×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Past Conspiracy / Тайны прошлого: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Э припарковал машину у ворот Поместья Е. Было уже довольно поздно. Разбудив Му Цю, он велел ей выходить и помочь донести вещи. И пусть Му Цю училась всего лишь в средней школе, силой она не уступала ни одному взрослому.

Е Э положил правую руку на дверную ручку, прижав большой палец к ее внешней стороне. На этот раз электронного сигнала не последовало — раздался лишь тихий, отчетливый щелчок открывающегося замка.

Они вошли в дом. Е Э негромко произнес:

— Переобуйся и иди в душ. Твоя комната на втором этаже, первая по счету. А я пока приготовлю ужин.

Он говорил совершенно спокойно. Му Цю взглянула на его бесстрастное, холодное лицо и кивнула в знак согласия.

Е Э прошел на кухню, откуда вскоре донесся шум бегущей воды и стук ножа, шинкующего овощи.

Му Цю переобулась и подошла к дверям кухни, наблюдая за хлопочущим Е Э.

— Что-то случилось? — мельком взглянув на нее, спросил Е Э.

— Мои... мои вещи. Куда ты их положил?

— Все в твоей комнате, разбери сама.

— Хорошо.

Атмосфера в доме незаметно стала очень тихой и натянутой. Му Цю еще раз посмотрела на безучастное лицо Е Э и поднялась на второй этаж, в свою комнату.

Стоило ей приоткрыть дверь, как навстречу повеяло тонким приятным ароматом. Она щелкнула выключателем. Комната дышала уютом и покоем: стены были выкрашены в теплый нежно-розовый цвет, а яркость освещения можно было регулировать.

Постельное белье сияло свежестью. Все вещи Му Цю — три большие коробки — стояли у кровати. Ей потребовалось немало времени, чтобы разобрать хотя бы половину.

В конце концов она решила сначала принять душ, а остальное оставить на завтра. Первым делом она достала одежду и средства гигиены, поэтому полотенце и туалетные принадлежности у нее были свои.

Время, которое женщина проводит в ванной, — величина крайне непостоянная: это может быть и очень быстро, и бесконечно долго.

Скорость, с которой готовил Е Э, разумеется, не шла ни в какое сравнение с темпами водных процедур Му Цю. Хотя он собирался приготовить всего два простых домашних блюда, время уже поджимало, и возиться со сложными рецептами ему не хотелось.

Сидя за обеденным столом, Е Э отрешенно смотрел перед собой. В его мыслях мелькали яркие, пугающе реалистичные образы, которые, впрочем, ничуть не портили ему аппетит.

Прошло немало времени, прежде чем Му Цю наконец вышла из ванной. Когда она отворила дверь, клубы пара окутали ее, и со стороны казалось, будто прекрасная дева ступает из таинственного тумана.

Е Э, который уже начал дремать за столом, мгновенно очнулся. При виде Му Цю в пижаме, усевшейся напротив него, он почувствовал легкую неловкость, но ничем этого не выдал. Он лишь молча наблюдал за тем, как она не спеша ест, пока в его голове продолжали проноситься картины, способные повергнуть любого обычного человека в ужас.

Переведя взгляд с тарелок на лицо Му Цю, Е Э случайно заметил у нее на груди круглый шрам. Он тут же поднялся из-за стола и куда-то ушел.

Раньше Му Цю считала Е Э просто богатым, суровым и красивым мужчиной. Теперь же к этому списку добавилось звание шеф-повара. И пусть ее мнение основывалось лишь на том, как сильно ей понравилась еда, для нее он стал настоящим кулинарным мастером.

Когда она поднялась, чтобы убрать посуду со стола, чья-то ледяная ладонь крепко обхватила ее шею сзади.

— Не двигайся.

Голос Е Э звучал ровно и спокойно, но Му Цю инстинктивно напряглась всем телом — державшая ее рука была невероятно холодной. Затем она почувствовала, как он касается ее тела, ощупывая его. Ей захотелось вырваться и отпрянуть, но с зажатой шеей она могла об этом только мечтать.

Е Э разжал пальцы и, погладив ее по голове, негромко произнес:

— Выросла.

В этот миг у самого лица Му Цю оказалась его правая рука. Она успела заметить, как на коже мужчины тускло блеснула алая чешуя, которая тут же бесследно исчезла.Увидев эту сцену, Му Цю была крайне удивлена. Она с неверием смотрела на Е Э, а в её глазах читалась сложная гамма чувств. Е Э не стала ничего объяснять, но вдруг заключила её в объятия, а вскоре уложила на кровать.

– Брат, – окликнула Е Э Му Цю, чувствуя, как у неё учащённо бьётся сердце.

Е Э посмотрела на её фиолетово-золотые глаза и отозвалась:

– М?

– Сколько тебе в этом году лет?

Этот простой вопрос явно поставил Е Э в тупик — она действительно давно перестала вести счёт своим годам.

– Не знаю. Разве возраст имеет значение? – встречным вопросом ответила она.

– Я тоже не знаю.

– Наверное, я старше тебя на год.

– Значит, тебе семнадцать. Но как у тебя в семнадцать лет может быть водительское удостоверение?

– Никто же не говорил, что для вождения обязательно нужны права. У меня их и нет.

Этот ответ буквально ошеломил Му Цю, повергнув в полный шок. Садиться за руль без прав — ты что, думаешь, это Африка?

– А ты не боишься, что тебя остановит дорожная полиция?

– При условии, что они смогут меня догнать, верно?

Му Цю скривило в гримасе. Она поняла, что этот её «брат» совершенно не следует никаким правилам. Что, решила устроить здесь реальную версию Need for Speed?

– Ложись отдыхать, уже поздно.

С этими словами Е Э, движимая неизвестно какими побуждениями, наклонилась и поцеловала её в лоб.

Лицо Му Цю мгновенно залилось краской стыда, температура тела резко подскочила, но она попыталась сделать вид, будто сохраняет спокойствие:

– Л-ладно.

На самом деле у Е Э не было никаких скрытых замыслов — это был самый обычный поцелуй на ночь, по своему характеру напоминающий то, как мать целует ребёнка в лоб перед сном. Просто Му Цю была в том возрасте, когда начинают интересоваться противоположным полом, вот и надумала лишнего.

Выйдя из комнаты Му Цю, Е Э стала казаться ещё более холодной.От неё исходил леденящий мороз убийственная аура, напоминающий ауру хищника, который больше не скрывает своего присутствия.

Закончив мыть посуду, Е Э снова заглянула в комнату Му Цю. Свет не был включен, но она прекрасно всё видела — впрочем, для неё это было привычным делом.

Му Цю отличалась тем, что спала крайне беспокойно, принимая самые невероятные позы. Ну да ладно, принимает и принимает, но почему с неё ещё и одежда пропала? Просто уму непостижимо, сколько хлопот.

Глубокой ночью несколько крепких мужчин крадучись вошли в жилой комплекс. Из-за ряда обстоятельств здесь не было ни заборов, ни будки охраны, не говоря уже о самих охранниках.

Дома тут насчитывали максимум этажей пять-шесть, с простеньким ремонтом, и большинство квартир сдавалось внаём.

А поскольку рядом находилось множество шашлычных и бар, публика здесь собиралась самая пестрая. Кого тут только не было: и уличные хулиганы, и влиятельные в политических кругах люди.

Те самые амбалы только что вышли из бара и, обнимая друг друга за плечи, направились к одному из зданий.

– Главарь, в этот раз моя очередь быть первым? Я уже месяц к женщинам не прикасался, – услужливо обратился младший хулиган к вожаку.

– Не прикасался? И я в этом виноват? Сам не можешь никого подцепить, так нечего на нас сваливать.

Разговоры этих мужчин были преисполнены пошлости и грязи. Сколь же омерзительны и подлы бывают мерзости человеческие! Впрочем, подобные типы не ограничивались этой четвёркой — они были лишь ничтожной песчинкой, крошечной частью человеческого мусора.

И меньше всего этим людям следовало совершать ошибку в выборе цели.

http://bllate.org/book/23038/2461728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода