Готовый перевод If the General is a Love Addict, Dig Up Wild Vegetables / Если генерал влюбилась, пора копать могилу: Глава 1

Шестнадцать округов Яньюнь, которые на протяжении ста лет находились под гнетом варваров, наконец вернулись в лоно империи. Повсюду царила разруха, требовавшая восстановления.

Генерал, отвоевавший эти земли, мчался сквозь ночную тьму, не жалея коня. Рука, сжимавшая поводья, до побелевших костяшек вцепилась в только что полученный императорский указ.

Стрела прорезала ночной воздух. Лин Шу ловко уклонилась, а из тени уже выскочили люди в черном с обнаженными клинками.

Лин Шу выхватила меч. Несколько глухих ударов — и нападавшие рухнули на землю. Вслед за ней подоспел Линь Инь со своим отрядом.

— Лин Шу, ты в порядке?

— Все хорошо.

Оба перевели взгляд на поверженных врагов. Они знали: это лишь остатки тайных ячеек, оставленных северными варварами при отступлении.

— Провести тщательное расследование. В течение месяца выкорчевать все шпионские гнезда варваров в Шестнадцати округах.

Линь Инь смотрел на Лин Шу с нескрываемым жаром. Будучи молодым генералом Юго-Западной армии, он добровольно перешел под ее командование лишь потому, что эта девушка в красных одеждах навсегда поселилась в его сердце.

Он верил, что однажды Лин Шу оценит его преданность и в ее глазах отразится он сам. Но сейчас, когда она потребовала, чтобы он ушел, Линь Инь не мог поверить своим ушам. Ведь они вместе прошли через ад, сражались плечом к плечу и делили радость побед.

Ведь она перестала держать его на расстоянии.

Он не удержался и спросил, почему она так поступает.

— Ты пришел в Северо-Западную армию как представитель Юго-Западной, и ты все еще их человек. Теперь, когда у тебя в Яньюне есть собственное войско, ты сможешь отчитаться перед своей семьей.

— Отчитаться? Лин Шу, неужели три года моей службы для тебя ничего не значат?

Лин Шу молчала.

Слова прозвучали так, будто она какая-то бессердечная соблазнительница.

— Северо-Западная армия всегда будет помнить о помощи генерала Линя. Если захочешь вернуться, двери для тебя всегда открыты.

— Лин Шу, куда ты собралась?

— В столицу.

Линь Инь топнул ногой:

— Разве ты не говорила, что никогда туда не вернешься?

— Се Цы в Чанъане, — Лин Шу сжала указ. Лунный свет падал на нее, и генерал в красном впервые за долгое время искренне улыбнулась. — Я еду забрать его.

— Он мертв, Лин Шу! Очнись! Он погиб пять лет назад при осаде Яншаня! — глаза Линь Иня налились кровью от ревности. Се Цы был для нее идеалом, тем самым недосягаемым светом, который навсегда застыл в возрасте восемнадцати лет.

Линь Инь надеялся, что время сотрет все следы прошлого, и он займет место Се Цы в ее сердце.

— Я не нашла его тела, — Лин Шу подняла указ. — В этом документе его почерк. Он прекрасно скрывался, но забыл, что я знаю каждую его привычку. Он любит задирать кончик кисти, из-за чего на бумаге остается след чернил. Он терпеть не может насекомых, во сне сворачивается калачиком, как кот, его колени ноют перед дождем, он боится темноты, но любит черные одежды...

Воспоминания не тускнели, они лишь становились болезненнее.

Вдруг один из раненых убийц бросился на нее и толкнул в реку. С всплеском Лин Шу ушла под воду, крепко прижимая к себе указ. Перед глазами замелькали обрывки воспоминаний, и слезы покатились из ее глаз.

Чанъань... там мой любимый.

***

Во дворце Яньшуан Восточного дворца окна и двери были плотно закрыты. В тишине висел портрет женщины в алых одеждах, стоящей на вершине гор. Ее яркий, дерзкий образ отражался в холодных глазах мужчины, став единственным светлым пятном в его бесконечной тоске.

Дверь отворилась, лунный свет хлынул в покои. Мужчина, чьи одежды развевались на ветру, казался холоднее самой луны.

Ветер разметал бумаги по полу. Мужчина в шелках остановил евнуха, собиравшегося войти:

— Я же сказал, не беспокоить меня.

— Ваше Высочество, срочное донесение с Северо-Запада. Генерал Лин со дня на день вернется в столицу, она уже в пути.

***

Спустя полмесяца.

— Генерал Яньюнь, главнокомандующий войсками, защищающими страну, Лин Шу, прибыла по приказу Императора.

Лин Шу еще не успела опуститься на колени, как Император поднял ее:

— Встаньте, генерал. Вы повели Северо-Западную армию на освобождение Шестнадцати округов, излечив застарелую боль нашего государства. Империя едина, и мое сердце спокойно.

— Я лишь выполняла свой долг, всем обязана вашей мудрости, государь.

Император расспросил о ситуации на фронте. Лин Шу отвечала скромно, ничем не выказывая гордости за свои выдающиеся заслуги.

Император был доволен, его тон стал еще мягче:

— Слышал, на тебя напали шпионы и ты упала в воду. Не пострадала?

— Благодарю за заботу, государь, со мной все в порядке.

— Ты, ты... Прошло несколько лет, а ты стала такой рассудительной, — Император улыбнулся. — Помнишь, как ты была самой дерзкой из всех...

Он осекся, взгляд его помрачнел. Увидев, что Лин Шу сохраняет невозмутимость, он лишь тихо вздохнул.

— Генерал, когда я услышал о твоем падении в воду, я не мог сомкнуть глаз.

— Виновата, что заставила вас волноваться.

— Пустяки, — Император махнул рукой. — Ты единственная внучка старого генерала Сюнь Юя. Все эти годы ты командовала армией и совсем забыла о личной жизни, у тебя до сих пор нет наследников. Пора бы уже устроить твою судьбу.

Лин Шу поспешно опустилась на колени:

— Государь, война на Северо-Западе только закончилась, я не могу быть спокойна.

— Тебя беспокоит Северо-Запад или тот человек? — Император подошел и похлопал ее по плечу, помогая подняться. — Нужно смотреть вперед. Говорят, ты в отличных отношениях с Линь Инем, внуком старого генерала Линь Се.

Дед Лин Шу, Сюнь Юй, и дед Линь Иня, Линь Се, когда-то были известны как Северный Волк и Южный Тигр.

— Мы с генералом Линем лишь сослуживцы, между нами нет никаких чувств.

Император что-то вспомнил и трижды вздохнул, восхищаясь чьим-то талантом. Придворные вторили ему, выражая сожаление. Лишь Лин Шу подняла голову и спросила, о ком идет речь.

Все затаили дыхание. Император был потрясен: судя по всему, слова лекарей оказались правдой — Лин Шу действительно забыла Се Цы.

— Су Ли, — позвал Император.

К нему вышел молодой чиновник с утонченными чертами лица.

— Су Ли, лучший выпускник этого года. Как тебе, генерал?

— Государь, мы не подходим друг другу.

Император не согласился:

— Вы видитесь впервые, даже не успели поговорить, как ты можешь судить?

Император считал этот брак идеальным: Су Ли был его ставленником, и вместе они могли бы держать в узде весь Северо-Запад. А если бы у них родился сын, его можно было бы оставить в столице в качестве заложника.

Лин Шу не выдержала:

— Государь, я согласна выйти замуж, но я — генерал, и если уж выходить, то за того, кто мне нравится.

— Тогда выбери сама, я дарую вам брак, — Император обвел рукой стоявших позади вельмож.

Женитьба на Лин Шу означала получение контроля над тридцатью тысячами воинов и Шестнадцатью округами.

Наследник Аньюань-хоу, Лю Сяо, чувствовал себя оскорбленным и с ненавистью смотрел на Лин Шу: если она выберет его, он унизит ее. Никакого благородства, вечно в крови, в мужских доспехах — женщина должна сидеть дома и воспитывать детей!

Однако, встретившись с ясным и гордым взглядом Лин Шу, он вдруг осекся. Впервые он посмотрел на нее внимательно и был поражен: она была удивительно хороша собой. Если бы не доспехи, кто бы догадался, что перед ним великий генерал?

Нужно признать, даже в доспехах она была невероятно притягательна.

Раз уж ты такая красавица, я не буду тебя унижать, подумал он, но после свадьбы ты сдашь армию и будешь сидеть дома!

Лин Шу же подумала: какая досада.

— Государь, у меня еще нет того, кто мне нравится.

В этот момент ее взгляд упал на стену, из-за которой выглядывало лицо, белое, как снег. Встретившись с глазами, полными любви и тоски, она словно упала в звездное небо.

Сердце Лин Шу сжалось. Она указала на небожителя, прячущегося на городской стене:

— Я хочу его.

Все проследили за направлением ее пальца и увидели юношу в синих одеждах, который быстро бежал по стене, его черные волосы развевались на ветру, словно у бессмертного.

Вот черт, мой муж пытается сбежать!

Лин Шу выхватила у солдата копья, метнула их в стену и, используя их как ступени, взмыла вверх.

Несколько прыжков — и она настигла его:

— Куда бежишь?

Лин Шу напряглась, как натянутая тетива. Она могла поклясться, что даже перед лицом варварских богов войны не чувствовала такого волнения.

Юноша споткнулся о выступ стены. Белая кожа, алые губы, брови как мечи — он был холоден и прекрасен, словно цветущая слива в снегу.

Лин Шу широко открыла глаза, не веря, что он мог упасть. Ее руки сработали быстрее мысли: она обхватила его за талию.

Тонкая. Не зря я выбрала этого мужчину.

http://bllate.org/book/23049/2463037