×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Shocking! The Protagonist Group Was Tamed by the Beautiful Villain / Шок! Злодей приручил команду главных героев: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Юаня нашли уже давно.

Когда Бо Ли увидел его, тот находился в руках своих мучителей: двое держали его за предплечья, а тело, не отличавшееся особой крепостью, было грубо согнуто пополам, заставляя парня стоять на коленях. Чью-то ладонь сжимала его лицо, до неприличия красивое, но сейчас искаженное мукой.

— Бо Юань, условия, которые я тебе предложил, более чем щедры. В академии Ноа тебя травят, выливая краску на одежду, — это же ясно как день: тебя хотят вышвырнуть отсюда. Если ты станешь моим, я, Цзи Сюань, обеспечу тебе защиту. Решишь вопрос с формой, да еще и денег получишь. Чего ты ломаешься? Я на тебя глаз положил — это твоя удача, не будь неблагодарным.

Бо Ли наблюдал за происходящим со стороны.

Белая рубашка на Бо Юане уже лишилась пуговиц в ходе потасовки, обнажая широкую полоску кожи на груди и шее. И впрямь, как он и представлял — бледная, манящая.

Поняв, что Бо Юань не в силах сопротивляться, Цзи Сюань сунул руку ему под одежду. Бо Юань отчаянно задергался, но приспешники Цзи Сюаня прижали его к полу намертво. Глаза парня покраснели от бессильной ярости, но голос звучал твердо:

— Цзи Сюань, если есть дух — убей меня! Иначе я заставлю тебя пожалеть об этом!

Как же глупо и по-юношески наивно.

Бо Ли не сдержал тихой усмешки. Если бы не статус истинного наследника и не грядущий апокалипсис, сколько бы Бо Юань ни старался, он никогда не смог бы одолеть тех, кто с рождения стоит на вершине пищевой цепочки. Не приди он сегодня, Цзи Сюань вполне мог бы и впрямь замучить парня до смерти. Восемнадцатилетний мальчишка, не знающий жизни, искренне верит, что одного лишь упрямства достаточно, чтобы добиться всего на свете.

Бо Юань с зажатым подбородком, в разорванной одежде, с пятнами красной краски на лице — в этой унизительной позе он выглядел невероятно хрупким.

Насмотревшись на представление, Бо Ли негромко подал голос:

— Что вы здесь делаете?

Его тихий, спокойный тон заставил всех замереть.

Цзи Сюань обернулся. Увидев Бо Ли, он на мгновение остолбенел, в его глазах промелькнуло восхищение, смешанное с жадностью, но он тут же подавил эти чувства.

— Бо… господин Бо, как вы здесь оказались?

Бо Ли усмехнулся и грациозно скрестил руки на груди. Его голос звучал мягко, размеренно, словно он завел светскую беседу:

— Если память мне не изменяет, это здание в стиле церкви принадлежит боковой ветви семьи Бо, моему дяде по документам. Разве я не имею права проинспектировать проект, находящийся под началом нашего дома?

Чушь собачья!

У семьи Бо столько людей в подчинении, с чего бы молодому наследнику лично проверять какой-то второстепенный объект? Цзи Сюань не поверил ни единому слову, но возразить не посмел.

— Разумеется, никаких проблем.

— Ты еще не ответил на мой вопрос.

— О чем вы?

Бо Ли улыбнулся, но взгляд его стал ледяным:

— Не люблю повторять дважды.

Приспешник Цзи Сюаня толкнул его в бок, и тот наконец сообразил, о чем речь.

— Мы… мы просто играем с Бо Юанем.

— Вот как? — Бо Ли вошел в туалетную комнату, бросил взгляд на стоящего на коленях Бо Юаня и в самом деле рассмеялся: — Похоже, игра и правда занятная. Может, и мне поиграть? Вставай на колени.

— Что?

Цзи Сюань подумал, что ослышался, но, встретившись с холодным взглядом Бо Ли, осознал всё сразу. Лицо его вмиг посерело.

— Господин Бо, мы правда просто шутим. Вам не стоит снисходить до нас и опускаться до таких вещей.

Иными словами: не стоит тебе, Бо Ли, заступаться за него.

Бо Ли холодно усмехнулся, и в его ледяных голубых глазах блеснула безжалостность. Он резко ударил Цзи Сюаня под колено, тот потерял равновесие и рухнул на пол. Бо Ли схватил его за руки, намотал галстук на кулак и дернул назад — в одно мгновение Цзи Сюань оказался в крайне унизительном положении, стоя на коленях перед Бо Ли.

Тот, в точности как Цзи Сюань секунду назад, ухватил его за подбородок и заставил поднять голову. Голос Бо Ли звучал пугающе:

— Ты должен уяснить: в академии Ноа нет такого места, куда бы я, Бо Ли, не мог прийти, и нет такого дела, в которое я не мог бы вмешаться. Я не стану мешать тебе развлекаться с кем угодно, но Бо Юаня трогать нельзя! Тем более на территории, отмеченной печатью семьи Бо.

— Бо… господин Бо, простите… я не знал, что Бо Юань — ваш человек. Я думал, он… он ведь перешел вам дорогу?

Все знали, как на недавнем приеме Бо Юань облил Бо Ли красным вином. Учитывая крутой нрав молодого господина, все были уверены, что Бо Юаню не поздоровится, а сегодняшняя расправа — дело рук самого Бо Ли. Он и сам так думал, но что всё это значит? Бо Ли лично пришел сюда и вступился за него? Мысли этого юноши воистину неисповедимы.

Цзи Сюань обливался потом. Поза была крайне неудобной, а взгляд Бо Ли — еще невыносимее. Тот смотрел на него, как на пустое место, словно в бездонную ледяную пучину, отчего у Цзи Сюаня перехватило дыхание.

— Ты пытаешься мне перечить? — Бо Ли сжал челюсть Цзи Сюаня сильнее и усмехнулся.

Цзи Сюань мгновенно ощутил давление, исходящее от единственного наследника первой семьи Федерации.

— Ха, раз ты решил спорить, я передумал. Теперь я пришел сюда именно для того, чтобы доставить тебе неприятности. Цзи Сюань, верно? Из какого ты рода? Из того, что поднялся на технологиях за последние два года, или из того, что давно захватил рынок косметики?

— Я…

Цзи Сюань был в ужасе. Он слышал, что молодой господин Бо обладает феноменальной памятью и проницательностью — он помнит каждую компанию, связанную с семьей Бо. Раньше Цзи Сюань не верил в это, а теперь убедился: все перечисленные фирмы принадлежали его семье. У семьи Бо было достаточно власти, чтобы уничтожить их в одночасье.

Бо Ли не стал смотреть на его испуганное лицо, просто вынес приговор:

— Раз ты не хочешь говорить, пусть всё это исчезнет.

Только теперь Цзи Сюань по-настоящему испугался. Он окончательно сломался:

— Господин Бо, я был неправ! Умоляю, пощадите!

Бо Ли отпустил его, и Цзи Сюань, не удержавшись, пополз к его ногам, обхватив колени:

— Господин Бо, я правда всё понял! Прошу, простите меня!

Сейчас Цзи Сюань выглядел куда жальче, чем Бо Юань. Смуглая кожа, растрепанные волосы, измятая одежда, в глазах — отчаяние и усталость. И главное — он был далеко не так хорош собой, как Бо Юань.

Бо Ли смотрел на него сверху вниз, и с каждой секундой тот вызывал у него всё большее раздражение. Он уже занес ногу, чтобы оттолкнуть его, но взгляд упал на обнаженную кожу под воротником Цзи Сюаня.

Бо Ли внезапно передумал. Он снова подцепил подбородок Цзи Сюаня пальцами.

— Хочешь, чтобы я тебя простил?

— Господин Бо, что мне сделать? Я сделаю всё что угодно!

Бо Ли усмехнулся:

— Я тоже хочу поиграть. Как насчет того, чтобы ты составил мне компанию в той самой игре, в которую хотел сыграть с Бо Юанем? Тогда, может, я тебя и отпущу.

http://bllate.org/book/23032/2460728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода