×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Idiot Beauty's Villainous Journey / Сквозь миры: Глупышка-красавица покоряет злодеев: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лоу Сяо уложил её на диван и повернулся, чтобы достать аптечку.

Лоу Но проворчала, отвернувшись к нему спиной. Она беспокойно ворочалась, и от влажных прядей чёрных волос, прилипших к её белоснежной, сияющей коже, по тонкой шее пробегали капли. Из-за того, что она не могла найти покоя, штанины задрались, обнажая изящную щиколотку, которую можно было обхватить пальцами одной руки.

Костяшки пальцев Лоу Сяо, сжимавших аптечку, побелели, кадык нервно дернулся.

Почувствовав, как прогнулся диван, Лоу Но даже не подняла головы.

Лоу Сяо обхватил её своей сильной рукой и притянул к себе.

— Что ты делаешь? Жалеешь меня или снова хочешь что-то сотворить? — В покрасневших глазах Лоу Но читались отвращение и затаенная обида. Она никогда не забудет, как этот человек, её названый брат, смотрел на неё в первый день, когда она переступила порог их дома. Будто на какой-то мусор. Ха, как забавно. Если она мусор, то кто тогда он сам?

Лоу Сяо оставался невозмутимым. Он опустил взгляд, словно не понимая её слов. В мягком желтоватом свете лампы в его глазах промелькнула странная нежность и снисходительность.

От этого вида Лоу Но едва не стошнило. Она уже давно не была той девочкой, что жаждала тепла и родственной любви.

Лоу Сяо скользнул взглядом по маленькой черной родинке за ушком Лоу Но. Всё та же сестренка. И хотя он уже знал это, всё равно чувствовал глухое раздражение — два месяца были потрачены впустую.

Нет, он мог поклясться: когда он впервые увидел её, она была далеко не такой аппетитной и манящей, как сейчас. Неизвестно, что именно произошло, но теперь, когда он это понял, ещё не поздно всё исправить.

Лоу Сяо властно притянул её к себе, сжав тонкое запястье.

— Ты что, не слышишь, что я тебе говорю? Убирайся! — Лоу Но вскрикнула от острой боли в руке.

— Но-Но, веди себя послушно, хорошо? — В его голосе не было ни гнева, ни холода, но Лоу Но отчетливо уловила в этом спокойном тоне скрытую угрозу.

Губы Лоу Но дрожали, в глазах сквозило испуг, но ещё больше — жгучая ненависть.

С какой стати? С какой стати он так с ней обращается? Считает, что может вертеть ею, как хочет? Она не позволит.

Девушка сжалась в комочек в его объятиях. Под тонкой школьной формой угадывалась нежная, светлая кожа, уголки глаз подернулись краснотой, черные ресницы подрагивали, а алые губы были плотно сжаты. Всё это вызывало у него редкие приступы желания.

Лоу Сяо старался быть осторожным, но даже случайное касание ногтей причиняло боль. Хрупкое, почти костлявое тельце дрожало. Лоу Сяо поднес её руку к губам и осторожно подул на кожу.

Лоу Но, до сих пор напуганная его поведением, молча закусила губу.

В тишине раздалось громкое урчание.

Лоу Но: «...»

Увидев, как девушка смутилась, словно желая провалиться сквозь землю, Лоу Сяо едва заметно усмехнулся.

— Сиди здесь и не рыпайся, — в его спокойном голосе отчетливо слышалась угроза.

Лоу Но ответила молчанием.

Лоу Сяо не обращал внимания на её упрямство. В его глазах это было неважно — он всё равно возьмет её под свою опеку. Он уже решил: эту глупую и дерзкую девчонку он забирает себе. Впрочем, нет — она была даже по-своему мила.

Он никогда не считал себя хорошим человеком.

Этот дом был лишь одной из многих его резиденций, поэтому здесь не оказалось никакой готовой еды. Он нашел только пачку лапши да несколько яиц, зажег плиту и мимоходом прикрыл прозрачную стеклянную дверь на кухню.

Лоу Но, только было вздохнувшая с облегчением, снова напряглась, увидев, что Лоу Сяо приближается. Она уставилась на него, пытаясь своим взглядом заставить его отступить. Она и не подозревала, как этот вид заводит мужчину: тонкие черты лица, дерзко приподнятые уголки глаз, припухшие от слез веки и туманный, затравленный взгляд.

Она постоянно, сама того не ведая, соблазняла его.

Если бы Лоу Но поняла, о чем он думает, она бы в ярости бросилась прочь.

Лоу Сяо расстегнул пуговицу на рубашке, подхватил Лоу Но на руки и направился наверх.

Девушка в панике забила ногами, болтавшимися в воздухе.

— Что ты делаешь? — Она инстинктивно вцепилась в его короткие волосы. К её удивлению, они оказались мягкими и приятными на ощупь.

Никакой угрозы, напротив... мягко, сладко, думал про себя Лоу Сяо.

За эти короткие стычки он уже понял, что Лоу Но понимает только силу.

— Веди себя смирно, — с легким предостережением произнес он.

Лоу Но чуть не сломала зубы, сжимая челюсти. За гневом пришло полное бессилие. Обида и боль захлестнули её, и слезы, словно жемчужины, сорвавшиеся с нити, градом покатились по плечам Лоу Сяо.

Лоу Сяо: «...»

Если бы он остался равнодушен к такой сцене, он перестал бы быть мужчиной.

Он не привык подчиняться своим желаниям, и впервые в жизни начал сомневаться в себе. Иначе почему ему казалось, что этого недостаточно?

Наверное... она могла бы плакать ещё жалобнее.

— Куда ты меня несешь? — Лоу Но, то ли осознав безысходность, то ли пытаясь разжалобить его, сменила тон на более мягкий.

Лоу Сяо не спешил, сохраняя грацию и высокомерие человека, привыкшего повелевать.

Не получив ответа, Лоу Но заволновалась ещё сильнее. Ей было страшно: этот брат её не любит, и, возможно, он придумал этот способ, чтобы проучить её по просьбе Лоу Синь.

Увидев в паре шагов перед собой ванную, она окончательно потеряла самообладание.

— Не надо! Я не пойду туда! — закричала она. Сегодня она действительно зажала Лоу Синь в общественном туалете. Значит, он хочет отомстить за неё! И как бы он это ни сделал, это будет в сотни раз страшнее того, что она сама когда-либо делала.

Разве её мелкие пакости могли сравниться с методами взрослого Лоу Сяо?

Глаза Лоу Сяо потемнели, брови едва заметно сошлись к переносице. Он подавил готовое сорваться с языка «Что ты устроила?» и успокаивающе произнес:

— Не бойся, я ничего тебе не сделаю.

Лоу Но, конечно, не поверила и начала отчаянно вырываться.

— Но-Но!

События этого дня превысили предел её возможностей. Тело обмякло, и она разрыдалась:

— Я виновата, я виновата! Я больше никогда не буду обижать Лоу Синь, пожалуйста, не делай этого со мной! — Она не знала, что именно он собирался сделать, но молить о пощаде было единственным верным решением. В глубине души она всегда была из тех, кто боится сильных и давит слабых.

У Лоу Сяо задергался глаз. Что за бред она несет?

Он постарался смягчить голос, хотя лицо оставалось каменным:

— Я ничего тебе не сделаю, слушайся.

В ответ она лишь разрыдалась ещё сильнее.

Лоу Сяо глубоко вдохнул, подавляя опасные порывы. Он чувствовал, что сходит с ума. Разум твердил, что пора остановиться, что нужно пресечь этот источник опасности на корню.

Но он не хотел...

— Но-Но, не плачь, — Лоу Сяо не осознавал, что его мягкость и странные чувства к этой девочке заставляют его границы рушиться одна за другой. Он попытался подражать героям сериалов, которые когда-то видел, но из-за отсутствия опыта это выглядело очень странно.

Второй раз дался ему легче.

— Раньше я был слишком занят, это моя вина. Больше такого не повторится.

Лоу Но всхлипнула:

— Правда... правда?

— Да.

— Тогда... я верю брату. — Она опустила голову, скрывая в глазах, полных слез, затаенную ненависть.

Лоу Но придержала руку Лоу Сяо, когда он потянулся к её одежде.

— Я сама.

Лоу Сяо почувствовал легкое разочарование, но понимал, что сейчас не время настаивать. Он убрал свои длинные пальцы от её пуговиц.

— Если что-то понадобится, зови брата, поняла?

http://bllate.org/book/23031/2460502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу