Ужин, который учитель Правит «сотворил от всего сердца», завершился в атмосфере молчаливого тепла и душевного трепета. Посуду убрали, стол тщательно вытерли, но разлитое в воздухе ощущение уюта еще долго не рассеивалось.
Правит, вопреки своему обыкновению, не рухнул сразу же в кресло-качалку и не стал гонять учеников на дополнительную тренировку. Он потер свои покрытые мозолями и шрамами ладони, отводя взгляд и не решаясь посмотреть на тетю Пинг, которая помогала наводить порядок. Долго собираясь с духом, он наконец словно решился на какой-то серьезный шаг и, глуховатым голосом, с едва заметным напряжением произвел на свет:
— Послушай… Пинг… Тут такое дело… Я хотел с тобой поговорить.
Тетя Пинг на секунду замерла с тряпкой в руке, подняла голову и встретилась взглядом с Правитом. Тот отчаянно пытался казаться невозмутимым, но его выдавали растерянность и мольба в глазах. Словно догадываясь, о чем пойдет речь, она слегка покраснела, тихо кивнула, отложила тряпку и кротко последовала за ним в главную комнату.
Деревянная дверь в жилую половину затворилась с глухим стуком, и в тишине отчетливо посллышался щелчок задвижки.
Этот крошечный звук, словно брошенный в гладь озера камень, взметнул целую бурю в сердцах четырех сорванцов (по крайней мере, в душé они оставались детьми вовсю).
Виро, который только что делал вид, что занят посудой, мгновенно замер. Бачар, елозивший метлой по полу, тут же навострил уши. Даже Танаконг, развалившийся на циновке и поглаживающий себя по животу после сытного ужина, подскочил как ошпаренный, вылупив глаза, полные жгучего праздного любопытства.
Единственным, кто казался совершенно невозмутимым, был, пожалуй, Тхамон. Он по-прежнему сидел, прислонившись к опорному столбу, и протирал свои старые боксерские перчатки, всем видом показывая, что ему абсолютно все равно. Но если бы кто-то подошел ближе, то заметил бы, что двигается он намного медленнее обычного, а уши едва уловимо обращены в сторону главной комнаты.
— Зашли, зашли! — вполголоса возбужденно зашептал Танаконг, и его личико раскраснелось от восторга.
Виро сделал ему знак замолчать и жестом подозвал остальных поближе. Четыре головы — мягкая, утонченная, пушистая и суровая — тихонько сгрудились под окном и у двери главной комнаты, затаив дыхание и пытаясь уловить хоть малейший звук.
Внутри.
Правит и тетя Пинг сидели друг напротив друга за старым низким столиком, на котором стояла тусклая масляная лампа. Пляшущие язычки пламени вытягивали их тени на стене в причудливые силуэты.
В воздухе повисло тяжелое молчание, полное звенящего от напряжения ожидания. Правит смотрел на свои грубые пальцы, его кадык судорожно двигался вверх-вниз. Наконец, собравшись с духом, он поднял глаза на тетю Пинг. Свет лампы смягчил суровые черты его лица, а в глазах, обычно сонливых или пронзительных, отразилась целая буря сложных чувств: вина, надежда, волнение и непогасшая за долгие годы любовь.
— Пинг… — его голос прозвучал еще глуше и хриплее обычного, с едва заметной дрожью. — Я… я знаю, что я человек непутевый, с тяжелым характером, и тогда… сбежал, как трус… упустил столько… столько времени, которое должен был провести рядом с тобой.
Он сделал паузу, словно собираясь с силами, и его руки невольно сжались в кулаки до побелевших костяшек.
— Все эти годы я жил как в тумане, думая, что моя жизнь кончена, что я как рваный мешок для битья, который остался только доживать свой век. — Его взгляд скользнул к окну (хотя между ними была стена, он словно чувствовал присутствие мальчишек), и выражение лица постепенно стало твердым. — Пока… пока я не подобрал этих сорванцов. Глядя на них, я вдруг почувствовал… что снова оживаю.
— И теперь… теперь я хочу… — он глубоко вздохнул, выкладывая всё до конца, каждое слово звучало предельно искренне, почти с неуклюжим благоговением. — Я хочу… вернуть все те годы, что мы упустили. Я хочу… подарить тебе дом, настоящий дом. И хочу дать тем парням на улице… место, где они смогут с чистой совестью назвать кого-то мамой.
Закончив говорить, Правит даже покрылся мелким потов на лбу. Он замер, ожидая приговора словно преступник, и с бешено колотящимся сердцем ждал ответа тети Пинг.
Она молча слушала, не перебивая. Ее глаза уже намокли, в них блестели слезы. Глядя на этого уже немолодого, потерявшего форму мужчины, покрытого шрамами и сгорбившегося под грузом прошлых лет, но изо всех сил старающегося держаться прямо, видя искреннюю, не угасшую за десяток лет любовь в его глазах, она чувствовала, как все ее долгое ожидание, обиды и сожаления растворяются в мощной волне тепла.
Она протянула руку и мягко накрыла его сжатые, слегка подрагивающие кулаки. Голос ее звучал нежно, твердо и с легким спазмом в горле:
— Хорошо.
Всего одно слово прозвучало как музыка небес.
Правит резко поднял голову, не веря своим ушам. В ту же секунду на него обрушилась волна дикой радости и облегчения. Этот огромный мужчина вдруг расплылся в глупой, но бесконечно искренне счастливой улыбке, совсем как мальчишка, и его глаза снова покраснели.
Снаружи подслушивающие сорванцы не смогли расслышать каждое слово по отдельности, но приглушенные обрывки фраз, переполненных эмоциями, и то самое отчетливое, дрожащее от слез согласие сказали им всё!
— Получилось! Учитель справился! — Танаконг первый не выдержал, зажал рот рукой от радости и подпрыгнул на месте, едва не столкнувшись с Бачаром.
Личико Бачара тоже раскраснелось, в янтарных глазах блестели слезы восторга и счастья. Он крепко ухватил Виро за руку, и его голос дрожал:
— Братик Виро! Ты слышал? Тетя Пинг согласилась!
Виро расплылся в искренней улыбке. Он крепко кивнул, похлопав Бачара по руке, и в его глазах читалось огромное облегчение. Все эти годы он видел, как учитель с боем выкарабкивается из пучины отчаяния, как глубоко на дне души прячет вину и чувства к тете Пинг. И вот, наконец, тучи рассеялись.
Даже Тхамон, сидевший у опорного столба, при звуках донесшегося из комнаты ответа перестал протирать перчатки. Он опустил взгляд, и густые ресницы скрыли бурю эмоций на дне глаз. Никто не знал, что его привыкшее к холоду и недоверию сердце в этот момент тоже захлестнула мощная волна тепла, породившая странную, непривычную рябь. Он чувствовал… радость за них и смутное ожидание того самого полного, настоящего дома. Для него это чувство было и чуждым, и драгоценным.
Четверо мальчишек, словно мелкие воришки, на цыпочках быстро ретировались с «поста прослушки» и собрались в углу двора под банановым деревом, не в силах скрыть переполняющий их восторг.
— Здорово! Тетя Пинг теперь наша мачеха — то есть, матушка! — Танаконг все еще скакал от возбуждения, сжав кулачки.
— Угу! — Бачар энергично кивнул, сияя от счастья. — Мы должны сделать тете Пинг подарок! Самый лучший свадебный подарок!
Это предложение тут же безоговорочно поддержали Виро и Тхамон (хотя Тхамон ничего не сказал, но его взгляд, упавший на Бачара, означал полное согласие).
— Что же подарить? — Бачар склонил голову набок, и его янтарные глаза зажглись в лунном свете. — Тетя Пинг всегда так добра к нам, готовит вкусности, убирает в доме… Мы должны подарить то, что ей нравится и что она сможет всегда носить с собой.
Виро задумался:
— У учителя, конечно, есть кое-какие сбережения, но на свадьбу и обустройство дома уйдет уйма денег. Наш подарок должен идти от сердца, и в то же время не разорять учителя.
Тут глаза Бачара вспыхнули, и он вспомнил:
— Я помню… как-то раз тетя Пинг на рынке так долго смотрела на пара золотых сережек-гвоздиков… У нее проколоты уши, но я никогда не видел, чтобы она носила хоть какие-то нормальные украшения.
Золотые сережки?
Это предложение заставило всех призадуматься. Золото символизирует ценность и долговечность, а сережки носят близко к телу, да и значение у них хорошее. Действительно отличный выбор.
— Золотые сережки… должно быть, недешевые, — подсчитал Виро. — Но если мы все постараемся, у нас получится.
Тхамон наконец подал голос, его тон по-прежнему оставался ровным, но в нем звучала несгибаемая решимость:
— Проведу побольше боев.
Подразумевалось заработать больше призовых на ринге, чтобы купить подарок.
Бачар тут же посмотрел на Тхамона, и в его взгляде читалась полная поддержка и упование:
— Да! Я буду драться вместе со старшим братом!
Виро тоже кивнул:
— Хорошо, я тоже возьму побольше серьезных боев. Ну а Танаконг… — он посмотрел на младшего.
Танаконг тут же выпятил грудь, понимая, что сам еще не может выступать на ринге, но тоже хочет внести свой вклад:
— Я! Я могу помогать тете Пинг в лавке! Убираться! И еще отложу все карманные деньги!
Видя серьезность малыша, все трое смягчились. Виро с улыбкой потрепал его по макушке:
— Договорились, ты тоже внесешь важный вклад.
В лунном свете четыре фигурки дали друг другу общее, тяжелое обещание. Ради женщины, которая согрела их жизни материнским теплом, ради того самого дома, которому предстояло стать полной чашей, они были готовы пролить еще больше пота и приложить еще больше усилий. Холодность Тхамона, стойкость Бачара, надежность Виро и даже искренность Танаконга в этот момент слились воедино, превратившись в мощную силу, ведущую их к общей цели.
Ночной ветер шевелил листья банана, шурша в темноте, словно аккомпанируя их безмолвной клятве. В главном доме горел мягкий свет — влюбленные обрели друг во мне счастье; во дворе молодые сердца устремились навстречу будущему ради любви. Эта ночь была суждена стать самой теплой и полной надежд страницей в их памяти.
http://bllate.org/book/23035/2461262
Готово: