×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Idiot Beauty's Villainous Journey / Сквозь миры: Глупышка-красавица покоряет злодеев: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Продолжая смотреть на погасший экран телефона, Чэн Ци некоторое время молчал, а затем выругался. Он резко вскочил, отчего черная деревянная качалка с силой заскрипела и закачалась. Из-под растрепанных прядей черных волос виднелись лицо и брови, еще не остывшие от переполнявших его желания и раздражения.

Он небрежно швырнул телефон, расстегнул ремень, подцепил указательным пальцем воротник и в мгновение ока обнажил торс — все эти движения слились в одно плавное действие.

В холодном белом свете лампы его безупречное тело находилось где-то на границе между юношеским возрастом и зрелостью, обладая особым, присущим лишь этой поре очарованием. Стройная и прямая фигура, сильные и крепкие руки, узкая талия и плоский живот — каждая линия была словно выверена. Ниже рельефный пресс скрывался за низко сидевшими на бедрах черными домашними брюками, которые казались готовыми соскользнуть в любую секунду.

Весь его облик излучал холодную и агрессивную решимость. Увидись с ним Лу Нуо сейчас, она бы поняла, что в прошлые дни Чэн Ци был образцом мягкости и сдержанности.

Босиком Чэн Ци направился в ванные комнаты, и вскоре оттуда донесся приглушенный стон.

Чувственный и манящий.

Когда Чэн Ци вышел, большая минутная стрелка на настенных часах успела неторопливо сделать полный круг.

Подняв руку, Чэн Ци включил вытяжку и, шлепая тапочками, не спеша вышел из ванной. Банное полотенце, небрежно и свободно державшееся на бедрах, покачивалось при каждом шаге, а по прядям волос все еще скатывались капли воды. По сравнению с тем, что было минуту назад, его лицо заметно расслабилось, а весь вид излучал ленивую удовлетворенность, в которой при ближайшем рассмотрении угадывалось даже некое пресыщение.

Сидевшая на диване закинув ногу на ногу и беззаботно проводившая время Чэн Ань от неожиданного появления Чэн Ци испуганно вздрогнула, наблюдая, как он, не глядя по сторонам, направляется на кухню. Если раньше ее ни капли не интересовала личная жизнь брата, то после того случая, когда Чэн Ци переподарил кому-то черешню, переданную ему дворецким, она превратилась в настоящую помешанную сталкерку, чье внимание было невольно приковано к Чэн Ци.

Дело было вовсе не в той коробке с ягодами — ею двигало чистое любопытство: неужели этот чертов кобель решил закрутить всё по-серьезному?

Судя по текущему положению дел, отпираться было уже поздно.

При мыслях о хмурой и вздорной Лу Нуо лицо Чэн Ань на секунду исказилось. И что это за вкус у него такой? Железное дерево, молчавшее больше десятка лет, вдруг расцвело ради какой-то девчонки — неужели он в процессе совсем мозги себе отбил?

Тц, неужели и впрямь дело в ней самой? Неужели она видит Лу Нуо совсем не так, как Чэн Ци? Что-то упорно рвалось наружу, но в самый последний момент Чэн Ань никак не удавалось перешагнуть этот рубеж.

В конце концов в голове внезапно всплыла крылатая фраза, которую то и дело передавали друг другу студенты: красота — в глазах смотрящего. Чем больше она об этом думала, тем больше убеждалась, что всё именно так.

Чэн Ань взъерошила волосы и издала горестный стон.

Шаги за спиной заставили ее вернуться в реальность. Оглянувшись, она увидела Чэн Ци, стоявшего в паре шагов в полумраке, и тут же вспомнила, зачем вообще следила за тем, как он спустился.

Ответ нашелся быстро: обладая стопроцентным зрением, она могла поручиться, что банка с напитком в руке Чэн Ци покрылась испариной и была вынута прямо из холодильника.

??? Посреди ночи — пить ледяное? С каких это пор у него появилась такая привычка?

Чэн Ци равнодушно скользнул по ней взглядом и, ступая ленивой и элегантной походкой, поднялся наверх.

Чэн Ань холодно скривила губы и беззвучно выругалась: псих. Но стоило Чэн Ци уверенно зашагать по ступенькам, как на ее лице застыла натянутая улыбка, и она поспешно отвернулась к стоявшим на столе сладостям к чаю.

Когда силуэт Чэн Ци окончательно скрылся в конце коридора, до Чэн Ань дошло запоздалое осознание: чего это она перед ним робела? Черт, всё из-за того, что в последние дни она чувствовала себя воровкой, у которой рыльце в пушку. Пожалуй, сегодня надо лечь пораньше и заставить себя уснуть, иначе днем она ненароком выдаст себя, и тогда создаваемый ею с таким трудом образ надменной и холодной красавицы рухнет.

В приглушенном свете кабинета фигура мужчины казалась особенно выразительной, подчеркивая его безупречное телосложение. Пространство, которое должно было излучать уют, сейчас погрузилось в мертвую тишину, напоминающую затишье перед бурей.

И эту атмосферу создал сидевший в дорогом мягком кресле инициатор. На переносице поблескивали серебристые полукруглые очки, холодный свет отражался от их оправ. Его бледные пальцы то поднимались, то опускались, а глухие размеренные стуки предвещали неминуемую опасность.

Проследив за взглядом мужчины, можно было отчетливо разглядеть знакомую обстановку комнаты: на огромной мягкой кровати Лу Нуо завернулась в одеяло, точь-в-точь как шелкопряд в коконе. По мере приближения становились видны влажные от пота пряди волос на гладком лбу и густые ресницы.

А совсем рядом с подушкой лежал телефон с давно погасшим экраном.

Лу Нуо пробыла на больничном целую неделю, но каким бы долгим ни казался отпуск, это свободное и счастливое время в конце концов подошло к концу.

Маленькая стрелка на висевших на стене часах уже указывала на заметную черную цифру 3. До начала занятий оставалось сорок пять минут, а виновница торжества все еще дрыхла мертвым сном, развалившись на кровати.

Лу Сяо сжав переносицу потер её. За эти дни он успел во всем разобраться: к списку недостатков девушки, помимо того, что она умела показывать характер только дома, была глупа и расчетлива, добавилось еще одно безобидное качество — она оказалась ужасной лентяйкой.

После того случая в больнице, когда он стоял рядом с ней, отношение девушки к нему изменилось самым очевидным образом. Дальнейшее развитие событий вполне укладывалось в расчеты Лу Сяо: малышка оказалась невероятно жадной, распробовав вкус запретного плода, она уже не собиралась разжимать челюсти и принялась исподтишка прощупывать границы его терпения, а под конец и вовсе села ему на шею.

При этом она искренне верила, что всё делает безупречно, даже не подозревая, что повсюду зияют бреши. Лу Сяо покачал головой, размышляя о том, как вообще на свете мог появиться столь безнадежно глупый человек, как Лу Нуо. Сама же виновница в это время невинно хлопала глазами, свято веря в свое актерское мастерство — вид у нее был такой, будто весь мир задолжал ей по меньшей мере Оскар. За всю свою жизнь Лу Сяо еще никогда не был столь молчалив и ошеломлен.

Ладно уж. Всё равно он сам её разбаловал.

Лу Сяо подошел ближе и произнес:

— Подъем.

Залитое теплым солнцем белоснежное мягкое одеяло шевельнулось. Опустив взгляд, Лу Сяо увидел, как спрятавшееся внутри создание, нахмурив брови и не открывая глаз, передвинулось… на целых два дюйма.

Привыкший к этому Лу Сяо наклонился и решительным движением сдернул одеяло.

— Мгм… —

Протяжный, сонный и капризный стон с носовым оттенком звучал донельзя липко. Если поначалу Лу Сяо тяжело переносил подобные издевательства, то теперь он научился встречать их с абсолютно невозмутимым лицом.

Лу Нуо была одета в выбранную Лу Сяо шелковую комбинацию на тонких бретелях и короткие кружевные шортики. Из-за того, что во сне она вела себя беспокойно, сейчас обнажилась большая часть ее белоснежной кожи, изящная, едва охватываемая руками талия, округлые ягодицы и поджатые ноги.

При виде этой картины у Лу Сяо дернулась бровь, и в памяти тут же всплыли те мучительные ночи. Изменив свое внутреннее состояние, Лу Нуо стала намного раскованнее во сне — точнее, даже чересчур раскованнее, особенно когда по ночам начинала беспокойно ерзать туда-сюда.

Она разжигала самый настоящий пожар в теле зрелого мужчины, воздерживавшегося от интимной жизни больше двух десятков лет, и когда доведенный до исступления Лу Сяо был уже готов потерять контроль над собой, погруженная в глубокий сон девчонка отвешивала ему пинок, отправляя беднягу прямиком на самое дно ада.

Если бы не тот факт, что в темноте ее удар пришелся не совсем точно, на следующий день ему пришлось бы совершить экскурсию в больницу.

Лу Сяо крепко ухватил ее за белоснежную шею сзади. Прохладное прикосновение заставило Лу Нуо недовольно нахмуриться и издать жалобный звук.

Во сне Лу Нуо куда-то бежала без оглядки, но этот почти осязаемый взгляд следовал за ней по пятам. Широко раскрытые круглые глаза Лу Нуо были полны ужаса — это было слишком пугающе! Невидимое нечто пряталось где-то в густой черной мгле, словно выжидая подходящего момента, чтобы разорвать ее на куски и сожрать живьем.

Хм-м… —

Лу Нуо обеими руками вцепилась себе в горло: ей стало нечем дышать.

Вспышка —

Лу Нуо резко распахнула глаза, инстинктивно пытаясь сесть. Эй?

Перевернуться? Об этом не могло быть и речи, не говоря уже о том, чтобы вскочить рывком.

Половина ее лица утонула в мягкой подушке, конечности налились свинцовой слабостью, и она пластом распласталась на постели, полностью отданная на милость чужой воли.

http://bllate.org/book/23031/2460518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Idiot Beauty's Villainous Journey / Сквозь миры: Глупышка-красавица покоряет злодеев / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода