Готовый перевод Omega's Omnipresent Rampage [Infinite] / Омега: Всесокрушающий [Бесконечность]: Глава 4

# ШОК! Реинкарнатор из А-рангового подземелья дебютирует со слезами на глазах #

На главной странице форума малых миров Шести путей перерождения висел огромный, кричащий заголовок. Через трансляции нескольких игроков в реальном времени передавались новости о ходе прохождения подземелья.

По мере развития событий темп выступлений заметно ускорился: если в начале требовалось готовить номер раз в два дня, то теперь — дважды в сутки. Игроки были на грани безумия.

Аноним: Ха-ха-ха, умираю со смеху!

Аноним: Реинкарнатор: Я видел демонов, сражался с извращенцами, проходил сквозь призрачные ловушки, ходил по лезвию ножа, но всё равно не могу пройти это проклятое подземелье.

Аноним: Срочная новость! Наш красавчик-новичок в этот раз выбрал гучжэн!

Аноним: Он что, решил перебрать все музыкальные инструменты мира? Ну дает!

Аноним: Великий мастер Тяньцзи на сцене жонглирует оружием, вынужденный заниматься балаганом.jpg

Аноним: Надо признать, мастер есть мастер, даже с мечом он выглядит потрясающе.

Аноним: Господа, вам не кажется, что злорадствовать не очень хорошо? Я поискал в базе данных Главного Бога и не нашел записей о прохождении этого подземелья.

Аноним: Подземелье называется... Край Венеры? Неужели мы стали свидетелями рождения нового подземелья?!

...

Появление нового подземелья означало, что в будущем сюда могут попасть и другие. Просмотр стримов игроков был лучшим способом сбора информации, иначе за возможность взглянуть на происходящее позже пришлось бы платить.

Вместе с популярным подземельем пришли и азартные игры. Цяо Ло и тот самый знаменитый мастер из списка топ-игроков стали главными объектами ставок: все гадали, кто из них выберется живым.

Аноним: У красавчика-новичка есть природное преимущество, а мастер Тяньцзи уже проходил А-ранги. Думаю, оба справятся.

Аноним: Главная цель подземелья — получить Золотое яблоко, что равносильно победе в чемпионате. Чемпион может быть только один, о чем вы думаете? Ставлю на Тяньцзи!

Аноним: Кто-нибудь помнит прошлое А-ранговое подземелье? Зашло двадцать с лишним человек, а выбрался только один мастер. Стоит ли тут вообще думать?

Аноним: Какой смысл ставить на мастера? Если уж играть, то по-крупному! Ставлю сто золотых на новичка-красавчика (и тысячу золотых на мастера).

...

Суета в Мире Сансары никак не влияла на происходящее внутри подземелья.

В комнате ожидания собрались все игроки, кроме того одинокого волка, который всегда держался особняком. Они сидели или прислонялись к стенам, лица у всех были серые. Если бы не физическая подготовка, полученная за время прохождения прошлых уровней, они бы уже давно скончались от истощения в этой бесконечной гонке за выступлениями.

Хуа Сюмин, сгорбившись, сидел на полу, прислонившись спиной к стене. Его взгляд был пустым, словно душа покинула тело.

Ю Цзысюань, заметив темные круги под глазами этого подростка-старшеклассника, не выдержал:

— Что ты подготовил на этот раз?

— Я... — Хуа Сюмин ответил едва слышно, словно в бреду, — я собираюсь выйти на сцену и писать пробный экзамен.

Ю Цзысюань молча отвел взгляд. С тех пор как темп соревнований ускорился, он сам толком не спал. Поскольку номера нельзя было повторять, каждое выступление означало потерю одного варианта для маневра. В такие моменты он бесконечно завидовал людям с широким кругозором. Например, тому мастеру из топ-30, который менял оружие, или Цяо Ло, который каждый раз выходил с новым инструментом.

Подземелье предоставляло любые реквизиты и площадки: если ты мог что-то исполнить, оно давало всё необходимое.

Ю Цзысюань посмотрел на сидевшего рядом крепкого мужчину — Цинь Чжэня. Они вместе использовали предмет для объединения в группу, и из-за его невезучести оба оказались в А-ранговом подземелье. Сейчас Цинь Чжэнь выглядел даже хуже, чем он сам. До попадания сюда он был тренером в маленькой школе боевых искусств, владел техникой, но не был так хорош, как тот мастер. Опираясь на физическую силу, он выбирал спортивные дисциплины: бег, прыжки в высоту и длину. Получение высоких оценок в каком-то смысле тоже считалось искусством, но силы при этом сгорали мгновенно.

Ю Цзысюань увидел, что его напарник устало закрыл глаза.

Женщина с собранными в пучок волосами косо взглянула на них и небрежно бросила:

— Где тот новичок, что живет с вами в одной комнате?

С самого начала, когда она ходила в простой одежде с хвостиком, она сменила имидж на роскошные наряды, меняя их каждый раз. Сегодня на ней было золотистое пышное платье с глубоким декольте, открывавшим много белой кожи. Женщина склонила голову набок:

— Он все эти дни почти не выходит из комнаты. Неужели он только и делает, что спит?

— Нет, — Ю Цзысюань замялся, — он рисует.

Причем содержание рисунков было довольно странным. Ю Цзысюань пару раз мельком заглядывал: Цяо Ло рисовал статую, напоминавшую те серые гипсовые изваяния, что стояли на каждом углу городских улиц. Ю Цзысюань опустил голову, погрузившись в раздумья. Каждое движение Цяо Ло казалось ему странным, но он не мог понять, что именно не так.

Женщина помолчала:

— Что ж, у него действительно завидное спокойствие.

Она снова закинула ногу на ногу, демонстрируя фигуру, но никому из присутствующих игроков не было до этого дела. За дверью послышались шаги NPC. Они следовали тем же правилам, что и игроки, и также исчезали, если их рейтинг падал ниже трех звезд. Однако они не испытывали ни малейшего страха, некоторые даже выглядели возбужденными. Это было до жути странно.

Дверь в комнату ожидания отворилась, и вошел светловолосый юноша с гучжэном размером в полчеловека. На его лице тоже читалась усталость, но Ю Цзысюань знал: она была вызвана не выступлениями, а бессонными ночами за холстом. Цяо Ло приходил впритык к выступлению, а всё остальное время проводил в комнате за рисованием.

Он вежливо кивнул присутствующим и, поздоровавшись, занял свое место. Сегодня был ночной эфир, и вскоре пришел сотрудник, чтобы вызвать его на сцену. Мужчина в черной бейсболке открыл дверь:

— Ваша очередь.

Ю Цзысюань смотрел на прямую спину Цяо Ло, уходящего в коридор. Он знал, что тот снова легко получит пять звезд, как и в прошлые разы.

В тот самый момент, когда дверь распахнулась, в комнату ворвался шум. К ногам Цяо Ло, только что шагнувшего за порог, покатилась окровавленная голова. Стоило ему опустить взгляд, как он встретился бы с остекленевшим взором мертвеца.

Ю Цзысюань вздрогнул, а сидевший рядом Хуа Сюмин вскрикнул — его высокий голос прорезал ночную тишину:

— Труп! Настоящая голова!

Ю Цзысюань неплохо запоминал людей: он узнал в этой окровавленной голове парня из пригорода, который сидел рядом с ними на отборочном этапе. Получив карточку участника, тот тогда радостно визжал от восторга. Ю Цзысюань прошел уже несколько подземелий в Мире людей и повидал немало трупов, поэтому быстро взял себя в руки.

Он посмотрел на Цяо Ло. Этот юный господин из аристократической семьи наверняка должен был перепугаться до смерти — не отразится ли это на его выступлении?

Вслед за головой появился молодой человек с каштановыми волосами, держащий руки в карманах. За ним следовала свита. Он криво усмехнулся и легкомысленно произнес:

— О, это не наш ли златовласый красавчик? Снова на сцену?

Он небрежно взглянул на голову у ног Цяо Ло и безразлично добавил:

— Прошу прощения, прошу прощения. Посмотрите на этого парня, практиковал йогу и нечаянно свернул себе шею, какая неловкость. Надеюсь, красавчик не испугался и это не повлияет на его выступление.

Он посмотрел на Цяо Ло:

— Такие ничтожества даже не достойны принести себя в жертву, не говоря уже о служении богам. Как считаешь, прекрасный пришелец?

Ю Цзысюань, опасавшийся за Цяо Ло, был поражен. Лицо светловолосого юноши оставалось спокойным. Он бросил взгляд на кровавое месиво, но даже не нахмурился. Перешагнув через голову, он двигался с прежним изяществом, словно аристократ, обошедший мусор на дороге.

Сотрудник начал бормотать заученные извинения. Он работал здесь давно и привык к подобным ситуациям, его лишь раздражало, что придется убирать тело. Цяо Ло вежливо принял извинения, подошел к каштановолосому юноше и с безупречной вежливостью сказал:

— Я согласен с вашей точкой зрения.

Слова, заготовленные каштановолосым, застряли у него в горле. Он почувствовал, будто ударил кулаком в вату. Цяо Ло не стал задерживаться и, обнимая инструмент, ровным шагом направился к сцене.

Каштановолосый нахмурился. Рост у них был почти одинаковый, но когда светловолосый юноша проходил мимо, он вдруг почувствовал себя подавленным.

— Всего лишь наглый пришелец, не знающий своего места, — прорычал он.

Хуже всего было то, что судьи и наставники признавали его талант, и он до сих пор удерживал рейтинг пять звезд.

— По сравнению с Богиней Венеры он и гроша ломаного не стоит!

При упоминании Богини Венеры каштановолосому стало легче, его глаза наполнились обожанием. Свита закивала в такт. Каштановолосый со злостью пнул голову, вызвав новый вскрик у Хуа Сюмина.

— Прошу участников следить за своим поведением, иначе с вас будут сняты очки добродетели, что повлияет на итоговое место в конкурсе, — предупредил сотрудник в бейсболке.

Каштановолосый сдержался и нетерпеливо махнул рукой.

Ю Цзысюань в шоке смотрел на пустой дверной проем. Он все еще был под впечатлением от реакции светловолосого юноши — словно что-то внутри него перевернулось.

На стене комнаты ожидания висел экран, транслирующий выступление со сцены. В комнате зазвучала мелодия. Цяо Ло уже играл. Его пальцы двигались легко, музыка лилась плавно, даже печальные нотки были переданы безупречно...

Стоп, эмоции?

Зрачки Ю Цзысюаня сузились. В голове промелькнули все образы светловолосого юноши: его вежливость, размеренная жизнь, отсутствие интереса к своему положению... В этой музыке не было ни капли чувств!

Цяо Ло закончил выступление, как и всегда. Его мозг, анализируя взгляды, направленные на него со всех сторон, сопоставлял их с образцами, хранящимися в памяти, и определял эмоции: восхищение, зависть, алчность...

Один из гостей в VIP-ложе, толстый и важный, что-то сказал услужливо склонившемуся официанту, жадно пожирая глазами юношу под софитами. Не зря он пришел ночью на выступление.

Судьи в восторге оценили выступление Цяо Ло. Вердикт: пять звезд.

— А-а-а! — по залу пронесся гул восторженных возгласов.

Это был первый участник за многие годы, который до сих пор удерживал пять звезд! Чувство сопричастности к истории множило их восторг. Слухи о его безупречных манерах и элегантности лишь подогревали интерес.

Каштановолосый стоял в коридоре за кулисами, с завистью наблюдая, как Цяо Ло проходит мимо.

— Не радуйся, скоро придет Богиня Венеры!

— О, — Цяо Ло остановился.

Рисунок в комнате был почти готов, и, сдав инструмент, он направился прямо туда. Однако у двери его перехватила женщина в золотистом платье. Обнажив белоснежную кожу, она гордо вскинула голову:

— Новичок, хочешь поработать вместе? Я видела, как ты отреагировал на труп. Психологическая устойчивость — самое важное в мире Шести путей перерождения. Я изменила о тебе мнение.

Цяо Ло слегка дрогнул ресницами. Вспомнив голову у своих ног, он понял, что забыл: обычный человек должен был проявить эмоции. Женщина не заметила его замешательства и улыбнулась:

— Ты новичок, у тебя наверняка куча вопросов. Я могу рассказать тебе правила Шести путей перерождения, а ведь за эту информацию обычно платят деньги. Я прошла пять подземелий, так что вполне могу стать твоим проводником.

Цяо Ло ответил:

— Госпожа, вы загораживаете проход к моей комнате.

Женщина приподняла бровь:

— Ты вообще слушаешь, что я говорю?

— М? Прошу прощения, у меня срочные дела, — он не любил, когда его прерывали во время творчества.

— Ты!

Ю Цзысюань видел, как женщина вышла вслед за Цяо Ло, хотя до ее выступления было еще далеко. Он догадывался, в чем дело: старые игроки часто вербовали новичков, чтобы использовать их как живой щит. Ю Цзысюань усмехнулся. Она была первой, кто говорил, что не хочет брать Цяо Ло с собой, чтобы тот не тянул их на дно, а теперь сама же первой побежала к нему. Но он не боялся, что Цяо Ло поддастся — если его наблюдения верны, эмоциональная система того парня отличается от человеческой, и шансы женщины на успех были крайне малы.

Тем временем тот самый мастер, на которого возлагали надежды игроки, стоял в центре сцены. Холодный свет падал на него, но в этот раз, в отличие от прошлого, у него не было оружия.

Судья с интересом посмотрел на фаворита:

— В этот раз не будет боевых искусств?

Мужчина был холоден. Его лицо было безупречно красивым, но в отличие от андрогинной красоты Цяо Ло, это была мужская красота, подкрепленная властной аурой человека, привыкшего занимать высокое положение.

— Я снимаю кандидатуру, — сказал он.

http://bllate.org/book/23039/2461787