×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Ex-Husband is the Villainous Big Boss / Бывший муж — главный злодей апокалипсиса: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прошлой жизни Линь Суй не мог выносить подобных репортажей. Каждый раз, видя их, он запирался в своей комнате и страдал по несколько дней. Он не решался рассказать обо всём Инь Шиханю, поэтому ночи напролёт проводил в бессоннице, терзаясь душевной болью.

Пока Сюй Фэнмэй продолжала появляться в доме Инь, эти статьи не прекращались. И лишь после того, как он и Инь Шихань сыграли свадьбу, публикации наконец сошли на нет.

Однако в глубине души Линь Суй понимал: даже став законными супругами, он всё равно не будет принят старым главой семьи Инь. В конце концов, в сердце старика именно Сюй Фэнмэй была единственной подходящей кандидатурой на роль невестки.

Линь Суй глубоко вздохнул, отгоняя непрошеные мысли и заставляя себя успокоиться. Раз уж в этой жизни он не собирается воссоединяться с этим кобелем Инь Шиханем, чего ему бояться какого-то там старика и Сюй Фэнмэй?

Придя к такому решению, Линь Суй больше не хотел притворяться мёртвым. Он резко выдернул руку из хватки Инь Шиханя, бросил на него сердитый взгляд и слегка отодвинулся на свободное место рядом. Теперь между ним и Инь Шиханем оставался пустой стул. Прежде всего, ему нужно было показать всем присутствующим, что он держит дистанцию с этим негодяем.

Хотя Линь Суй всё ещё сидел рядом, по сравнению с тем, что было мгновение назад, между ними явно ощущалась отчуждённость. Инь Шихань был явно недоволен такой дистанцией, слегка нахмурился и спросил:

— Зачем ты сел так далеко?

Линь Суй повернул голову, окинул его взглядом и вскинул брови, но ничего не ответил. Его поза осталась прежней — было очевидно, что он не собирается возвращаться на прежнее место.

Инь Шихань, едва взглянув на него, сразу понял, о чём тот думает. Раз Линь Суй не хочет приближаться, он сам сделает шаг навстречу. Не говоря ни слова, Инь Шихань приподнялся, передвинулся и снова сел вплотную к Линь Сую.

Линь Суй закатил глаза, но на этот раз не сдвинулся с места. А мог ли он? Больше двигаться было нельзя! Если он дёрнется ещё раз, его наверняка примут за цирковую обезьянку, хотя, честно говоря, и сейчас ситуация выглядела именно так.

Линь Суй недовольно фыркнул про себя. Решив во что бы то ни стало отдалиться от Инь Шиханя, он просто отвернулся в другую сторону, намереваясь больше не обращать на него внимания.

Однако, несмотря на твёрдую решимость Линь Суя, со стороны всё это выглядело как обычное кокетство — по крайней мере, в глазах Сюй Фэнмэй. Глядя на их перепалку, она помрачнела, слегка прикусила нижнюю губу и промолчала. Остальные лишь с любопытством поглядывали на них, не решаясь высказаться или даже просто заговорить.

Но Инь Хэн не мог оставаться в стороне. Наблюдая за их поведением, он пришёл в ярость, а заметив обиженный вид Сюй Фэнмэй, почувствовал ещё большее беспокойство. Однако поделать что-либо с Инь Шиханем он не мог, поэтому лишь похлопал Сюй Фэнмэй по руке, пытаясь утешить:

— Мэймэй, доедай и иди отдохни.

Инь Хэн посчитал, что в такой ситуации Сюй Фэнмэй лучше не видеть всего этого. Та поняла, что старик пытается её поддержать, и покачала головой:

— Я в порядке, дядя Инь. Я могу посидеть здесь с вами подольше. К тому же я очень переживаю за своих родных — не знаю, как сейчас дедушка, родители и сестра.

Тревога Сюй Фэнмэй была искренней: конец света наступил слишком внезапно, и она боялась, что её родители уже могли погибнуть в пасти зомби. Говоря это, она смахнула слезинку с уголка глаза, словно была глубоко обеспокоена судьбой семьи.

Услышав её слова, Инь Хэн помрачнел и подсознательно посмотрел на Инь Шиханя. Этот старик, проживший больше полувека, прекрасно помнил начало апокалипсиса: ужас, от которого сердце уходило в пятки. Если бы не быстрая реакция Инь Шиханя, который убил и закопал ставших зомби слуг, а затем наглухо запер ворота, не позволяя никому входить и выходить, возможно, он бы сейчас не сидел здесь за ужином.

Инь Хэн понимал, что его сын всегда отличался жестокостью, и неизвестно, на что он способен, если его припереть к стенке. Поэтому он не смел злить Инь Шиханя, в лучшем случае ограничиваясь ворчанием. Но с Линь Суем всё было иначе.

Инь Хэн взглянул на Линь Суя, на мгновение задумался, но быстро взял себя в руки и успокоил Сюй Фэнмэй:

— Не волнуйся, господин Сюй и остальные обязательно справятся. Если тебе так неспокойно, завтра попросим А-Ханя отправить людей на поиски.

Сюй Фэнмэй ждала именно этих слов. Когда наступил конец света, она гостила в доме Инь и благодаря этому осталась невредима под защитой семьи. В тот момент она ясно увидела, что Инь Шихань обладает недюжинным хладнокровием и способностью принимать решения. Если бы это было возможно, она хотела бы остаться здесь навсегда, рядом с ним, даже без официального статуса — лишь бы он защитил её и её семью.

Но появился Линь Суй. И именно после начала апокалипсиса. Сюй Фэнмэй почувствовала, что её тайная радость развеялась, и даже затревожилась, поэтому не осмелилась ничего возразить. Впрочем, она была искренне рада доброте Инь Хэна.

— Спасибо, дядя Инь, — поспешно ответила Сюй Фэнмэй. — Я тоже верю, что с дедушкой всё будет хорошо.

Поблагодарив его, она повернулась к Инь Шиханю, желая что-то сказать, но заметила, что тот даже не смотрит в их сторону. С самого начала и до сих пор Инь Шихань не обращал на них никакого внимания, даже не взглянул ни разу. В этот миг Сюй Фэнмэй почувствовала себя жалким клоуном.

Инь Хэн привык к подобной реакции сына и не стал настаивать на разговоре. Утешив Сюй Фэнмэй ещё парой фраз, он замолчал.

Как раз в этот момент тётушка Фу, ведя за руку внука, вышла из кухни, неся две чаши лапши с куриным бульоном. Тётушке Фу было уже за шестьдесят, волосы её полностью поседели, но ходила она ещё бодро. Следом за ней шёл мальчик лет десяти; его детские глаза выражали робость, он украдкой осматривался по сторонам, явно чувствуя себя неуютно в такой обстановке.

Тётушка Фу несла большую глубокую чашу, а внук следовал за ней, держа точно такую же. Мальчик, то ли от волнения, то ли от того, что чаша была слишком тяжёлой, слегка дрожал, и бульон даже немного выплеснулся на поднос. В столовой было полумраке, поэтому тётушка Фу не заметила движений внука и продолжала идти прямо, совершенно не подозревая о том, что происходит у неё за спиной.

С того момента, как тётушка Фу появилась, взгляд Линь Суя был прикован к чашам с лапшой. В отличие от той пресной похлёбки, которую он ел раньше, от этой лапши исходил густой, насыщенный аромат — даже сидя здесь, он чувствовал сладковатый запах куриного бульона.

http://bllate.org/book/23030/2460336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex-Husband is the Villainous Big Boss / Бывший муж — главный злодей апокалипсиса / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу