×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Siren's Smile / Один взгляд красавчика — и все теряют голову: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате Сон Чэнь уложил Сяо Муяня на диван. Диван был достаточно большим, так что, несмотря на высокий рост Сяо Муяня, он вполне мог вытянуться во весь рост.

Разобравшись с тем пузатым боссом, Юй Вэньци, наконец, сбросил гнетущую ауру и вернулся в свой номер.

Лекарство, которое дали Сяо Муяню, лишь лишало его сил, но не затуманивало рассудок — это был вовсе не тот афродизиак из дешевых сериалов. Поэтому, строго говоря, состояние Сяо Муяня было еще вполне сносным.

Он наблюдал, как Юй Вэньци входит в комнату с чашкой теплой воды. Хотя Сяо Муяню было тяжело даже просто лежать, его взгляд, устремленный на вошедшего, оставался пристальным и немигающим.

Раньше он и мечтать не смел, что кумир, которого он боготворил десять лет, однажды станет его спасителем.

Юй Вэньци кивнул Сон Чэню. Тот сразу понял намек: визитка, которую он только что получил, теперь вертелась между его пальцев, словно игральная карта — в этом жесте сквозило недвусмысленное намерение поставить того человека на место.

Юй Вэньци был явно не в восторге от того типа и хотел его предупредить.

— Этим займусь я, ты не забивай голову и отдохни, — сказал Сон Чэнь. — С режиссером Ваном уже все обговорено. Завтра сначала обед с режиссером Сунем, а в шесть вечера — подписание контракта с Ваном и осмотр съемочной площадки.

Юй Вэньци не проронил ни слова жалобы. Он привык к бесконечным графикам, тем более что эти два пункта по сравнению с обычным расписанием были сущей мелочью.

— Хорошо, — ответил Юй Вэньци.

— Я буду в соседнем номере, если что-то понадобится — зови, — Сон Чэнь кивнул на диван. — А этот... останется у тебя?

— Оставь, у него все равно нет сил куда-то перемещаться.

Юй Вэньци с улыбкой взглянул на Сяо Муяня, который продолжал смотреть на него с выражением обожания. Такой крупный парень, а характер на удивление милый.

Сон Чэнь кивнул. Действие препарата продлится как минимум до утра, так что он был спокоен, оставляя Сяо Муяня с Юй Вэньци — можно было не опасаться, что тот устроит какую-нибудь выходку, свойственную обезумевшим фанатам.

Юй Вэньци проводил Сон Чэня взглядом, и, как только дверь закрылась, повернулся к Сяо Муяню. Он слегка покачал чашку в руке и мягко произнес:

— Попьешь? У тебя губы совсем пересохли.

Когда они столкнулись в дверях, Юй Вэньци успел заметить, что кожа на губах Сяо Муяня потрескалась.

Сяо Муянь, казалось, пребывал в легком оцепенении, но сумел запинающимся голосом выдавить:

— Хорошо.

Этот вид напомнил Юй Вэньци времена старшей школы: тогда один застенчивый мальчишка вечно украдкой поглядывал на него, но не решался даже заговорить, чтобы подружиться. Тот парень даже как-то уронил письмо с признанием, которое Юй Вэньци сам поднял и вернул ему. К несчастью, мальчишка лишь робко принял письмо, прошептал едва слышное спасибо и, опустив голову, в смятении убежал прочь.

Сяо Муянь потратил все свои силы на то, чтобы просто сбежать, а сейчас был настолько слаб, что не мог даже удержать чашку.

Юй Вэньци и не собирался отдавать ему чашку. Он помог Сяо Муяню приподняться, сел рядом на стул и, опустив взгляд, принялся бережно поить его водой.

Сяо Муянь с трудом поднял левую руку и слегка коснулся дна чашки. Его взгляд был прикован к тонким, изящным пальцам Юй Вэньци и его белоснежному запястью, на котором отчетливо проступали тонкие вены.

Руки как утонченные стебли, пальцы словно молодые побеги лука. В этот момент у Сяо Муяня возникло дерзкое желание схватить его за запястье.

Он мысленно выругал себя за бесстыдство. Юй Вэньци спас его, как он мог позволить себе подобные неблагодарные мысли?

Того, на кого смотришь с благоговением, нужно хранить в сердце, а не пытаться стащить с пьедестала, чтобы вместе лететь в пропасть. Сяо Муянь хотел лишь одного: своими усилиями добиться права стоять рядом с Юй Вэньци. Он грезил о том, как однажды они будут стоять на пьедестале почета плечом к плечу.

— Это твой агент? — вдруг нарушил тишину Юй Вэньци.

Сяо Муянь опешил. Он не ожидал, что Юй Вэньци продолжит эту тему. В их индустрии подобное было обычным делом: добровольно ли артист шел на это или под давлением агента или босса — финал всегда был один, и все давно привыкли закрывать на это глаза.

Если бы сегодня Сяо Муянь встретил не Юй Вэньци, а кого-то другого, его, скорее всего, просто проигнорировали бы — не у каждого были такие рычаги влияния, как у Юй Вэньци. Большинство людей в лучшем случае просто не стали бы злорадствовать.

— Да... — голос Сяо Муяня звучал глухо. Очевидно, случившееся сильно ударило по его психике.

Его агент был однокурсником, они были не разлей вода, и Сяо Муянь доверял ему безгранично. Но он и подумать не мог, что этот брат, клявшийся идти с ним до самого пика славы и вместе проклинавший по ночам бездушных воротил бизнеса, подсыплет ему что-то в воду и отправит в постель к инвестору.

Даже сейчас Сяо Муянь не хотел в это верить, но факты говорили сами за себя. Когда завтра он придет в себя и вернется, их дружбе, скорее всего, придет конец.

Юй Вэньци лишь понимающе кивнул. Он не был знаком с агентом Сяо Муяня и даже не знал его имени, но человек, способный ради выгоды накачать своего подопечного наркотиками, явно не заслуживал доброго слова.

— Он хотел, чтобы я получил роль второго плана в «Звездном пульсе», поэтому... — Сяо Муяню было тяжело продолжать.

«Звездный пульс» был пустым, бессмысленным сериалом, где и главный герой, и второй план были лишь фоном для главной героини — подружки того самого пузатого босса. Ирония судьбы: имея девушку, он умудрялся быть настолько неразборчивым в связях, что не брезговал никем.

Юй Вэньци слышал об этом проекте. Режиссер был настолько нагл, что прислал сценарий на почту Сон Чэню, но тот, взглянув мельком, тут же отправил его в корзину. Сон Чэнь рассказывал об этом как о забавной сплетне: звать актера первого эшелона играть на подхвате у третьесортного — он даже не понимал, чем руководствовался режиссер. Если бы Юй Вэньци был более вспыльчивым, этот режиссер вряд ли смог бы продолжать карьеру в шоу-бизнесе.

Тогда Юй Вэньци лишь посмеялся, не придав этому значения. Но он никак не ожидал, что агент Сяо Муяня готов продать своего артиста ради такой дрянной постановки.

http://bllate.org/book/23034/2461010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода