×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Great Wilderness / Великая Пустошь: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долго ждать не пришлось: человек, который забрал первую единицу кристаллического оружия, вернулся снова. На этот раз он привел с собой спутника — такого же человека в плаще, но еще более мощного телосложения.

— Я хочу выкупить все кристаллическое оружие, что у тебя есть, разом. Называй цену, — пришедший не стал ходить вокруг да около и представился никакой не нужности, сразу перейдя к делу.

Цзялань приподнял бровь: в целом он мог догадаться, кем является этот гость. В конце концов, на этом захудалом черном рынке выкупить все кристаллическое оружие оптом могли лишь несколько крупных сил.

— Хорошо, вот список, — Цзялань тоже не стал тратить слова зря и напрямую переслал собеседнику перечень всего, что ему требовалось.

Однако, изучив полученный список, тот явно остался недоволен.

— Слишком дорого! — это был просто грабеж среди бела дня!

— А что, если все это кристаллическое оружие — модифицированное? — Цзялань был абсолютно уверен в оружии, прошедшем через его руки. — К тому же то, что вы забрали перед этим, было лишь относительно обычным образцом.

Изысканных изделий, конечно, немного, но даже пары таких вещиц хватило бы, чтобы покупатель не остался внакладе; вопрос заключался лишь в том, насколько велика будет прибыль.

— С чего мне верить, что твои слова правду? — тот бросил взгляд на висящую снаружи вывеску: на ней красовалось около сотни единиц кристаллического оружия, и проверять их поодиночке здесь было бы невозможно. — Если только сначала товар.

— Исключено. Можете выбрать и не верить. — В каком-нибудь другом месте сначала отдать товар было бы еще можно. Но это был черный рынок, и хотя у Цзяланя с компаньонами репутация имелась, ручаться за надежность собеседника они не могли.

— Тогда пойдем на уступки: сделка партиями, а твои запросы немного сокращаются — как тебе такое?

— Никакого торга. Впрочем, в знак искренности... — Цзялань повернулся к Бай Лу: — Принеси номер четвертый.

Номер четыре представлял собой модифицированную малую кристаллическую пушку и считался весьма неплохим образцом среди всего имеющегося оружия.

— Можете забрать это в обмен на первый пункт из списка.

Он небрежно продемонстрировал пушку со всех сторон, и Цзялань мог представить себе изумление собеседника, даже скрытого под капюшоном.

— Идет! Мне нужно полчаса на подготовку.

Получив разрешение, оба поспешно удалились. За полчаса подготовить только первый пункт списка, разумеется, проще простого, но раз уж кристаллическая пушка оказалась столь высокого качества, следовало немедленно выкупить всю партию оружия целиком. А значит, подготовить им предстояло абсолютно все материалы из списка.

— А нас не обманут? — Бай Лу все же испытывала некоторое беспокойство.

— Не переживай, все вещи я модифицировал сам, и себестоимость мне отлично известна, — Цзялань бросил на Бай Лу взгляд. — Я по-твоему похож на человека, который занимается убыточным бизнесом?

Бай Лу в очередной раз убедилась, насколько искусно мастер модификации кристаллического оружия умеет делать деньги из воздуха.

— Зачем тебе столько материалов? Испытание Мира Деревьев скоро начнет, боюсь, сейчас уже поздно что-то переделывать, нет? — Хун Луань ранее бегло заглянула в список: помимо небольшого количества готовых изделий, большую его часть составляли самые разные ресурсы. — До испытания Мира Деревьев в лучшем случае осталось три месяца, и даже если ты не будешь спать и отдыхать, объем работы ограничен. К тому же, нет никакой гарантии, что удастся пронести с собой столько всего.

— Нет, я планирую модифицировать только одну вещь, — Цзялань постучал по стеклу кареты, его лицо выглядело несколько сосредоточенным. — Я заказал механоида III поколения и перед началом испытания Мира Деревьев приведу его в состояние, идеально подходящее для меня.

Если бы не нехватка Силы Источника, Цзялань, пожалуй, предпочел бы приобрести механоида IV поколения. Ему было необходимо отправиться на испытание Мира Деревьев и приложить все усилия, чтобы добыть заветный символ.

Хун Луань и Бай Лу переглянулись. За последнее время Хун Луань уже более-менее узнала о ситуации Сюэ Жуна, и она вполне понимала настроение Цзяланя: окажись ее собственный отец в таком положении, она тоже ни за что бы не отказалась даже от призрачной надежды, какой бы слабой та ни казалась.

— Я помогу тебе. Пусть в модификации я не сильна, но материалы смогу узнать без труда, помочь по хозяйству — запросто, — Хун Луань подняла руку, выражая готовность.

— Я тоже, обещаю не путаться под ногами, — Бай Лу также заявила, что готова внести свой посильный вклад.

— Нет, у вас есть более важная задача. Вы должны за три месяца поднять уровень управления базой до восьмидесяти процентов.

— В смысле? — Бай Лу растерялась. — Хочешь сказать, на этот раз ты берешь нас с собой?

— А как вас брать? — Цзялань указал на Бай Лу. — Ты — с натяжкой первого ранга, настолько слабая, что противник даже побрезгует атаковать.

Затем он перевел палец на Хун Луань:

— Несовершеннолетняя — ладно бы, но и сила у тебя не ахти какая. Столкнись мы с расой волков, в таком месте, как Мир Деревьев, тебе даже убежать не удастся. На следующее испытание, лет через двадцать, ты еще сможешь поехать, а в этот раз сидите-ка лучше смирно на базе.

Хоть это и была горькая правда, слушать ее оказалось неприятно.

Глядя на разочарованные лица Бай Лу и Хун Луань, Цзялань тоже почувствовал укол совести, но в конце концов отвернулся и сделал вид, что ему все равно. В предстоящем испытании Мира Деревьев, не говоря уже о защите других, даже сам Цзялань не был уверен, сможет ли уйти живым и невредимым. Возможно... Цзялань сжал кулаки, возможно, он вообще погибнет там.

Раса гоблинов во вселенной славилась своей недолговечностью, и сам Цзялань вовсе не возражал против того, чтобы рискнуть. Но если он действительно не вернется, то, по крайней мере, Сюэ Жун останется под присмотром Бай Лу и Хун Луань, так что о самом главном можно будет не беспокоиться.

Атмосфера внезапно стала неловко тихой, и никто из троих не знал, как ее разрядить. Лишь полчаса спустя, когда более массивный мужчина вернулся, напряжение немного спало.

— Вот первый пункт из списка, — тот предъявил минералы.

По сравнению с пестрыми и разносортными Железными Кристаллами из прошлых партий, на этот раз минералы оказались на редкость однородными, что окончательно подтвердило догадку Цзяланя о личности покупателя.

Цзялань кивнул. Обмен прошел по той же схеме; получив кристаллическую пушку, незнакомец не ушел, а сразу же приступил к ее предварительной проверке. Пусть реальных условий для проверки боевой мощи здесь не было, почти каждый воин или Мудрец владел собственной методикой оценки атакующего вооружения.

Сделав выводы, мужчина тут же закрепил кристаллическую пушку у себя за спиной и скрыл под плащом. К счастью, габариты пушки были небольшими, иначе плащ ее точно не укрыл бы.

— Беру все кристаллическое оружие! — мужчина назвал Цзяланю адрес.

Крупные сделки, разумеется, не проворачивались прямо на черном рынке. Это привлекало слишком много внимания: безопасность — одно дело, но даже разгружать товар здесь было крайне неудобно. Большинство предпочитало уходить для сделок в другие места.

Правда, при этом приходилось опасаться быть обманутым.

Однако Цзялань ни капли не волновался и велел Бай Лу лететь прямо к назначенному месту на корабле.

— Ты совсем не боишься? — молчание первой нарушила Бай Лу.

— Две единицы кристаллического оружия позволили им безошибочно догадаться о нашей личности, — беззаботно ответил Цзялань.

У большинства мастеров по модификации оружия была привычка оставлять свое клеймо на созданных ими изделиях, и Цзялань не был исключением. Обе единицы выданного оружия несли одинаковое клеймо, достаточное для того, чтобы заявить о его авторстве.

В целях безопасности на черном рынке обычно старались не светить лица, ведь никогда не знаешь, кто перед тобой — законопослушный гражданин или отъявленные Звездные пираты. Но порой сама личность становилась лучшей защитой.

Как сейчас. Цзялань уже примерно понял, с кем имеет дело, поэтому раскрытие собственной личности служило, с одной стороны, проявлением искренности, а с другой — предупреждением, заставляющим другую сторону проявлять осторожность.

Будь покупатели Звездными пиратами, подобный шаг был бы равносилен самоубийству. Но Звездным пиратам было бы трудно в столь сжатые сроки раздобыть именно то, что требовалось Цзяланю; раз они смогли это сделать, в девяноста процентах случаев они принадлежали к местным группировкам.

Укрепиться в Туманности Гаруда было непросто, и те, кто не дорожил репутацией, давно канули в лету. Но главное заключалось в другом:

— Место встречи хоть и глухое, но все же находится в зоне, свободной от сражений.

При таком скоплении народа устраивать драку в запретной зоне мог лишь тот, кому не терпелось поскорее и как можно громче уйти на тот свет.

Тем не менее, приближаясь к месту сделки, троица усилила бдительность. Модифицированный корабль сам по себе являлся грозным боевым орудием, и если бы что-то пошло не так, его огневой мощи и защиты с лихвой хватило бы до прибытия Межзвездных блюстителей порядка.

Впрочем, эти опасения действительно оказались излишними: вплоть до завершения сделки и возвращения окольными путями на постоялый двор весь процесс прошел абсолютно гладко.

— Завтра снова аукцион, ложитесь спать пораньше, — отпустив Бай Лу и Хун Луань, Цзялань тоже вернулся в свою комнату.

Однако он не стал сразу умываться и ложиться, а включил запястный световой планшет и вывел на экран другой интерфейс. Тот напоминал особую звездную карту, и при ближайшем рассмотрении можно было заметить, что ее очертания удивительно похожи на Туманность Гаруда.

Цзялань сделал пару касаний, и карта сменилась трехмерным изображением их постоялого двора «Юйцзянь». Зеленые точки, обозначавшие Бай Лу и Хун Луань, совершали небольшие перемещения в пределах собственных комнат.

Цзялань следил за этими точками до тех пор, пока они не замерли на месте, после чего закрыл трехмерную проекцию и вернулся к звездной карте.

— Хм, это что еще такое? — раньше он был сосредоточен на наблюдении за Бай Лу и Хун Луань и не обратил внимания, но теперь, переключившись обратно, заметил в отдаленной части карты еще одну зеленую точку.

— Хэй И?

Зафиксировать в системе слежения могли лишь те световые планшеты, которые были зарегистрированы на центральном сервере наемнического отряда; кроме них самих, оставался разве что планшет Хэй И. Хотя сам объект наблюдения вовсе не обязательно знал о таком контроле.

С другой стороны, неудивительно, что Хэй И явился на такое грандиозное событие в Туманности Гаруда.

Цзялань на автомате попытался ткнуть в зеленую точку, чтобы узнать текущее местоположение Хэй И, но не успел палец коснуться экрана, как точка исчезла! Цзялань опешил: он еще не успел сообразить, то ли Хэй И угодил в какую-то неприятность, то ли попал в зону подавления сигнала, как весь световой экран вообще погас!

Правда, прошло меньше секунды, и карта вернулась в прежний вид — вот только зеленая точка Хэй И на ней больше не появилась.

— Ловко сыграно, — лицо Цзяланя потемнело.

Произошедшее не было сбоем в работе планшета или форс-мажором у Хэй И — это было предупреждение!

Программа отслеживания местонахождения членов отряда существовала только на центральном сервере базы, и Цзялань лишь воспользовался своими правами доступа, чтобы подключиться к нему удаленно. Раньше Цзялань, Бай Лу и Хун Луань практически не расставались, так что эту программу, по сути, запустили впервые с тех пор, как к ним присоединилась Бай Лу.

Очевидно, Хэй И обнаружил, что его планшет отслеживают, с помощью контрразведывательных мер вышел на источник сигнала и взломал системную программу. И лишь поняв, что IP-адрес ведет к их собственному отряду, он восстановил работу сервера, просто заблокировав информацию о собственном передвижении.

С момента запуска программы прошло едва ли двадцать минут, причем Цзялань не предпринимал никаких действий, кроме наблюдения за координатами. Обычный планшет на подобные сканирования вообще никак не реагирует. Способность обнаружить аномалию и немедленно контратаковать заставляла признать: контрразведывательные навыки Хэй И были действительно на высоте.

И хотя главной причиной столь быстрого взлома сервера было то, что Хэй И как Тяньчжан обладал наивысшими правами администратора, Цзяланя все равно переполняло раздражение.

Ему казалось, что его авторитет подвергли сомнению.

Но как бы сильно он ни злился, приходилось терпеть: между ними уже случался небольшой конфликт, и даже если сам Хэй И, возможно, не придавал этому значения, Цзялань не хотел портить с ним отношения окончательно. По крайней мере, пока он сам не достигнет шестого ранга, отряду во многом приходилось полагаться на покровительство Хэй И, и лезть на рожон было не лучшим выбором.

Посидев и немного успокоившись, Цзялань снова вызвал на экран координаты Бай Лу и Хун Луань, убедился, что они действительно не двигаются с места, после чего спрыгнул с кровати, накинул плащ и вышел из комнаты.

То, что удалось добыть на захудалом черном рынке, не могло полностью удовлетворить запросы Цзяланя, и поездка на более элитный рынок была неизбежна. Однако в таком месте Цзялань с трудом мог гарантировать безопасность лишь самому себе, а тащить за собой Бай Лу и Хун Луань было слишком рискованно.

Вскоре после того, как Цзялань ушел, Бай Лу, снедаемая каким-то смутным предчувствием, подошла к его двери и постучала. Ответа не последовало. Охваченная легкой паникой, Бай Лу открыла планшет, собираясь связаться с командиром, но прямо перед тем, как нажать вызов, ее палец дрогнул — вспомнив что-то, она опустила руку и снова выключила устройство.

Спустившись вниз и проверив стоянку, она обнаружила, что корабль действительно исчез со своего места. Бай Лу закусила губу и, точно так же, как когда-то поступила с обрывками бумаги, найденными в комнате Хун Луань, вернулась в свою комнату, сделав вид, будто ничего не заметила.

http://bllate.org/book/23047/2462832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Great Wilderness / Великая Пустошь / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу