Готовый перевод Shocking! The Protagonist Group Was Tamed by the Beautiful Villain / Шок! Злодей приручил команду главных героев: Глава 6

Бо Ли с рождения отличался слабым здоровьем, и семья Бо долгие годы тратила немало сил, чтобы поддерживать его жизнь. Три чашки свежего молока от семейного диетолога ежедневно были для него обычным делом, поэтому даже сейчас, когда он уже стал совершеннолетним, от него всё ещё исходил едва уловимый молочный запах. Никто в его окружении не осмеливался насмехаться над этим.

Допив последнюю чашку на сегодня, Бо Ли получил сообщение от Чжоу Ляня.

Чжоу Лянь: Молодой господин Бо, мои люди видели, как Мин Цзе искал Бо Юаня. Не расскажет ли он ему о вас?

То, что Мин Цзе отправился к Бо Юаню, Бо Ли ничуть не удивило. В оригинальной книге Мин Цзе, хоть и вырос под гнётом влиятельных семей, не успел окончательно исказить свои взгляды. Он вряд ли смог бы безосновательно травить кого-то, а если бы и сделал это, то наверняка честно нашел бы человека и извинился, рассказав всю правду.

Но... это при условии, что Бо Юань ему поверит.

В конце концов, Бо Ли появился в жизни Бо Юаня раньше, чем Мин Цзе. Он не верил, что после унижений, полученных от Цзи Сюаня, и его собственной помощи, Бо Юань поверит словам Мин Цзе. Он также не верил, что в будущем, когда наступит апокалипсис, Бо Юань сможет без тени сомнения остаться с Мин Цзе и даже заключить с ним союз.

Даже если в конечном итоге они действительно смогут жить в мире и объединиться, по крайней мере, сейчас он уже успел вызвать у них обоих отвращение.

Бо Ли знал, какой финал его ждёт, но не хотел пресмыкаться перед Бо Юанем, Мин Цзе и двумя другими персонажами, которые ещё не появились в его поле зрения, только ради того, чтобы изменить свою судьбу.

Разве они не собирались жить в согласии? Что ж, он пришел, чтобы взбаламутить это стоячее болото, и ему не терпится посмотреть, смогут ли они после этого сохранить мир.

При этой мысли Бо Ли рассмеялся в голос. Тем временем Чжоу Лянь продолжал строчить сообщения.

Чжоу Лянь: Молодой господин Бо, этот парень Бо Юань — голь перекатная, похож на отчаянного головореза. Если он узнает правду, не навредит ли он вам? Может, мне найти людей, чтобы разобраться с Бо Юанем и Мин Цзе? У меня есть пара ребят, которых мой отец нанял со стройки, они выглядят довольно свирепо. Может, стоит припугнуть их?

Ледяные голубые глаза Бо Ли задержались на словах «со стройки». Он уже собирался отложить телефон, но вместо этого ответил Чжоу Ляню голосовым сообщением:

— Не трогай их, это просто мелкие клоуны. У меня есть другое дело для тебя.

Услышав через динамик телефона мелодичный голос Бо Ли, напоминающий звучание натянутой струны, Чжоу Лянь почувствовал, как у него душа уходит в пятки. Он рискнул написать Бо Ли посреди ночи, заранее настроившись на то, что тот будет недоволен, и уж точно не рассчитывал на ответ.

Дрожащими руками Чжоу Лянь напечатал:

Чжоу Лянь: Молодой господин Бо, можно узнать, что это за дело? Я подготовлюсь заранее и гарантирую, что выполню всё в лучшем виде.

Бо Ли больше не ответил. Он выключил телефон и уставился в потолок, на котором красовались несколько ночных жемчужин неизвестного происхождения. Он лишь сказал, что не хочет пресмыкаться перед Бо Юанем ради спасения своей шкуры, но вовсе не говорил, что не хочет менять свой финал.

В оригинальной книге родители Бо, увидев выступление Бо Юаня с речью первокурсника, начали сомневаться в его происхождении. Вероятно, сейчас они уже убедились, что Бо Ли им не родной сын. Два месяца? Нет, возможно, уже через месяц его вышвырнут из дома. В оригинале герой из-за внезапности событий не подготовил себе путей к отступлению, поэтому после изгнания ему негде было жить и не у кого искать защиты.

Но теперь он знал, что произойдет. Обладать преимуществом и ничего не предпринять — это шло вразрез с тем, чему его учили столько лет: всегда действовать в своих интересах. В конце концов, семья Бо — не такое уж приятное место, оставаться там не было никакого смысла.

Повернувшись на бок, Бо Ли закрыл глаза и погрузился в сон.

*

На следующее утро на форуме академии Ноэ появилась новая запись.

Официальный аккаунт Академии Ноэ: В последнее время на форуме появились видео, где студенты якобы бродят по академии в непотребном виде. Это технический монтаж и фальсификация. Администрация удалила видеозаписи и принесет компенсацию пострадавшему студенту Бо Юаню. Мы проведем тщательное расследование и найдем авторов подделки! Просим студентов и пользователей форума не распространять эти видео, чтобы не наносить вред репутации учебного заведения.

Пользователь Сижу и смотрю на призраков: Официалы, вы сами-то понимаете, что пишете? Видео, где внебрачный сын Мин Цзе обливает Бо Юаня краской, уже вовсю гуляет по сети, а вы называете это монтажом?

Пользователь Небесно-голубой ждет ливня: Согласен с предыдущим оратором. Неужели администрация решила выгораживать внебрачного сына?

Пользователь Кажется, есть немного сладости: И так всё очевидно, разве нет? Они, конечно, защищают Мин Цзе, ведь он всё-таки бастард из влиятельной семьи.

Пользователь Юнь-Юнь: Хватит, мне уже жалко Бо Юаня.

Пользователь Кто полагается на горы: Давайте вместе бойкотировать Мин Цзе, я давно терпеть не могу этого выскочку.

Бо Ли попивал свежее молоко, просматривая сообщения на форуме. Сейчас Мин Цзе оказался в самом центре скандала, его репутация была фактически уничтожена. Но этого было недостаточно, у них всё ещё оставались шансы на оправдание.

Хорошенько всё обдумав, Бо Ли поднялся и направился в аудиторию, где у Бо Юаня проходили занятия. Бо Юань был прилежным студентом и, хотя его успеваемость была значительно выше, чем у остальных, он никогда не пропускал лекций. Увидев Бо Ли, он был крайне ошеломлен.

— Ты... почему ты пришел?

Изумлен был не только Бо Юань — преподаватели и студенты вокруг тоже застыли в недоумении. Бо Ли был молодым господином семьи Бо, у него были особые условия обучения и личные преподаватели, поэтому он никогда не появлялся в обычных аудиториях. Зная, кто он такой, присутствующие чувствовали огромное давление. Визит этого маленького господина в обычный класс явно не предвещал ничего хорошего.

Однако Бо Ли не обращал внимания на их реакцию. Он окинул взглядом место рядом с Бо Юанем, кивнул преподавателю, который еще не успел начать лекцию, и сел рядом с Бо Юанем.

— Пришел проверить, не обижает ли тебя кто-нибудь.

Лицо Бо Юаня вспыхнуло красным.

— Нет, вряд ли кто-то... станет меня обижать.

Бо Ли слегка усмехнулся, не отвечая. По логике вещей, Мин Цзе должен был скоро появиться. Бо Ли от скуки ждал его — только что он понял, как заставить Бо Юаня возненавидеть Мин Цзе еще сильнее.

Подперев подбородок рукой, Бо Ли смотрел на Бо Юаня, у которого до сих пор пылали уши, и в его глазах становилось всё меньше тепла.

Десять минут спустя Мин Цзе действительно появился. Не раздумывая, он бросился вперед и ударил Бо Ли. Всё произошло так внезапно, что прежде чем окружающие успели среагировать, Бо Ли уже лежал на полу от силы удара. Преподаватель и студенты, опомнившись, ахнули и бросились оттаскивать Мин Цзе, который явно хотел продолжить драку.

Бо Юань среагировал мгновенно и тут же бросился помогать Бо Ли.

— Бо Ли, ты в порядке?

Когда его ошеломительно красивое лицо снова оказалось в поле зрения окружающих, у всех перехватило дыхание.

http://bllate.org/book/23032/2460731