Готовый перевод My Ex-Husband is the Villainous Big Boss / Бывший муж — главный злодей апокалипсиса: Глава 2

Мир словно нажал на кнопку паузы в тот самый момент, когда упал метеорит.

Люди внезапно погрузились в глубокий сон из-за излучения метеорита: те, кто шли по улице, падали на землю, водители за рулем оседали на руль, а оставшиеся без управления машины врезались в ограждения, порой провоцируя цепные аварии.

Никто не обращал на это внимания, никто не спешил на помощь пострадавшим. Весь мир погрузился в тишину, и пока люди спали, что-то незаметно изменилось.

Проснувшись, Линь Суй инстинктивно взглянул на время в телефоне.

Было чуть больше девяти часов утра. Иными словами, в этот раз, по сравнению с тремя днями из его прошлой жизни, он проспал всего одну ночь.

Не понимая, по какой причине всё произошло иначе, Линь Суй подошел к окну, распахнул его и посмотрел вниз.

На улице царило лишь небольшое оживление: поскольку подавляющее большинство людей еще не очнулось от сна, лишь изредка то тут, то там попадалась парочка зодиков, прямо на земле пожиравших спящих. Те, кто уже насытился плотью мертвецов, никуда не бродили, так что шума почти не было.

Взгляд Линь Суя упал на зомби, который припал к земле и рвал человеческую плоть. В самом начале апокалипсиса ходячие мертвецы двигались медленно, их конечности были задеревенелыми, и если бежать быстро и обладать достаточной ловкостью, можно было с легкостью избежать встречи с большинством из них.

Вот только со временем, по мере роста числа одаренных, зомби тоже начали постепенно эволюционировать.

Посмотрев еще немного и убедившись, что в их жилом комплексе бродит всего лишь один ходячий, Линь Суй тихонько закрыл окно.

Он собирался запастись припасами, пока не наступила полномасштабная фаза апокалипсиса и люди еще не проснулись.

Хотя он и так накупил немало вещей, с приходом конца света еда, одежда и прочие товары станут дефицитом. Если он хотел прожить эту жизнь хорошо, запасы были превыше всего.

Нельзя было отрицать: даже глядя на заваленные горами мешки с рисом и лапшу быстрого приготовления, он всё равно испытывал тревогу перед лицом грядущей опасности.

Но перед этим...

Линь Суй снял с шеи висевшее на ней древнее нефритовое кольцо и положил на ладонь.

Кольцо было вырезано из редкого фиолетового нефритa, а размер ободка подогнан с помощью золота и серебра. Когда они поженились, тот человек, желая порадовать его, даже вложил немало труда и создал из золотых и серебряных нитей ажурный цветочный узор, украсивший и без того необыкновенный фиолетовый нефрит.

Это кольцо было единственной вещью, не принадлежавшей ему изначально, которую он забрал после развода.

Такие реликвии передавались из поколения в поколение в семье Инь исключительно женам старшего сына.

Взгляд Линь Суя затуманился. Он помнил, как тот человек опустился перед ним на колени и лично надел это кольцо ему на палец, умоляя беречь его, что бы ни случилось.

А в прошлой жизни он, услышав новость о том, что этот человек собирается жениться, бросил свою команду и отправился за тысячи километров, чтобы вернуть кольцо. В итоге он угодил в толпу зомби и был растерзан ими на куски.

Линь Суй сжал кольцо в руке, твердо решив не совершать подобной глупости в этой жизни. Если этот день действительно настанет, он... он чувствовал, что все равно вернет кольцо, как бы сильно ни жалел об этом.

Глядя на кольцо в ладони, Линь Суй ощущал полный хаос в душе.

Он знал, что внутри кольца скрывается пространственное хранилище. Пусть оно и было не слишком большим, в условиях апокалипсиса эта вещь представляла колоссальную ценность.

Подумав об этом, Линь Суй уколол палец иглой и намазал кольцо кровью.

Впитав кровь Линь Суя, кольцо засияло фиолетовым светом.

Стоило Линь Сую мысленно сосредоточиться, как его тело мгновенно исчезло из комнаты.

Он оказался на зеленой лужайке размером с баскетбольную площадку, рядом с которой протекала неболькая извилистая речушка.

Сердце Линь Суя затопил дикий восторг: это действительно было пространственное хранилище! Имея такое место, он сможет прекрасно устроиться на любой базе.

Пожелав покинуть пространство, Линь Суй вновь очутился в комнате и принялся воодушевленно перетаскивать внутрь все припасы, которые еще не успел разобрать вчера.

Проявив осторожность, он не стал забирать всю еду с кухни, а спрятал лишь то, что вчера в спешке скупил в огромных количествах.

Закончив со всем этим, Линь Суй даже не почувствовал усталости. Он восторженно посмотрел на кольцо в руке и не удержался — страстно поцеловал его пару раз.

Какое же это сокровище! Огромное спасибо тому, кто подсказал ему.

Линь Суй озадаченно нахмурился, внезапно осознав, что совершенно не может вспомнить, кто именно ему об этом рассказал.

Впрочем, перед лицом текущих обстоятельств это было абсолютно неважно. Линь Суй снова надел кольцо на шею.

Вернувшись в комнату, он сломал швабру и привязал к ее кончику кухонный нож, смастерив простейшее оружие.

Помахав им для проверки, он почувствовал, что инструмент лежит в руке вполне удобно, и, больше не колеблясь, отодвинул диван и вышел за дверь.

Линь Суй жил на шестом этаже и прекрасно понимал, что пользоваться в такое время лифтом — всё равно что преподнести себя на блюдечке, поэтому сразу решил идти по лестнице пешком.

Когда наступил конец света, большинство людей еще не вернулись с работы, так что в жилом комплексе остались лишь старики да дети. Никто из них не стал бы подниматься пешком, поэтому Линь Суй благополучно добрался до первого этажа.

Тот самый зомби, которого он заметил из окна, находился как раз у небольшого садика. Мертвец бродил слева от клумбы, и Линь Суй тихонько обошел ее справа, сделав полукруг, чтобы зайти монстру со спины.

В зомби превратился пожилой человек; его спина была слегка сгорблена, а волосы — совершенно седыми. Вот только сейчас он терзал тело какой-то старухи, а его одежда и лицо были испачканы кровью. Когда он сглатывал, из его горла вырывался похожий на звериный хриплый звук.

Линь Суй взмахнул самодельным оружием и с одного удара снес мертвецу полголовы.

Зомби тут же рухнул на землю.

Слабое место ходячих мертвецов крылось в голове: стоило срубить ее, и они замирали навсегда.

Окинув взглядом залитую кровью землю, Линь Суй с безразличным лицом двинулся дальше.

В конце концов, в прошлой жизни ему довелось выживать в эпицентре апокалипсиса не один год. Пройдя путь от неспособности принять пищу в первые дни после убийства зомби до полной эмоциональной онемелости, он сильно изменился и возмужал за те годы.

Линь Суй ускорил шаг. На этот раз он направлялся в крупный торговый центр, расположенный чуть дальше от его дома. Там можно было найти одежду, обувь, товары повседневного спроса и даже лекарства, но вместе с тем там таилась и огромная опасность.

Линь Суй не смел садиться за руль: он боялся, что рев мотора эхом разнесется по безмолвным улицам и привлечет еще больше зомби.

Пока что он оставался обычным человеком и не смог бы справиться с целой толпой ходячих.

Оставалось рассчитывать только на собственные ноги.

К счастью, по дороге ему не встретилось никаких монстров, и, прошагав добрую половину дня, Линь Суй наконец добрался до трехэтажного торгового центра.

Торговые центры всегда были местами с наибольшим скоплением людей, а в текущих реалиях они представляли собой смертельную опасность.

Не успел Линь Суй приблизиться к главным дверям, как заметил двух бродящих у входа зомби.

Оба были одеты в форму охранников, выглядели довольно пожилыми, а на их одежде не было видно следов крови — судя по всему, они так и крутились здесь с момента обращения.

Войти через парадный вход не получится. Линь Суй тихонько отступил назад и обошел здание с другой стороны, отыскивая иной путь внутрь.

http://bllate.org/book/23030/2460316