×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Idiot Beauty's Villainous Journey / Сквозь миры: Глупышка-красавица покоряет злодеев: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать Лу была вне себя от ярости:

— Если ты не одумаешься, я буду считать, что у меня нет такой дочери.

— А зачем тогда было меня рожать? Ты думаешь, я сама этого хотела?

Её подменили при рождении — это случайность, она не держит зла. Но когда её нашли, родители окружили заботой ту, что испортила ей жизнь, лелеяли её всей душой! Если они собирались так поступить, к чему было давать ей надежду?

В глазах Лу Но проступила неприкрытая ненависть. Мать Лу вздрогнула, обмякла, но Лу Синь, успевшая подняться, подхватила её. Из-за своей болезненной худобы девушка пошатнулась и отступила на пару шагов. Отец Лу поспешил к ним, чтобы успокоить жену.

Глядя на эту дружную семью, Лу Но ощутила пустоту внутри, а холодный ветер пробрал до костей.

Лу Сяо подошел к ней.

Лу Но бесцеремонно оттолкнула его руку:

— Ты сделал это нарочно! Ты ведь мог увернуться! Я ненавижу вас всех! — выкрикнула она и бросилась прочь.

Лу Сяо было бросился за ней, но за спиной послышался переполох.

— Синь-Синь, что с тобой?

— Сяо-эр, скорее, скорее!

Лу Сяо обернулся. Его тонкие губы были плотно сжаты, а в глазах, обычно равнодушных, впервые промелькнуло раздражение:

— Где дворецкий?

От одного взгляда Лу Сяо Лу Синь перехватило дыхание, и она потупила взор. Родители, не заметив ничего странного, поспешно позвали слугу.

Лу Но бежала, не разбирая дороги, но была слишком слаба и скоро выдохлась. Оригинальная героиня на пике ярости не только выбежала из богатого квартала, но и нашла укрытие от дождя и ветра. Неизвестно, повлияли ли её собственные свойства на это тело, но Лу Но задыхалась, едва переводя дух.

— Господин Система, куда мне идти? — мысленно спросила она.

Убежать далеко было невозможно, но спрятаться — вполне. По сюжету Лу Но после побега провела на улице всю ночь, прежде чем её нашли. Если следовать сценарию, проблем быть не должно.

Система сработала четко:

— Налево, там есть место, где тебя не найдут.

Это был укромный уголок, прикрытый каменным выступом — без должного внимания его было не заметить.

Лу Но, ежась от холода, забилась в щель. Она с жалостью посмотрела на свой указательный палец: ногти у неё были не слишком длинные, но и не короткие, и в потасовке с Лу Сяо она умудрилась надорвать ноготь под корень. Проступила капелька крови, но это было не страшно. Сейчас её мучили голод, сонливость, боль в руке и на щеке — по сравнению с этим прежняя болезнь сердца казалась пустяком.

Она шмыгнула носом и, не сдержавшись, заплакала от боли.

Система попыталась отвлечь её:

— Смотри, что там? Кошка.

Почему-то она всегда воспринимала Лу Но как ребёнка, особенно когда та плакала. Странно, возможно, это было проявлением человеческих эмоций, которые система не могла до конца понять.

Лу Но переключила внимание и действительно увидела чёрного котёнка, который склонил голову набок и вилял хвостом, разглядывая её.

Она смахнула слёзы. Как бы она ни была голодна, до безумия поедать кошек она не дошла, да и такая милая кошечка не годилась в пищу. Ой? Лу Но протерла глаза. Неподалёку лежала вскрытая упаковка печенья. У неё заурчало в животе, и она с надеждой уставилась на чистый пакетик. Зоркий глаз подсказал, что это вафли — она знала, что люди могут их есть.

Лу Но:

— Система, я могу это съесть?

Система просканировала находку и, обнаружив, что печенье не тронуто и не отравлено, разрешила. В конце концов, в наше время немало психически нездоровых людей, которые издеваются над животными ради забавы.

Лу Но с радостным блеском в глазах прижала печенье к себе. Она протянула кусочек кошке, но та, увидев её, тут же убежала. Лу Но с наслаждением принялась запихивать лакомство в рот — она была так голодна! Спасибо тебе, добрый человек.

— Остановись! Нельзя это есть.

Что? Нельзя? Лжец, система же сказала, что можно! Поскольку сегодня она ничего не ела, а весь день провела в нервном напряжении, у неё кружилась голова, а в ушах стоял гул. Её затуманенный мозг решил, что этот человек хочет отобрать еду, и она поспешно запихала в рот ещё несколько кусков.

Система, не успевшая её остановить:

— ...Ладно, пусть поест, бедняжка.

Лу Сяо с помрачневшим лицом ухватил Лу Но за щеки, пытаясь заставить её выплюнуть содержимое.

Лу Но, не успев сообразить, что к чему, инстинктивно сжала челюсти.

Система:

— ...Это Лу Сяо.

Услышав это, Лу Но почувствовала обиду и гнев. Она его сестра, пусть он её не любит, но зачем отбирать еду?! Она выждала момент и попыталась проглотить кусок.

Лу Сяо едва не рассмеялся от злости. Он решительно сжал её раздувшиеся щеки и двумя пальцами вытащил всё изо рта.

— ...

Система молчала. Даже не побрезговал. М-да, что-то здесь не так.

— Уа-а-а!

Система:

— ...

В конце концов, Лу Но было всего двадцать лет, и по сравнению со сверстниками её слишком сильно опекали. Столько обид, сколько она получила сегодня, не набралось бы и за все двадцать лет жизни.

Система была в отчаянии. Она подозревала, что у неё повреждены данные. Ей нравилась Лу Но как носитель, но та явно не справлялась со своей ролью. Однако связь уже установлена, и разорвать её можно только со смертью Лу Но...

Неизвестно, была ли она по-настоящему зла или просто следовала образу, но Лу Но начала колотить Лу Сяо кулаками, вымещая всю накопленную обиду.

Лу Сяо позволил ей себя бить.

Лу Но:

— Ненавижу тебя! Убирайся! Я не вернусь!

Как и ожидал Лу Сяо, через мгновение она выдохлась. От её ударов было не больше толку, чем от щекотки.

Он без труда подхватил её на руки.

Изможденная Лу Но:

— ...

Она заикалась, всхлипывая:

— Система, я... я не собиралась с ним возвращаться, сюжет...

Глядя на реальность, которая на сто тысяч миль разошлась с оригинальным сценарием, система примолкла. Однако в базе данных не было никаких отклонений. Поразмыслив, она предложила:

— Может, попробуешь ещё раз сопротивляться? А то возвращение кажется слишком простым.

Лу Но:

— У меня болят руки и горло.

Подразумевалось, что она больше не хочет ни кричать, ни драться.

Система скомандовала:

— Кусай его!

Лу Но без колебаний впилась зубами в бледную кожу на его шее.

Она слегка потерлась острыми зубами о мягкую плоть. М-м, кусать его приятнее, чем Чэн Ци, зубы не болят! Лу Но ощутила прилив радости.

Система едва не выругалась: она забыла, насколько эротично выглядела Лу Но, когда кусала Чэн Ци.

Лу Сяо на мгновение замер. Его лицо не дрогнуло, но взгляд, устремленный на распухшее личико девушки с невысохшими слезами, стал глубже.

От укуса во рту стало кисло и немело, а слюна начала стекать по его шее, намочив белоснежный воротник рубашки. Лу Но испугалась, поспешно разжала зубы и сжалась в комочек, не произнося ни слова.

Система обреченно вздохнула, размышляя о своей несостоятельности.

— Дзынь — раздался звук, похожий на призрачное эхо, но система знала — это не ошибка. Возможно... стоит запустить антивирус?

Поразмыслив, система произнесла:

— Я отключаюсь. Следи за образом.

Когда они прибыли на место, Лу Но попыталась вспомнить, где они, но ничего не нашла. Вероятно, это была собственность её сводного брата.

http://bllate.org/book/23031/2460501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу