есть саморазогревающиеся хого? Принесите мне несколько ящиков.

— Конечно, конечно! — просиял продавец. — Они на складе, я сейчас же всё принесу, только, пожалуйста, оплатите этот счет.

Линь Суй приложил телефон к сканеру и перевел деньги. Молодой кассир, глядя на длинный чек, расплылся в довольной улыбке.

Поскольку покупок было много, продавец взял на складе небольшую тележку, сложил всё в коробки и погрузил их. Линь Суй жил в соседнем доме, идти было недалеко. Кассир закрыл магазин и пошел вместе с ним, толкая тележку.

Парень был молодым и общительным. С любопытством поглядывая на Линь Суя, он спросил:

— Господин, вы столько всего набрали, собираетесь запереться дома и играть в игры?

Линь Суй усмехнулся и уклончиво ответил:

— Да, планирую посидеть дома.

Понимая, что это личное дело покупателя, кассир не стал расспрашивать дальше. Видя, что Линь Суй не настроен на разговор, он молча катил тележку.

Не успели они дойти, как раздался звонок от службы доставки. Линь Суй продиктовал адрес и пароль от двери, разрешив курьерам занести всё прямо в квартиру. Положив трубку, он заметил, что кассир хочет что-то сказать, но колеблется. Линь Суй лишь улыбнулся, ничего не ответив.

Когда они доставили тележку до дверей квартиры, курьеры еще не успели закончить разгрузку. Заказ был настолько огромным, что пришлось позвать еще нескольких помощников. Они суетились довольно долго, прежде чем всё имущество Линь Суя оказалось наверху.

Линь Суй не поскупился и раздал ребятам щедрые чаевые, провожая их взглядом.

Перед тем как уйти, кассир, воспользовавшись тем, что Линь Суй закрывал дверь, понизил голос:

— Послушайте, лучше смените пароль от двери. Люди бывают очень непредсказуемы.

Линь Суй кивнул, принимая этот жест — возможно, последний акт доброты перед концом света. Он также наклонился к парню и прошептал:

— Вернешься в магазин — запри дверь на все замки. Что бы ты ни услышал снаружи, ни в коем случае не открывай. Запомни это.

Слова Линь Суя пробрали кассира до дрожи, и он лишь молча наблюдал, как захлопнулась тяжелая дверь.

Всё было сделано впопыхах. Линь Суй взглянул на часы: с момента перерождения прошло почти три часа, до апокалипсиса оставалось двадцать минут.

Он посмотрел в глазок, убедился, что на лестничной клетке никого нет, быстро выскочил в коридор, сменил пароль от двери, вернулся обратно и придвинул диван, чтобы заблокировать вход.

Закончив, он облегченно выдохнул. Не обращая внимания на бардак в гостиной, он заперся в ванной и с наслаждением принял душ.

Высушив волосы, он собрал бутылки и коробки из-под еды в черный мусорный пакет. Его рука задержалась на альбоме с совместными фотографиями, но, помедлив секунду, он без колебаний отправил его вслед за мусором.

Пора было отпустить прошлое, не так ли?

Линь Суй помрачнел, но, вспомнив, что конец света уже на пороге, заставил себя собраться.

Первое июля 7171 года, семнадцать часов. Апокалипсис начался.

Линь Суй стоял на балконе и воочию видел, как огромный метеорит прочертил небо. Его ослепительный свет был ярче заходящего солнца. С оглушительным звуком он врезался в землю, оставив после себя гигантский кратер.

Даже на таком расстоянии Линь Суй слышал переполох на улице. Он мог себе представить, как толпы любопытных обступили место падения, поднимая телефоны, чтобы запечатлеть это невероятное зрелище.

Линь Суй усмехнулся, закрыл окно, выключил свет и спокойно лег в кровать.

После падения метеорит начал излучать космическую радиацию, которая волнами расходилась от центра. Человеческий организм, не выдерживая такого воздействия, погружался в состояние летаргического сна. Через три дня, когда люди очнутся, мир изменится до неузнаваемости.

Кто-то превратится в зомби, не знающих боли и жаждущих плоти. Кто-то, поглотив радиацию, обретет сверхспособности. А кто-то так и останется обычным человеком.

В прошлой жизни Линь Суй стал обладателем дара лишь спустя некоторое время после начала апокалипсиса. Он не знал, как всё сложится сейчас, поэтому решил отсидеться дома, пока не проявятся его способности.

Что касается того человека, то раз уж в прошлой жизни он сумел стать лидером базы, то в этой ему точно не о чем беспокоиться.

Навалилась сонливость. Линь Суй безмятежно закрыл глаза.

http://bllate.org/book/23030/2460315