×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Humble Return / Снисхождение Короля: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жизнь Третьей принцессы во Дворце Дракона напоминала прекрасную и фантастическую мелодию. Каждое утро она просыпалась на изысканной постели, сотканной из жемчуга и корала. Та ложа источала мягкое сияние, словно неся в себе нежное дыхание океана, и подобно легкому морскому бризу нежно касалась ее лица, возвещая о начале нового дня. Она открывала глаза, и в них вспыхивали искорки, подобные подводным звездам, а во взгляде сквозили предвкушение и любопытство к грядущему дню.

Она поднималась, и ее одежды из шелка и парчи струились подобно текучей воде, легко развеваясь при каждом движении. Расцветка тканей поражала воображение — точь-в-точь пестрые коралловые рифы морского дна, и каждый оттенок словно повествовал сокровенную историю океана. Она неторопливо подходила к окну и сквозь хрустальные рамы созерцала подводный мир.

Покои Дворца Дракона были окутаны разноцветным сиянием, исходившим от диковинных морских обитателей и драгоценных камней. Подобно мерцающим в ночном небе звездам, они озаряли весь дворец, создавая поистине сказочную атмосферу. Третья принцесса часто замирала, зачарованная этим светом, погружаясь в глубокие раздумья. Она представляла, как могла бы, подобно вольным рыбам, безмятежно рездиться в этих бескрайних морских просторах, исследуя каждый неведомый уголок.

В дворцовом саду росли диковинные цветы и травы. Одни соцветия напоминали сияющий жемчуг, другие — прозрачных медуз; они мягко покачивались в струях течения, словно исполняя изящный танец. Третья принцесса любила прогуливаться по саду, впитывая свежее дыхание природы. Она легко касалась лепестков, ощущая их мягкость и жизненную силу, и казалось, будто она слышит, как они шепчут тайны океана.

Её повседневная трапеза отличалась невероятным разнообразием, столы ломились от редких даров моря. Яства походили на утонченные произведения искусства — они не только восхищали вкусом, но и поражали причудливой формой. Одни блюда выглядели так, будто были вырезаны из ракушек, другие напоминали изящные украшения, сплетенные из морских водорослей. Вкушая эти изыски, Третья принцесса с каждым кусочком словно наслаждалась щедрыми дарами океана, ощущая всю прелесть и полноту жизни.

В часы досуга Третья принцесса резвилась с дворцовыми сестрами. Они носились по просторным залам, и их смех, подобный перезвону серебряных колокольчиков, эхом разносился в воздухе. Иногда они вместе любовались сокровищами из дворцовых хранилищ — те таинственно мерцали, вызывая у девушек искреннее восхищение. Порой же они устраивали небольшие концерты в подводном саду, исполняя чудесные мелодии на инструментах, созданных из раковин и наутилусов. Музыка звучала подобно пению небожителей, разносилась по морским глубям и привлекала множество обитателей океана, приплывавших послушать её.

Постель источала мягкое сияние, окутанная нежным дыханием океана, словно крошечный сказочный остров, где рождались сладкие сны Третьей принцессы. Стоило ей открыть глаза, как в поле зрения попадала мерцающая хрустальная люстра под сводом дворца; мягкий свет падал на её лицо подобно лёгкой вуали, придавая ей еще больше таинственной красоты.

Её покои были со всех сторон завешены полотнами из глубоководного шёлка Цзяо. При дуновении лёгкого ветерка занавеси покачивались, словно танцующие эльфы, неся в себе ритм океана и нашептывая древние предания. В комнате красовались диковинные сокровища: где-то стояли коралловые украшения причудливых форм, напоминающие миниатюрные статуэтки и являющие собой чудо природы. Каждый кусок коралла казался целым мирком со своими неповторимыми красками и очертаниями, словно повествующим подводные легенды. Другие предметы испускали таинственный магический свет, сияя подобно звёздам на ночном небе; их сияние казалось зовом из глубины веков, несущим неисчерпаемую силу и мудрость.

Под чутким присмотром служанок она совершала омовение. Вода для умывания была особой, набранной из духовных родников и обладающей чудесным свойством питать кожу. Живительная влага мягко струилась по её телу, принося прохладу и комфорт, подобно нежным ласкам. Каждая капля казалась крошечной жемчужиной, излучающей чистый свет и добавляющей её красоте естественного очарования.

Днём Третья принцесса отправлялась в библиотеку Дворца Дракона. Там на полках громоздились древние фолианты: одни хранили летописи рода драконов, напоминая увесистые исторические хроники, вобравшие в себя память веков. Каждая страница казалась свидетелем времени, запечатлевшим былое величие и превратности судьбы драконов. Другие книги таили в себе глубокие духовные заклинания, уподобляясь таинственным ключам, открывающим врата к знаниям. Она погружалась в океан знаний, усердно изучая каждую книгу, и её сосредоточенный вид выдавал полное отрешение от мирской суеты — она казалась безмятежной статуей, излучающей свет мудрости.

В свободное от учебы время она вместе с сестрами предавалась играм во Дворце Дракона. Они резвились в таинственном подводном саду, гоняясь за пестрыми рыбками, словно стайка веселых эльфов, порхающих среди цветов. Рыбки сновали в воде, сверкая яркими красками, будто живые кисти матушки-природы, добавлявшие подводному миру безграничной жизненной силы. Или же играли в прятки, и их звонкий смех долго раздавался под водой, напоминая переливчатые серебряные колокольчики и выстукивая мелодию счастья.

Время, проведенное с Отцом-Царем и Царицей Драконов, Третья принцесса ценила больше всего. Закончив государственные дела, Царь Драконов часто брал её с собой на прогулку по дворцовым коридорам и по дороге рассказывал о славной истории рода драконов и древних преданиях. Эти истории текли полноводной рекой, унося её сквозь время и позволяя прикоснуться к былому величию. Голос отца был глубоким и сильным, словно доносящийся из глубины веков колокольный звон, и каждое слово полнилось мощью и мудростью. Царица Драконов же нежно расчёсывала её шелковистые волосы и помогала выбирать прекрасные кораллы для создания изысканных украшений. В праздничные дни во Дворце Дракона вся семья собиралась вместе, наслаждаясь теплом родственных ууз, и эта картина излучала уют, являя собой образ семейного счастья.

В дни, проведенные во Дворце Дракона, Третья принцесса сполна наслаждалась обществом отца и матери. Они вместе прогуливались по саду, где буйно цвели диковинные цветы и травы: одни полыхали подобно пламени, страстные и горячие, казалось, способные воспламенить весь мир. Красные лепестки, словно языки коня, источали жаркое дыхание, пробуждая страсть и жизненную энергию. Другие были белоснежными, как снежинки, чистыми и непорочными, словно ангельские крылья. Белые цветы тихо покачивались в воде, напоминая падающий снег и даря ощущение умиротворения и чистоты. Третьи же источали чарующий аромат, от которого кружилась голова — словно глоток выдержанного ароматного вина, оставляющего долгое послевкусие. Этот запах висел в воздухе невидимой лентой, крепко связывая всех воедино.

Вместе они вспоминали в покоях былые дни, и эти прекрасные воспоминания сияли в их сердцах подобно драгоценным жемчужинам, словно яркие звезды, озаряющие души. Тем временем Цюй Цзы тоже углубил свои познания в культуре и истории Дворца Дракона за этот период. Он побывал в дворцовой библиотеке, заполненной древними свитками о былых временах и тайных искусствах. Подобно изголодавшемуся ученику, он жадно впитывал знания. Он также посетил сокровищницу, где увидел бесчисленные драгоценности; у каждого сокровища было свое происхождение и своя история, и они ждали, пока он их разгадает, словно таинственные летописи.

Царь Драконов и Царица Драконов радовались от души, глядя на трех совершенно разных по характеру дочерей. Старшая принцесса отличалась изысканной утонченностью, её точёное лицо напоминало искусно вырезанное произведение искусства, где каждая линия была безупречна, словно на совершенной картине. Её брови походили на молодые месяцы и были чуть приподняты, придавая ей толику воинственности — словно острый меч, излучающий властность. Глаза напоминали глубокие омуты, чистые и ясные, казалось, в них таилась бездна мудрости, готовая открыться исследователю. Прямой нос и красиво очерченные губы, казавшиеся тронутыми помадой, походили на распустившийся цветок, источающий чарующее очарование. Когда Старшая принцесса шла, её фиолетовое одеяние струилось переливчатым заревом, а вышитый золотом феникс словно парил в танце, являя в полной мере её благородную натуру. В каждом её движении сквозила чинная грация, голос звучал мелодично, как серебряный колокольчик, и каждое слово было наполнено глубоким чувством, словно прекрасная поэма, трогающая сердца.

Вторая принцесса со своим озорным и милым нравом неизменно вызывала улыбку. Личико её было круглым, с легким детским пухлым румянцем, а когда она улыбалась, на щеках появлялись две очаровательные ямочки, распускающиеся подобно нежным бутонам и излучающие юношескую энергию. Большие круглые глаза походили на пару черных самоцветов, и когда она ими хлопала, казалось, будто они умеют говорить, сияя живым блеском звезд. Светло-голубая короткая кофта гармонично сочеталась с белой юбкой рыбьим хвостом; когда она плыла в воде, серебряная чешуя на кромке юбки сверкала, превращая её в живую рыбку, полную мерцающих звезд, озаряющих всё морское дно. Характер у неё был живой и веселый, она обожала порхать по дворцу, резвясь с сестрами, и её смех колокольчиком разлетался по всем уголкам, отбивая бой счастливой мелодии.

Третья принцесса же сочетала в себе мягкость и стойкость. Её длинные темно-синие волосы водопадом спадали на пояс, и порой несколько прядкок выбивались на лицо, придавая ей еще больше живости, словно на живой картине, являющей прекрасный пейзаж. Глаза её походили на осенние воды — мягкие и преисполненные чувств; когда она задерживала на чем-то взгляд, казалось, способна впитать в него всю красоту мира, словно теплый луч солнца, согревающий людские сердца. Розовое платье из шелка Цзяо в её танце распускалось цветком, являя в движении завораживающее очарование. Душа её была столь же прекрасна, сколь и внешность — она всегда заботилась о чувствах окружающих, и если кто-то из сестер попадал в беду, она без колебаний спешила на помощь, словно цветущий бутон, источающий благоухание.

Наследный принц Драконов обладал лицом с резкими, волевыми чертами, его брови мечами взмывали к вискам, а взгляд был остер, как лезвие, излучая грозное величие. Глаза его были глубокими и ясными, подобно бездонному омуту, а во взгляде читались твердость и решимость, словно он был неприступной крепостью, охраняющей свои убеждения. Высокий прямой нос придавал лицу суровую мужественность, напоминая горный пик, символизирующий непоколебимую волю. Губы были плотно сжаты, выдавая сдержанный нрав и таинственное очарование бутона цветка. Облаченный в черные боевые доспехи, покрытые загадочными рунами, он источал мощные волны духовной силы, напоминая ходячую цитадель, стоящую на страже безопасности Дворца Дракона. Густые черные волосы были небрежно собраны на затылке, а прядь у лба трепетала на ветру, добавляя образу бунтарского духа — словно дикий мустанг, мчащийся по бескрайней степи. На поясе висел меч с огромным рубином на рукояти, а лезвие изрыгало ледяной блеск, способный, казалось, рассечь любое зло в этом мире, источая ауру древнего божественного артефакта. Царь Драконов испытывал крайнее недовольство его бездушием и жестокими методами.

Когда сестры собирались вместе, они образовывали живописную картину. В саду они делились друг с другом сокровенными мыслями: Старшая принцесса рассказывала младшим древние предания и мудрые притчи, наставляя их на путь истинный подобно умудрённой годами старейшине. Вторая принцесса веселила всех своими шутками, выступая в роли всеобщей любимицы и источника радости. Третья принцесса же неизменно сидела в сторонке, вслушиваясь в разговор и изредка вставляя мягкие реплики, словно прекрасный цветок, источающий тонкий аромат. Их одежды переплетались красками, создавая неповторимый пейзаж: фиолетовый наряд Старшей, светло-голубой Второй и розовый Третьей звучали как три разные ноты, складываясь в гармоничную симфонию дворцовых зал.

Появляясь вместе на дворцовых пирах, они и вовсе поражали всех присутствующих. Благородство Старшей принцессы вызывало у гостей искреннее почтение — она напоминала распустившийся пион, источающий благородство. Озорство и прелесть Второй принцессы наполняли банкет весельем, сияя искрами звезд вокруг. А мягкая красота Третьей принцессы согревала каждого дуновением весеннего ветерка, напоминая цветущий персик. На них сверкали любимые украшения: сапфировая шпилька Старшей принцессы сияла в свете огней загадочным светом, серебряный чешуйчатый убор Второй переливался мириадами звезд, а христалл во лбу Третьей излучал фантастические переливы. Держась за руки и проходя среди гостей, они становились самым ослепительным зрелищем во Дворце Дракона, ожившими полотнами, являющими всё его очарование.

Банкет во Дворце Дракона был поистине грандиозным торжеством. Когда опускалась ночь, каждый уголок обители озарялся яркими огнями. В пиршественном зале огромная хрустальная люстра испускала мягкий, но праздничный свет, превращая пространство в волшебный мир таинственного чертога.

Столы ломились от дичи и морских деликатесов: от источающей манящий аромат семицветной полихромной рыбы до кристально чистой ледяной трески, от ночных гребешков, чьи раковины мерцали во тьме подобно звездам, до сладковатых пурпурно-золотых моллюсков, а также нежных морских водорослей, насыщенных духовной силой, и фиолетовых кристаллических водорослей причудливой формы. Каждое блюдо казалось шедевром искусства — восхитительным на вид, запах и вкус, живописным полотном, демонстрирующим кулинарную культуру Дворца Дракона.

Лишь во время важнейших пиров на столах появлялось столь полное изобилие горных и морских деликатесов. Среди кулинарных изысков Дворца Дракона редкие виды рыб занимали особое место. Семицветная полихромная рыба переливалась семью яркими красками, сияя подобно глазури и являя собой чудо природы. Её мясо отличалось небывалой нежностью, таяло во рту и было богато духовной энергией, оказывая мощное питательное воздействие на тела драконов, словно волшебное зелье, укрепляющее плоть. Ледяная треска обитала на самом дне холодных пучин, её филе было прозрачным, как лед, а нежный вкус после особой обработки наполнялся неповторимым ароматом распустившегося цветка.

Моллюски также составляли важную часть дворцового меню. Раковины ночных гребешков испускали во тьме мягкое сияние звезд, освещая всё дно. Нежное сочное мясо было полно белка и питательных веществ, питающих драконов изнутри. Пурпурно-золотые моллюски славились как редчайший деликатес: их розовато-лилово-пурпурное мясо обладало легкой сладостью и одинаково восхищало как в тушеном, так и в вареном виде.

Помимо рыб и моллюсков, почетное место занимали редкие водоросли. Богатая духовной энергией морская капуста, росшая в насыщенных ци водах, обладала мясистыми листьями; после приготовления она становилась мягкой и дарила неповторимый морской аромат. Фиолетовые кристаллоподобные водоросли ценились во дворце как элитный ингредиент за высочайшую пищевую ценность.

Существовал и вовсе редчайший деликатес — драконьи креветки, обитавшие в особых зонах владений. Их полупрозрачные тельца венчали тончайшие золотистые усы, крепкие и гибкие. Упругое мясо обладало изысканным вкусом, а креветочные головы таили сгустки духовной эссенции, способные после употребления усилить восприятие ци у драконов. Даже когда Восемь Бессмертных навещали дворец, Царь Драконов не подавал им этих креветок, чья ценность соперничала с ярчайшими жемчужинами. Глубоководные духовные крабы щеголяли глубоким лиловым панцирем с загадочными узорами и мощными клешнями; их богатое мясо и золотистая густая икра источали умопомрачительный аромат. Суп из фантастических медуз варился по особому рецепту из медуз глубоких вод, переливавшихся всеми цветами радуги — он дарил ощущение невесомости, словно концентрированная квинтэссенция всего океана.

Третья принцесса и Цюй Цзы сидели за своими местами, окруженные веселым смехом и дивной музыкой. Придворные музыканты извлекали звуки из необычных инструментов, и мелодичные переливы плыли в воздухе, приводя гостей в восторг.

Царь и Царица Драконов восседали на главных местах с сияющими от счастья лицами. Царь поднял бокал и обратился к собравшимся:

— Сегодня мы собрались вместе, чтобы отпраздновать возвращение моей дочери и воссоединение нашей семьи!

С этими словами он осушил кубок до дна.

Гости дружно подняли бокалы, и радостные возгласы пронеслись по всему дворцу. Третья принцесса с Цюй Цзы также присоединились ко всеобщему ликованию. В этой теплой атмосфере сердце девушки переполнялось нежностью.

Праздник сопровождался яркими представлениями. Креветочные солдаты и крабовые генералы показали безупречное выступление в боевых искусствах — их синхронные и мощные движения демонстрировали мощь Дворца Дракона. Каждый удар походил на накатывающую морскую волну, полную силы и натиска. А прекрасные русалки исполнили изящный танец, кружась в воде словно водные духи. Их легкие силуэты напоминали распускающиеся цветы.

Повеселев от царящей атмосферы, Третья принцесса потянула Цюй Цзы за руку, и они вместе присоединились к танцующим. Кружась в общем хороводе, они наслаждались этим чудесным мгновением. Глядя на лучезарную улыбку спутницы, Цюй Цзы чувствовал, как его сердце наполняется любовью.

Под звуки плавной музыки танцовщицы Дворца Дракона легко и грациозно появились на площадке, словно невесомые духи. Они облачились в роскошные наряды, усыпанные сверкающими самоцветами и жемчугом, которые ярко вспыхивали в лучах света. Их движения были столь изящны, что казалось, будто лепестки цветов распускаются на сцене. Каждое движение напоминало природную гибкость бутона, а каждый поворот — покачивание цветка на ветру. Танец повествовал об истории и легендах дворца, а грациозные па складывались в текучую живописную ленту древних сказаний. Гости погрузились в эту атмосферу искусства, ощущая величие и тайну подводного царства.

Тем временем в уголке зала Старшая принцесса беседовала с таинственным гостем. Тот с благоговением расспрашивал её об истории и культуре драконов, а она, подобно богине мудрости, терпеливо отвечала. Серебристый голос звучал чисто и звонко, а каждое изречение несло глубокий смысл. Собеседник был восхищен её умом и грацией, словно взирая на недосягаемую вершину знаний. Вторая принцесса резвилась с компанией товарищей, и её звонкий смех добавлял празднику еще больше радости, наполняя дворец живою энергией.

Пир продолжался долго, и лишь глубокой за полночь гости начали неохотно расходиться. Во Дворце Дракона вновь воцарилась тишина, но тепло и радость этого вечера, подобно ярким жемчужинам, навсегда остались в сердцах каждого, запечатлевшись в памяти прекрасными картинами.

В грядущие дни жизнь во дворце по-прежнему сулила немало сюрпризов и испытаний. Третья принцесса Сяо Юэр и Цюй Цзы продолжали отважно исследовать тайны океана. Подобно бесстрашным первопроходцам, они бороздили просторы бескрайних вод, открывая неведомые земли и диковинных существ — одни блистали красками фантастических эльфов, другие поражали причудливыми формами. Наследный принц Драконов тем временем во главе стражи укреплял оборону дворца на случай появления сил зла, стоя на страже покоя обители подобно несокрушимой стене.

Царь и Царица Драконов тоже строили планы на будущее рода. Понимая, что лишь став сильнее они смогут защитить эти воды, они решили устроить грандиозное состязание духовной мощи, чтобы отобрать лучших воинов и вдохнуть свежие силы в будущие поколения. Новость взбудоражила весь дворец. Молодые драконы массово подавали заявки на участие, жаждя доказать свою силу и принести славу роду. По мере приближения дня состязаний все напряженно готовились, с нетерпением ожидая зрелищного поединка.

В самых глубоких тайниках Дворца Дракона крылись секреты, о которых мало кто знал. Находясь во дворце, Цюй Цзы загорелся интересом к этим тайнам. До него доходили слухи, будто на самом нижнем ярусе спрятана загадочная пещера с древними сокровищами рода драконов. Эти богатства таили в себе не только золото, но и мощную духовную энергию с древними заклинаниями. Цюй Цзы решил отыскать эту пещеру.

Вместе с Третьей принцессой они направились по подземным коридорам к самым нижним уровням. Проход был окутан таинственной дымкой, а стены слабо мерцали — огоньки, подобные светлячкам, освещали им путь.

Наконец они добрались до цели. Вход в пещеру преграждала мощная магическая печать. Цюй Цзы попытался пробить её своей духовной силой, но барьер оказался невероятно прочным, словно неприступная цитадель.

Третья принцесса вспомнила заклинание, которому её некогда научила Царица Драконов, и тихо произнесла его вслух. От этих слов преграда стала таять, превращаясь в рассеивающийся туман. Осторожно ступив внутрь, они увидели сокровища, заполнившие пещеру до отказа. Там лежали древние мечи, усмиряющие моря, чьи лезвия источали мощные волны ци, словно нашептывая о былом величии — их свет прорезал пространство подобно молниям, полным силы и мощи. Там стояли ряды таинственных фолиантов на пожелтевших страницах, хранящих непостижимые заклинания, и каждая книга казалась хранилищем тайн. Там же лежали диковинные самоцветы, переливаясь всеми цветами радуги подобно звездам ночного небосвода.

Они прекрасно знали, что зов небесного предопределения — это не просто поиски сокровищ, а ожесточенное противостояние сил добра и зла. Отклонение звезды Лунцзылихуо привело к хаосу в порядке Небесного Дао, и зловещие силы Великого Демона Дутянь хищно и жадно уставились на Дворец Дракона. Цюй Цзы и Третья принцесса понимали, что должны подготовиться по всем правилам, чтобы встретить грядущую жестокую битву.

Они принялись еще усерднее изучать древние книги и заклинания, непрерывно повышая свою силу. Третья принцесса также пустила в ход свою духовную энергию, вместе с Цюй Цзы исследуя способы дальнейшего укрепления защитных механизмов Дворца Дракона. Они хлопотали во Дворце Дракона, ни на мгновение не ослабляя усилий ради защиты родного дома и исполнения небесного предначертания.

Дни шли за днями, и по Дворцу Дракона расползалась наэлектризованная атмосфера. Каждый креветочный солдат и крабовый генера́л ощущали приближающуюся угрозу и тоже включились в подготовку к войне. Сердца же Цюй Цзы и Третьей принцессы переполняли непоколебимая вера и мужество; они знали, что сколь бы трудными и опасными ни были предстоящие дороги, они обязаны встретить их с отвагой — ради спокойствия Дворца Дракона и мира во всем Подлунном мире.

Цюй Цзы и Третья принцесса дни и ночи напролет изучали заклинания и знания, добытые в таинственной пещере. Во взгляде Цюй Цзы сквозила сосредоточенность и твердость духа: ему казалось, будто в грядущих сражениях он собственными силами, используя эту мощь, защищает дорогих сердцу людей и этот загадочный подводный мир. Прекрасное лицо Третьей принцессы тоже выражало предельную серьезность, ее духовная энергия неуклонно росла, а слаженность движений и замыслов с Цюй Цзы становилась все более безупречной.

В этом процессе они не забывали общаться и делиться опытом с остальными обитателями Дворца Дракона. Благородный нрав и богатый жизненный опыт Старшей принцессы подарили им немало бесценных советов; игривость и живость Втори принцессы привносили капельку легкости в напряженную обстановку. Хотя Царь Драконов и упрекал Наследного принца Драконов в отсутствии милосердия и жестокости методов, перед лицом общей угрозы тот тоже проявил храбрость и ответственность, обсуждая с Цюй Цзы и Третьей принцессой планы противодействия.

Царь Драконов и Царица Драконов, глядя на сплоченность детей, испытывали смешанные чувства облегчения и тревоги. Они отчетливо понимали всю серьезность надвигающегося кризиса, но в то же время гордились взрослением и отвагой своих детей. Царь Драконов начал стягивать все силы Дворца Дракона, укрепляя оборонительные сооружения и готовясь принять вызов зловещих сил Великого Демона Дутянь.

Шло время, и атмосфера во Дворце Дракона накалялась всё сильнее. Каждый уголок пропитался духом подготовки к войне: креветочный солдат и крабовый генера́л патрулировали территорию с еще более твердой поступью, а их оружие было начищено до блеска. В таинственном подводном саду даже некогда прекрасные цветы, казалось, прочувствовали надвигающуюся бурю и безмолвно распускались, даруя Дворцу Дракона крупицу умиротворяющей силы.

Наконец этот день настал. Темные силы хлынули на Дворец Дракона подобно бурлящему приливу, и злобная рать Великого Дона Дутянь подступила ближе, неся с собой дыхание разрушения. Под натиском кромешной тьмы сияние Дворца Дракона померкло и казалось слабым, но вера в сердцах каждого горела ярким, раскаленным пламенем.

http://bllate.org/book/23043/2462472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода