Готовый перевод Shocking! The Protagonist Group Was Tamed by the Beautiful Villain / Шок! Злодей приручил команду главных героев: Глава 5

Маленький господин, прислонившись к стене, говорил с той ленивой, чарующей интонацией, что напоминала перебор струн. На его воротнике, словно символ академии Ноа, расцветал изысканный цветок орхидеи, и Бо Ли, просто стоя в тени, казался ожившей картиной. Даже преподаватели, видевшие его не раз, не могли выработать иммунитет к этой красоте.

Однако он помнил, кто он такой.

— Видео уже выложено на форуме. Это наносит урон репутации, — произнес учитель.

— А если это подделка, созданная кем-то другим? — парировал Бо Ли.

— Как такое возможно? Все ведь видели…

На лице Бо Ли играла мягкая улыбка, но никто не почувствовал в ней ни капли тепла.

— Я говорю о том объявлении, которое появится на форуме завтра. У учителя есть иные соображения?

Бо Ли не произнес ни слова о том, что собирается защищать Бо Юаня, но его жесткая позиция говорила сама за себя. И это было верно. Форум открыт для всех учащихся и родителей академии Ноа, и если тот пост станет вирусным, это действительно ударит по престижу заведения. Чтобы спасти лицо академии, предложенный Бо Ли путь был самым прямым и эффективным. Стиль мышления семьи Бо всегда отличался простотой, ясностью и быстротой в решении любых проблем.

— Нет! Просто Бо Юань… — учитель все еще хотел приструнить юношу, но Бо Ли не дал ему такой возможности.

— Что с Бо Юанем? Он не носит форму или нарушил правила академии?

Очевидно, ответ был отрицательным. Краска с лица и волос Бо Юаня была смыта, на нем была академическая форма. Он полностью соответствовал правилам, и единственным изъяном было лишь то, что форма сидела на нем мешковато, делая его вид нелепым и жалким. Однако золотые нити орхидеи на воротнике напоминали всем, кому изначально принадлежала эта одежда. Если уж Бо Ли решил кого-то защитить, никто не осмелился бы перечить ему, даже если бы Бо Юань действительно был виноват.

— Нет. Одежда Бо Юаня соответствует правилам академии.

Получив этот ответ, Бо Ли ничуть не удивился. Он кивнул и отошел в сторону от Бо Юаня.

— Раз все соответствует правилам, а человек на видео в форуме — вовсе не Бо Юань, можем ли мы расходиться? Уже темнеет, пора на ужин.

Никто не посмел возразить, и Бо Ли, довольный этим, повернулся к Бо Юаню с мягкой улыбкой:

— Пойдем вместе?

Бо Юань не ответил сразу. Перед ним стоял Бо Ли, который парой слов и жестким тоном разрешил его бедственное положение, заставив осознать, как много значит власть. Но он никак не мог понять, почему Бо Ли его защищает. До сих пор он считал, что за инцидентом с краской стоял именно этот высокомерный и властный маленький господин.

Тем не менее, Бо Юань не мог взять в толк, зачем тому его оберегать. Однако мысли маленького господина всегда были загадкой. Бо Юань сохранял бдительность, но ситуация была не в его пользу, поэтому, когда Бо Ли предложил пойти вместе, он согласился.

Следуя принципу — доброе дело нужно довести до конца, — Бо Ли лично проводил Бо Юаня до общежития и даже сказал, что форму можно не возвращать. Убедившись, что Бо Юань благополучно вошел в здание, Бо Ли развернулся и ушел. В следующую секунду он достал телефон и отправил сообщение Чжоу Ляню.

Чжоу Лянь, сидевший в ожидании, отправил видео, которое Бо Ли лично подготовил, практически в ту же секунду. Бо Ли просматривал форум, безразлично обновляя ленту комментариев, куда хлынул поток людей.

— Что? Черт, я думал, Бо Юаня травит кто-то из влиятельных лиц с той же фамилией, а оказалось, что это бастард Мин Цзе? Господин, я был неправ, не стоило сомневаться в вас.

— Нет! Когда этот бастард Мин Цзе только поступил, я сразу понял, что он не из хороших. Теперь все ясно.

— Давно пора было запретить бастардам учиться с нами. Каков их уровень? Разве они достойны?

— Эй, комментатор выше, это уже перебор. Разве бастард обязательно плохой? Они не выбирали, в какой семье родиться, не стоит смотреть на них свысока.

— О, задело? Они не выбирали семью, но они выбирают свои поступки. Разве Мин Цзе не решил облить краской бедного студента?

— Может, его заставили?

— Если заставили, это оправдывает такой поступок? Мышление бастардов и правда своеобразное…

— Ты…

— Аргументы кончились? Самого себя убедить не можешь?

На форуме разгорелся жаркий спор, в основном о том, как Бо Юань и Мин Цзе оскверняют благородную академию Ноа. Бо Ли лишь лениво наблюдал. Спорить об этом не имело смысла. Ведь не пройдет и трех месяцев, как этот проклятый мир наконец погибнет.

Бо Ли сунул телефон в карман, но грубая ткань формы натерла нежную кожу на запястье, и он поморщился. Взглянув на красную полоску на руке, он вспомнил тот момент, когда Бо Юань схватил его за запястье. Та родинка на груди… Она была похожа на его собственную, но все же не совсем.

Отбросив мысли, Бо Ли вернулся в свою квартиру.

***

Бо Юань увидел видео на форуме лишь тогда, когда вернулся в общежитие и закончил уроки. На записи Мин Цзе с ведром краски в руках решительно шел к нему и без колебаний выплеснул содержимое сверху, прямо из туалета. Все было сделано быстро, четко и без капли сомнения.

Взгляд Бо Юаня потемнел, но в этот момент в дверь постучали. Он не понимал, кто это может быть, но все же встал и открыл. На пороге стоял Мин Цзе, который с трудом нашел комнату Бо Юаня, но еще не успел заглянуть на форум. Он поджал губы и с порога произнес:

— Бо Юань, прости. Облить тебя краской — это было не мое желание. Но я готов дать тебе много денег. Ты станешь богатым и тебе больше не придется подрабатывать в барах и ресторанах ради грошей на жизнь.

Бо Юань смотрел на него. Слова звучали как извинения, но отношение было высокомерным, словно он подавал милостыню. Бо Юань холодно усмехнулся:

— Раз господин Мин Цзе так говорит, может, мне еще поблагодарить вас за то, что, облив меня краской, я получил возможность заработать кучу денег?

Мин Цзе показалось, что в этих словах что-то не так, но он не стал вникать.

— Не нужно благодарностей. Мы просто берем то, что нам нужно. Главное, что ты будешь доволен, когда получишь деньги.

— Доволен? Как же не быть довольным? Я правда благодарен господину Мину за то, что он без причины облил меня краской, да еще и денег прислал.

Тон Бо Юаня был пропитан сарказмом. Мин Цзе чувствовал, что что-то идет не так, но прежде чем он успел переспросить, Бо Юань захлопнул дверь. Мин Цзе не стал стучаться снова, просто развернулся и ушел.

А Бо Юань, стоя за дверью и слушая удаляющиеся шаги, крепко сжал ткань своей формы. Значит, это был не он. Он действительно приходил, чтобы снять с себя подозрения. Вспомнив, как мягко, но властно держался маленький господин, Бо Юань почувствовал, как в его темных глазах вспыхнул свет.

Одежда все еще хранила запах Бо Ли. Бо Юань обнял себя за плечи, уткнувшись лицом в сгиб локтя. Запах ночной орхидеи… и молока.

http://bllate.org/book/23032/2460730