Готовый перевод Sect Leader's Lazy Evil, Cultivation World's Treasure / Глава секты плюет на всё, а мир бессмертных её обожает: Глава 47

Луна ярка, звёзды редки, белый ромэр покрыт морозным инеем.

Цзялань со стуком бежала по коридору, сгорая от беспокойства в поисках стража Се.

Проснувшись после ночного дежурства, она неожиданно обнаружила, что глава пропала, и, обежав всё вокруг несколько раз, так и не нашла её.

Но, к счастью, на этот раз всё было не так, как в прошлый: спустя мгновение она обнаружила её в Башне Цзюэчэнь, что находилась прямо на территории секты.

Страж Се приложил палец к губам, призывая к тишине, и аккуратно набросил на спящую Цзян Чжису верхнюю одежду.

Цзялань замедлила шаги и принюхалась.

Откуда такой сильный запах алкоголя?

— Я здесь побуду, возвращайся пока.

Цзялань кивнула.

Когда Цзялань ушла, Се Наньу немного прибрал царивший вокруг беспорядок, а затем направил потоки духовной энергии, чтобы протрезвить Цзян Чжису.

Не прошло и мгновения, как Цзян Чжису вся задрожала и внезапно очнулась.

Сонная, она неосторожно пнула валявшуюся у ног бутылку из-под вина.

Бутылка с глухим стуком покатилась прочь, и лишь тогда её разорванное на куски сознание вновь соединилось воедино. Она повернулась к Се Наньу и спросила:

— Это ты помог мне прийти в себя?

Се Наньу слегка кивнул:

— Я не осмеливался вливать слишком много духовной энергии, иначе ты протрезвела бы ещё быстрее.

— ...Ну тогда большое тебе спасибо, угадай с трёх раз, почему я решила напиться? М? От жажды, что ли?

Конечно же, для того чтобы забыться в пьяном угаре и хоть на мгновение сбежать от реальности.

Сегодня был как раз тот день, когда Секта Чаншэн вновь сделала широкий шаг вперед и успешно ворвалась на сорок первое место, а после полудня даже прошла официальная церемония празднования.

Лю Цинцин, которую давно не было видно, выступила с пламенной речью. Говорили, что за последние полгода она добилась колоссальных успехов и теперь почти не уступает малому мастеру.

Раз уж ты так быстро прогрессируешь, то прими мои поздравления.

У Цзян Чжису над головой словно висел острый меч, который мог сорваться вниз в любую секунду, и она ужасно тревожилась.

Се Наньу молча поднял улетевший кувшин с вином, поставил его на место, бросил взгляд на Цзян Чжису и неожиданно решил утешить её:

— На самом деле, сороковое место — это не обязательно плохо. Подобно тому как бессмертным при вознесении нужно преодолеть небесную кару, чем больше усилий прилагаешь, тем выше отдача. Если начать вербовку и как можно скорее поднять силу секты, чтобы ворваться в двадцатку или тридцатку лучших, а затем постепенно закрепить своё положение, тогда уже не придётся бояться никаких скрытых угроз и коварных ударов в спину.

Хм, не обязательно плохо.

Но что делать, если неприятности приходят первыми?

Цзян Чжису вяло прислонилась к окну.

Лунный свет на вершине высокой башни казался сияющим, холодным и бесстрастным — точь-в-точь как в ту ночь из воспоминаний её юности.

Она цыкнула языком, неожиданно вспомнив прошлое.

Казалось, это было уже в другой жизни.

Она проработала в Корпорации Ваньхуа полгода, и первое, чем произвела глубокое впечатление на остальных коллег, были её глубочайшие познания о всевозможных винтажных люксовых сумках, одежде и драгоценностях, что позволило ей успешно помочь команде заключить крупную сделку.

Когда коллеги наперебой восхищались ею и расспрашивали, где она собирала такие детальные материалы, она лишь тихонько фыркала.

Да потому что это были вовсе не собранные материалы!

До пятнадцати лет она была избалованной дочкой из богатой семьи, чьё состояние исчислялось как минимум девятизначными цифрами, но в один прекрасный день её семья внезапно обанкротилась.

Обанкротилась в мгновение ока, и она даже не понимала, куда делись все эти огромные деньги.

Но, к счастью, её мать проявила дальновидность и поспешно заставила её сменить имя и удочериться у лучшей подруги, благодаря чему на ней не повисли долги.

Вот только тётя, приютившая её, вскоре скончалась, а родители всё ещё находились под следствием.

В самые бедные времена ей приходилось высчитывать, можно ли попросить сделать блин с яйцом без самого яйца, просто пресную лепёшку, чтобы сэкономить пару юаней.

К счастью, она окончила престижный университет, и первая после выпуска работа была неплохой, но угораздило же её попасть к начальнику с мелочной душонкой, который заставлял её работать днём и ночью, применяя всевозможные манипуляции и перекладывая на неё чужую вину.

Она безумно пахала три года, но не добилась ни повышения в должности, ни прибавки к зарплате.

Узнав, что практикантке, которую она сама же и обучала, положили оклад на пятьдесят процентов выше её собственного, она решительно уволилась и перешла в Корпорацию Ваньхуа.

Она снова яростно трудилась больше года, показатели росли как на дрожжах, но тут появилась Жэнь Цзяоцзяо — ставленница кого-то из высшего руководства.

Начальник без тени смущения заявил, что ради баланса ресурсов внутри группы он одним росчерком пера переписал все её показатели на счёт Жэнь Цзяоцзяо.

...Чем больше она об этом думала, тем сильнее закипала.

Цзян Чжису потёрла виски.

Если бы она не перенеслась в этот мир, то в данную минуту, наверное, всё ещё грызлась бы с Жэнь Цзяоцзяо.

Но в этом не было никакого смысла.

Она боролась, впахивала, заставляла себя идти через силу, но так и не получила должной отдачи. Стоило ей внезапно сменить личину и оказаться в иной обстановке, как этот внутренний стержень словно надломился.

Она восхищалась характером прежней хозяйки тела, но прекрасно помнила и её финал — смерть без единого целого клочка кожи.

Так зачем же было надрываться?

Если говорить о тех месяцах после перемещения, то большую часть времени она жила легко и свободно. Она собственными руками построила для себя идеальный рай, больше не пытаясь соответствовать ничьим ожиданиям.

Хочется есть — ест, хочется спать — спит, если что-то не нравится — орёт в голос.

Даже бессмертные не жили так комфортно, как она.

Цзян Чжису думала об этом, и ей становилось всё тоскливее. Сделав ещё несколько больших глотков прямо из кувшина, она снова напилась до бесчувствия.

На этот раз Се Наньу уже не стал приводить её в чувство.

Он лишь привёл в порядок всё вокруг, а затем на цыпочках взвалил её на спину и понёс обратно.

Лунный свет струился подобно воде, под карнизами висел ряд тусклых жёлтых фонарей, отбрасывая зыбкие тени.

Устроившись у него на спине, Цзян Чжису продолжала бормотать ругательства: то заявляла тупой начальник и мусорная компания разрушили мою молодость, то грозила — Жэнь Цзяоцзяо, жди меня, тебе точно конец.

Он шёл вперёд, отзываясь на её слова, и тихо бросил в ответ:

— Глава, вы же говорили, что больше ни за что не будете бороться?

Притихшая на спине Цзян Чжису недовольно буркнула что-то неразборчивое.

— Да... какое тебе дело, старший молодой господин Павильона Висящего Меча, лучше о себе... позаботься.

Шаги Се Наньу бесшумно замерли.

Он обернулся, и его взгляд, глубокий и неподвижный, как омут, едва заметно скользнул по ней.

Цзян Чжису уже закрыла глаза, её дыхание было ровным и размеренным, словно она была способна ощущать слабое мерцание света, текущего по её меридианам.

На следующий день Секта Чаншэн жила своей обычной жизнью.

Наступила пора осеннего сбора урожая — самое время для учеников с дальних двух гор пожинать богатые плоды полугодовых трудов.

Никто не заметил, как у подножия горы неожиданно появилась многочисленная и внушительная процессия повозок и всадников, которая прямиком направлялась к Секте Чаншэн.

Цзян Чжису проснулась с похмелья, но чувствовала себя на удивление сносно. Поев немного и ощутив лёгкую сонливость после еды, она прогулялась по второму этажу жилых покоев, чтобы немного развеяться, и заодно решила почитать последние сплетни.

В этот момент одно из самых популярных обсуждений уже взлетело на самую вершину рейтингов.

Правда ли? Новый глава Врат Циньюнь собирается жениться?

Ой, да не может такого быть! Этот новый глава Врат Циньюнь в столь юном возрасте унаследовал столь огромную секту, ему просто необходимо найти какую-нибудь опору, иначе как он удержит власть! К тому же Врата Циньюнь уже вошли в число лидеров Союза Сект, а ведь этих мест для лидеров всего пять!

Всё верно, всё верно, но разве среди оставшихся сект найдётся хоть одна женщина, подходящая ему по происхождению, силе и возрасту? Тут уж поломаешь голову.

Эй, да зачем тебе самому голову ломать? Я слышал, что сваты от Врат Циньюнь уже в путь снарядились, везут свадебные дары и предложение о браке, наверняка уже почти добрались!

Что? Так быстро? В какую сторону они направились?

На юг!

...

Цзян Чжису нахмурилась, просмотрев половину обсуждения, а подняв глаза, заметила вдали, среди окутывающих гору клубящихся облаков и извилистых горных троп, как раз двигавшийся отряд людей.

На головном знамени отряда отчётливо красовался огромный иероглиф Цин.

Цин из Врат Циньюнь.

http://bllate.org/book/23044/2462645