Готовый перевод The Siren's Smile / Один взгляд красавчика — и все теряют голову: Глава 11

А мир, в котором он жил раньше, был низкосортным миром романа, где можно было действовать лишь в нескольких ограниченных декорациях.

Сами миры романов тоже делились на ранги: чем грандиознее было мировоззрение, чем популярнее роман и чем известнее персонажи, тем выше был их статус и тем больше привилегий они получали.

Разумеется, такой заурядный второстепенный пушечный мясом из романа об индустрии развлечений, где его имя даже не упоминалось в пределах ста тысяч слов, вроде Юй Вэньци, естественно, не обладал ни славой, ни статусом.

Даже попав в Подземный мир, он мог стать лишь жалким работягой, и жизнь его была куда менее беззаботной, чем даже в мире романа.

Но Юй Вэньци было всё равно. Больше всего его волновало другое: неужели вся его жизнь находилась под чьим-то чужим контролем?

Все его несчастия, все злоключения, все поступки без малейшего намёка на работу мозга — всё это кто-то режиссировал...

Включая его собственную смерть.

Да и сам он был создан кем-то другим.

Воспользовавшись предлогом уборки, Юй Вэньци тайком отыскал досье романа, в котором родился. В том деле в примечаниях были указаны авторы каждого произведения и порядковые номера их миров.

Номер мира того романа, к которому он принадлежал, был 017.

Миры нумеровались начиная с 001, и семнадцатый номер стоял очень высоко.

Чем меньше был номер мира, тем лучше, как правило, развивался этот мир, и тем сложнее было туда переродиться.

Юй Вэньци потратил десять лет, постепенно пробившись к окружению Владыки Ада, а позже, благодаря смазливой мордашке, приглянулся третьей дочери Владыки, что позволило ему занять пост командира отряда.

Изначально, если бы он захотел переродиться в мире 017, ему пришлось бы отработать по меньшей мере еще семьдесят лет. Но удачу, как говорится, не остановить: у Владыки Ада была не единственная дочь, но трон у него был один. Кто унаследует его, решалось по выслуге лет и способностям.

Эта третья дочь была любимым чадием Владыки Ада, а также той, за которую громче всех ратовали духи и у которой было больше всего шансов на престол.

Перед ней в очереди стояли еще старшая сестра и второй брат.

Старшая сестра обладала добрым сердцем: даже родившись здесь, она словно небожительница любила платья светлых тонов, не имела ни малейшего авторитета в обращении с людьми и не стремилась к власти. Из-за этого Владыка Ада не слишком жаловал эту дочь.

Что же касается второго брата, то он был человеком мелочным и злобным: стоило кому-то хоть в чем-то пойти против него, как он тут же устраивал кровавую бойню. Владыка Ада считал его слишком экстремальным и тоже не особо любил.

Всего у него было трое детей, так что эта третья дочь, прекрасно сочетавшая в себе лучшие качества обоих, пользовалась особым расположением отца.

Старшая сестра была равнодушна, а второй брат снедаем завистью. Юй Вэньци случайно узнал о плане второго принца. Такие исконные призраки, как они, не могли умереть окончательно, но могли переродиться — пока на них не висело слишком тяжких грехов, они вполне могли воплотиться людьми.

Это было очень похоже на то, как небожители в фантастических романах спускаются в смертный мир для прохождения испытаний.

А этот второй принц хотел силой столкнуть свою третью сестру в Пещеру Перерождения — ту самую черную дыру, похожую на зеркало. В таком случае, даже когда эта третья принцесса проживет жизнь и вернется сюда, будет уже слишком поздно.

Чтобы третья принцесса не умерла слишком рано, он даже заботливо подобрал для нее сценарий изнеженного любимца небес: ни невзгод, ни болезней, ни банкротств, ни слез — исключительно счастливое прошлое.

В таких условиях покончить с собой или искать смерти, по мнению второго принца, было просто невозможно.

И надо же было такому случиться, что этот выбранный им мир оказался именно тем, куда так стремился Юй Вэньци, — миром 017.

Когда возможности сами падают прямо в лицо, не воспользоваться ими было бы уже неприлично.

Третья принцесса определенно не желала перерождаться, ведь она ждала возможности унаследовать трон отца.

Раз так, почему бы не помочь ей и заодно не достичь собственной цели? Что в этом плохого?

Юй Вэньци узнал о плане второго принца и рассчитал время. Когда второй принц собирался прийти к исполнению задуманного, он в манере героя, спасающего красавицу, вытолкнул третью принцессу, а сам угодил в ту самую черную дыру перерождения, попутно прихватив с собой камень записи голоса из Подземного мира.

С этого момента он добился своего и даже стяжал доброе имя. Что же касается дальнейшего, то Юй Вэньци уже не знал.

Правда, когда он снова вернулся в Подземный мир, третья принцесса всё еще не взошла на престол, но сам Владыка Ада выглядел уже не столь бодрым, как прежде.

Призраки в Подземном мире узнают не по лицам, а по ауре. Юй Вэньци уже успел один раз переродиться, и хотя прошло всего-навсего двадцать четыре года, его истинная аура давно перемешалась с земной, поэтому Владыка Ада, а также Черный и Белый Неотвратимости не смогли его узнать.

За те двадцать четыре года память Юй Вэньци никуда не делась. Он отчетливо помнил, зачем явился в мир 017, и там он действительно отыскал тот роман на весьма известном сайте веб-литературы.

Обладая статусом влиятельного богатого наследника второго поколения, отыскать автора романа оказалось проще простого, как и выкупить все права на это произведение.

Сколько бы автор ни кричала в сердцах о том, что это её кровь и плоть, её дитя, стоило Юй Вэньци предложить пять миллионов, как сделка была заключена в ту же секунду.

Роман не пользовался популярностью, а сама автор была лишь незаметным новичком: написав три книги, которые с треском провалились, она забросила это ремесло.

Такую огромную сумму в пять миллионов она, пожалуй, не заработала бы и за всю жизнь, сколько ни пиши.

Поэтому, когда Юй Вэньци назвал цену, автор тут же подписала контракт на месте.

Прямой выкуп прав означал, что впредь, кроме Юй Вэньци, никто не имел права адаптировать это произведение в фильмы и сериалы, выпускать мангу или аудиодрамы. Если бы Юй Вэньци не стал к этому прикасаться, история навсегда осталась бы исключительно в виде романа.

Из слов автора Юй Вэньци узнал, что это была ее первая книга, написанная тайком на уроках, когда ей исполнилось шестнадцать.

Слог был незрелым, а завязка избитой, но поскольку это была первая по-настоящему законченная книга, она дорожила ею больше всего, даже несмотря на полный провал.

Но теперь и эта привязанность не выстояла против пяти миллионов.

Эта история была завершена еще десяток лет назад, а на том литературном сайте завершенные произведения изменению не подлежали. К тому же права уже были выкуплены Юй Вэньци, так что можно было не опасаться каких-либо правок в тексте.

Он мог со спокойной душой вернуться в собственный романный мир и заново прожить интересную жизнь, которой никто не управляет.

В день своего двадцатилетия, воспользовавшись остатками ауры Подземного мира на камне записи голоса, он ловко обвел вокруг пальца Черного и Белого Неотвратимостей, заставив тех поверить, будто он — смертник, и снова утащил Юй Вэньци в Подземный мир.

Он уже успел раскусить нрав Владыки Ада и неплохо изучил характер третьей принцессы, так что справиться с любым из них для него не составляло труда.

Ну а затем последовало всё то, что произошло дальше.

http://bllate.org/book/23034/2461018