×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Straight Man in ABO World Must Raise a Baby / Прямой парень в мире Омегаверс: неожиданное отцовство: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так вот просто взял и выпалил это в лицо?

Все присутствующие застыли в немом изумлении.

Фуфу, разъяренный до предела, вскочил с земли и бросился на Е Цзюня с кулаками. Лу Мань не успел среагировать, и мальчишка действительно до него долетел.

Однако Е Цзюнь отнюдь не был слабаком. Он заранее ожидал подобного выпада и, как только мальчишка приблизился, вытянул руку и упёрся ладонью ему в лоб.

Короткие пухлые ручки Фуфу беспомощно молотили воздух, издавая свистящие звуки, словно два увесистых молота.

— Папа... — обеспокоенно позвал из-за спины Е Юй.

Е Цзюнь притворно удивился:

— Да ладно? Серьезно? Неужели я попал в точку? С тобой правда никто из ребят не хочет играть?

— Уа-а-а! — Фуфу взвизгнул, словно кот, которому наступили на хвост, и с удвоенной яростью принялся колотить воздух.

— Его отец даже не пытается его остановить, просто слов нет! Полное разочарование в Лу Мане.

— Е Цзюнь, ну что ты цепляешься к ребенку? Господи, ну что за человек.

— А ты попробуй, если твоего сына обзовут дураком! Е Цзюнь еще проявил ангельское терпение, не отлупив его.

— Е Цзюнь всё-таки добрый.

Шу Вэньцин, глядя на то, как Лу Мань стоит столбом, не решаясь вмешаться, не удержалась и закатила глаза.

— Я всё думала, с чего это этот невоспитанный ребенок такой борзый! А оказывается, его просто некому приструнить!

Лу Мань обернулся, и на его лице отразилась обида:

— Сестра Шу... как вы можете такое говорить?

— Разве я не права? Ты не умеешь следить за языком своего ребенка и не хочешь ограничивать его выходки. Так что не обижайся, когда кто-то другой возьмет на себя труд проучить его вместо тебя.

Женщина-герой!

Глаза Е Цзюня засияли чистым обожанием.

В этот момент он почувствовал, как сопротивление у него под рукой исчезло. Обернувшись, он увидел, что Сюэ Юлин, подошедший широким шагом, бесцеремонно приподнял Фуфу за шиворот.

Е Цзюнь замер:

— Ты...

Остальные присутствующие вытаращили глаза.

Фуфу — такой плотный, упитанный мальчишка, а он поднял его одной рукой! Сколько же в этом человеке силы?!

Наконец Сюэ Юлин заметил, что Е Цзюнь смотрит на него с восхищением — впрочем, совсем иным, чем то, с каким он смотрел на Шу Вэньцин.

— Отпусти! Отпусти меня! — Фуфу барахтался в его руке, как черепаха, которую прижали панцирем к земле.

Мужчина бросил на него лишь один взгляд, и Фуфу почувствовал, будто всё его тело сковало льдом. Увидев выражение лица Сюэ Юлина, мальчик испугался не на шутку и, дрожа, позвал отца.

Сюэ Юлин поднял мегафон, отобранный у режиссера, и произнес:

— Если ты продолжишь устраивать истерики, я вычту продукты из вашего сегодняшнего обеденного рациона. Будешь скандалить — буду вычитать. Я человек слова. Понял?

Фуфу втянул голову в плечи, не смея пикнуть. Давление, исходившее от этого мужчины, было слишком тяжелым. На лице Сюэ Юлина не дрогнул ни один мускул, но даже в его опущенных веках читался нескрываемый гнев.

Е Юй громко крикнул:

— Понял! Сяо Юй — не дурак!

— Красота, аж полегчало.

— Спасибо съемочной группе, что не потакают этому маленькому принцу.

— Подтверждаю, это точно шоу перевоспитания (кивает).

— Наконец-то понятно, зачем позвали Сюэ Юлина в качестве наблюдателя: если есть невоспитанный ребенок, он реально вмешивается!

— Вы слишком строги к ребенку, он же еще маленький, ничего не понимает.

— Ага, конечно. Он не понимает, что значит дурак, не злится от бессилия, и вообще он очень воспитанный мальчик, который просто обожает кидаться на людей с кулаками, так?

Старый Чжао читал комментарии в чате трансляции, не зная, плакать ему или смеяться. Он ведь искренне хотел просто немного погреться в лучах славы своего старого друга, ничего больше! Кто же знал, что приглашенный гость окажется таким грозой всего живого?

Крик Е Юя поставил Лу Маня в еще более неловкое положение. Но он не мог спорить с ребенком, поэтому обратился к Е Цзюню:

— Папа Е Юя...

— Зови меня просто по имени, у меня оно есть.

Фуфу прибежал обратно, всхлипывая. Лу Мань прекрасно видел, что тот притворяется и играет на жалости, но сердце всё равно сжималось от жалости. Поэтому в его голосе прозвучали укоризненные нотки:

— К чему устраивать такой скандал? Фуфу еще ребенок. Если он сделал что-то не так, я извинюсь за него. Зачем же так мелочно придираться к малышу?

У Е Цзюня в голове не укладывалось, как у человека могут быть такие взгляды на жизнь. Он развел руками, лишившись дара речи.

Когда твой сынок только что нагло обозвал другого человека дураком, ты почему-то не спешил извиняться? А теперь, когда твой маленький император почувствовал себя ущемленным, ты прибежал обвинять меня?

Иногда от абсурдности ситуации хочется только смеяться.

Когда кровь ударила в голову, феромоны омеги, исходящие от его желез на шее, стали гуще и приобрели отчетливый агрессивный оттенок.

Лу Маню пришлось сделать несколько шагов назад и даже прикрыть ладонью рот рыдающему Фуфу.

Шу Вэньцин нахмурилась и уже хотела что-то сказать, как вдруг волна гораздо более мощных альфа-феромонов накрыла площадку, полностью подавляя запах омеги.

Сюэ Юлин, стоявший напротив гостей, невозмутимо поднял мегафон:

— Игра начинается, пожалуйста, наденьте повязки на глаза.

Все омеги заранее наклеили блокирующие пластыри, а те, кто подошел к безопасности более ответственно, еще и воспользовались спреями, поэтому феромоны Сюэ Юлина на них не подействовали — разве что они почувствовали необычайную бодрость.

Только Е Цзюнь почувствовал, как голова пошла кругом, словно он вот-вот провалится в сон.

Его тело слегка покачнулось, и Е Юй обеспокоенно спросил:

— Папа, ты в порядке?

Е Цзюнь подмигнул сыну:

— Не волнуйся! Папа очень сильный!

Продукты, предоставленные съемочной группой, были весьма щедрыми — даже в наборе для последнего места нашёлся кусок свиной грудинки.

Когда судья-режиссер дал свисток, родители в повязках уверенно двинулись вперед.

В трансляции включили микрофон режиссера. Было слышно, как он спрашивает Сюэ Юлина:

— Учитель Сюэ, как вы думаете, кто победит в этой игре?

Сюэ Юлин ответил вопросом на вопрос:

— Это что, футбольный матч? Зачем здесь комментатор?

— Ха-ха-ха! Парень не ведется! Эти гости — те еще крепкие орешки.

Режиссер замялся, смущенно вытирая пот:

— Вы же наблюдатель, не можете же вы просто молча смотреть...

Оглянувшись, он увидел, как в толпе съемочной группы старый Чжао сложил руки в умоляющем жесте.

Делать было нечего, Сюэ Юлину пришлось поднять мегафон.

Те, кто его знал, завалили чат двумя словами: Все пропало!

— Судя по текущей ситуации, мой фаворит — Шу Вэньцин. У нее отличное чувство направления. Почему? Да потому что, если она сделает еще пару шагов, то выйдет прямиком в ворота и покинет этот двор.

— Под яростные крики Фуфу Лу Мань кружится на месте, как юла. Отлично! Теперь он остановился и выбрал направление. Жизнь без препятствий не бывает полной, поздравляю его с тем, что он споткнулся о порог! Какое захватывающее начало!

— Ребенок Му Ли, судя по всему, не хочет давать указания, а возможно, и обедать тоже не хочет. Давайте пропустим эту группу...

В этот момент Му Ли внезапно подал голос:

— Тунтун, ну скажи папе, куда идти? Тунтун, ты еще здесь?

Его глаза были закрыты повязкой в виде панды, руки беспомощно блуждали в воздухе, а ноги робко прощупывали путь. Осторожный и испуганный, он выглядел по-настоящему жалко.

Сюэ Юлин незаметно сжал пальцы, сердце его забилось где-то в горле.

Та самая сила, которой он не мог сопротивляться, вновь возникла внутри. Губы слегка приоткрылись, и слова, которые нужно было произнести, уже пронеслись в голове.

Нет! Если он даст подсказку, которая поможет ему на глазах у стольких людей, не станет ли он еще ближе к образу из книги?

Сюэ Юлин в отчаянии собирался прикусить язык, но даже собственный рот перестал его слушаться!

И тут сзади раздался звонкий голос Е Юя:

— Папа! Давай! Налево! Налево!

Е Цзюнь, ощупью пробираясь вслепую, отозвался:

— Не кричи чужие имена!

— Папа! — Сяо Юй, зная, что тот шутит, в нетерпении топнул ногой.

Сюэ Юлин, отвлекшийся на эту сцену, пришел в себя только после того, как режиссер дважды кашлянул. Он внезапно осознал: та неконтролируемая сила только что исчезла!

Неужели это действительно связано с этой парой отца и сына?

http://bllate.org/book/23036/2461430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода