×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Moon of the Dead / Мёртвая Луна: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы что, по-вашему, совсем ни на что не годны? Вы только и твердите о безопасности, неужели мы не смогли бы защитить младшую соученицу? — с возмущением проговорила Ван Сиюнь.

Береженого Бог бережет. — Ван Цинмин поднялся, собираясь уходить, и на ходу добавил: — С завтрашнего дня начинаем тренировки, никаких поблажек.

Беда. Старший соученик хоть и надежный человек, но куда строже нашего наставника. — Ван Линюй невольно посочувствовал Ван Юэ, ведь они в свое время тоже сполна хлебнули суровости Ван Цинмина.

Ван Линюй, не болтай ерундой, старший соученик очень хороший. — Ван Сиюнь нахмурилась и укоризненно посмотрела на него.

Ладно, тогда не могла бы младшая соученица применить свое ледяное искусство и сделать старшему соученику пиалу прохладной сладкой воды? — Во взгляде Ван Линюя читалось чистейшее предвкушение.

Какое искусство, я ничего не умею. — Ван Юэ озадаченно покачала головой.

Да вот такое: слегка касаешься пальцем, и вода замерзает в лед, — объяснял Ван Линюй, оживленно жестикулируя.

Ван Сиюнь тут же хлопнула его по рукам:

Хватит тут колдовать и морочить голову! Завтра младшая соученица уже приступит к официальным занятиям, так что дайте ей сегодня нормально отдохнуть.

Ладно уж. — Ван Линюй разочарованно опустил голову, но тут же снова поднял ее, глядя на Ван Юэ сияющими глазами: — Тогда младшая соученица обязательно должна будет показать мне свое искусство замораживать воду в лед, а если получится, то и меня научишь!

Ван Линюй, у тебя на уме только еда! Из-за тебя вечно одни неприятности, не будь тебя, я бы давно стала третьей в Поднебесной! — Ван Сиюнь ткнула пальцем прямо в нос Ван Линюя с видом крайнего разочарования.

Врешь! Это ты мне вечно путаешься под ногами, если бы не ты, я бы давно стал первым в Поднебесной! — Самодовольная физиономия Ван Линюя разозлила Ван Сиюнь еще сильнее, и ее голос невольно стал громче: — Это ты врешь! И еще губы раскатал, первый в Поднебесной — это наш наставник!

Тогда я буду вторым в Поднебесной! — Ван Линюй с наглой ухмылкой выставил перед Ван Сиюнь два пальца.

Вторым в Поднебесной может быть только старший соученик, — уперев руки в боки, приглушенным голосом возразила Ван Сиюнь и, не давая Ван Линюю вставить ни слова, продолжила: — Третья в Поднебесной — я, и не смей зариться на это место!

Старшая соученица, старший соученик, Юэань пожалуй пойдет. — Воспользовавшись тем, что те еще не успели подраться, Ван Юэ поспешила ретироваться из этого опасного места.

На следующий день Ван Юэ встала спозаранку. Сегодня ей предстояло впервые учиться заклинаниям — она испытывала сильное волнение и в то же время восторг. Овладев магией, она перестанет бояться крысиного демона, который причинил ей столько боли, и больше не будет зависеть от других, ведь у нее появится возможность постоять за себя. За эти дни Ван Юэ уже поняла, что бабушка покинула ее навсегда. Отныне это место станет ее домом, а эти люди — ее настоящей семьей.

Первый урок формирования тела — это воспитание духа, воспитание праведного сердца ради великих чаяний Поднебесной, обретение твердой решимости искоренять демонов и усмирять нечисть, и взращивание милосердия для покарания зла и утверждения добра. — Ван Цинмин стоял заложив руки за спину и говорил с предельной серьезностью.

Юэань понимает. — Ван Юэ послушно кивнула.

Чтобы утвердиться между Небом и Землей, нужна не только несокрушимая вера, но и умение защитить себя и занять свое место в мире. Сейчас я передам тебе базовую технику владения мечом Горы Юйкунь. — Ван Цинмин призвал Меч Чистого Источника и, плавно двигаясь, легко и стремительно продемонстрировал серию приемов. — Бери свой меч и повторяй за мной.

И они принялись вместе упражняться среди пейзажей, раз за разом отрабатывая выпады и не чувствуя усталости.

А младшая соученица неплоха! Всего полдня прошло, а она уже так уверенно усвоила движения. Ты только посмотри на ее технику, как думаешь, не тренировалась ли она втайне? Либо тут замешан чистый талант. Эх, если бы мы в свое время были такими же, интересно, сколько наказаний удалось бы избежать... — не умолкая, трещал рядом Ван Линюй.

Цц. — Ван Сиюнь с недовольным выражением лица бросила на него злой взгляд, и тот благоразумно замолчал.

Ван Юэ и впрямь обладала огромным талантом: не прошло и полмесяца, как она уже уверенно управляла мечом в полете. Ван Сиюнь взяла ее с собой на летящих мечах в Чаобайчэн, расположенный неподалеку у подножия горы.

Сегодня мы, две красавицы с Пика Линцзе, спустились с горы, так что хорошенько погуляем по Чаобайчэну. Я обещала заполнить твою шкатулку для украшений, и сегодня же это исполню! — с полной уверенностью заявила Ван Сиюнь.

Старшей соученице не стоит тратиться попусту. Давайте просто насладимся сегодняшним днем и простой земной жизнью. — Голос Ван Юэ звучал очень мягко, а в сочетании с ее детским личиком это заставляло Ван Сиюнь желать скупить для нее весь город целиком.

У младшей соученицы такие длинные и красивые волосы, их непременно нужно украсить изящными драгоценностями. Я всегда мечтала о младшей сестренке, которой могла бы расчесывать волосы и наряжать ее. Пусть младшая соученица исполнит это желание старшей соученицы. — Вслух Ван Сиюнь говорила одно, а мысленно ворчала на Ван Линюя: почему он родился мальчиком, а не девочкой? Тогда бы она могла каждый день расчесывать ей волосы и делать красавицу, вот только Ван Линюй совершенно не умел ценить прекрасное и наотрез отказывался давать себя причесывать.

Ван Линюй, находившийся далеко на Пике Линцзе и лакомившийся горной прохладной сладкой водой, вдруг ощутил необъяснимый озноб. Он подозрительно оглядел пиалу со сладостью в руке:

Разве она настолько холодная? Почему я сам этого не заметил?

Глубокой ночью Ван Сиюнь и Ван Юэ вернулись с покупками, нагруженные множеством свертков и пакетов, и попытались тайком проскользнуть внутрь, надеясь, что никто не заметит. Но Ван Линюй уже поджидал их у входа, карауля как зайца.

Стоять!

Старший соученик... почему ты до сих пор не спишь так поздно? — с чувством вины произнесла Ван Сиюнь.

Солнце что, сегодня с запада взошло? С какой стати вы вдруг назвали меня старшим соучеником? Натворили каких-то грешков? — Ван Линюй зашагал к ним с независимым видом, словно заполучил козырь невероятной важности.

Каких еще грешков? Мы же чувствуем присутствие друг друга, разве старший соученик еще не все знает? — На лице Ван Сиюни застыла самая льстивая улыбка.

Хм, сбежали тайком и меня не взяли! Я сейчас же все расскажу старшему соученику! — Ван Линюй сделал вид, что собирается уходить, и Ван Юэ испуганно и жалобно позвала:

Старший соученик...

Зови не зови — не поможет! Удрали развлекаться за моей спиной и меня не взяли, теперь кто угодно может уговаривать, толку не будет! — Ван Линюй гордо задрал нос, скрестив руки на груди.

Ой, чего ты такой придирчивый? К тому же, ты ведь сам вечно не хочешь возиться с нами, девчонками. Если бы мы тебя взяли, было бы ужасно скучно! — приблизившись, возразила Ван Сиюнь.

Разве это одно и то же? Вы меня попросту провели! Я же... мы же с тобой родные брат и сестра!

Конечно, обычно мы неразлучны, поэтому нам и нужен был братец, который останется дома и прикроет нас. Но сегодня же младшая соученица впервые спустилась с горы, так что все внимание должно было принадлежать ей! Больше не сердись на младшую сестренку, ладно? — с улыбкой объяснила Ван Сиюнь.

В последний раз. — Ван Линюю пришлось пойти на уступки.

Поздновато вы вернулись. Весело ли погуляли сегодня? — Бесшумно появившийся под карнизом крыши Ван Цинмин до смерти испугал всю троицу.

От неожиданности Ван Юэ выронила сверток, он развязался, и на землю со звоном выкатились все те украшения, что Ван Сиюнь купила ей сегодня.

http://bllate.org/book/23045/2462719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Moon of the Dead / Мёртвая Луна / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода