×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Cold Omega Tells the Truth, the Top Alpha Grabs His Waist / Холодный омега сказал правду — топ-альфа схватил его за талию: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вилла, прачечная. Здесь просторно, но пять огромных тазов с грязным бельем громоздятся, словно гора.

Слуги стоят поодаль, в замешательстве переминаясь с ноги на ногу. Поколебавшись, они решают выдвинуть вперед своего представителя.

Управляющий У делает шаг, спотыкается, а затем в ярости оглядывается:

— Эй, вы чего?

В такой ответственный момент решили подставить меня?

Слуги делают вид, что не понимают, о чем речь, и старательно смотрят в потолок.

Управляющий У, смирившись, на ватных ногах крадется к Чэнь Бэю. Понизив голос до шепота, он спрашивает:

— Помощник Чэнь, можно вас на пару слов?

— М-м. — Чэнь Бэй кивает и следует за управляющим в дальний угол прачечной. — Мы же старые коллеги, говорите прямо.

Управляющий У бросает взгляд на неспокойных молодых господ неподалеку и осторожно начинает:

— Помощник Чэнь, старик рано или поздно передаст дела. Вы так с ними обходитесь, не боитесь, что потом отомстят?

Чэнь Бэй отвечает честно:

— Боюсь.

Боюсь до смерти.

Управляющий У замирает:

— Тогда почему вы последние несколько дней ведете себя так, будто вас подменили?

Слово за слово — и сразу в карман за словом не лезете, ничьего авторитета не признаете. Неужели вы и правда стали работать напрямую на главу семьи?

Не дожидаясь ответа, управляющий продолжает уговаривать:

— Пока еще не поздно, попробуйте все исправить. Они ведь родные внуки господина Ло, неужели он даст их в обиду?

Чэнь Бэй вздыхает:

— Дела зашли слишком далеко, ничего уже не исправить.

Если бы я только мог контролировать этот чертов язык.

Управляющий У смотрит на него с глубоким уважением. Не зря господин Ло платит ему такие деньги: преданный, чистый, ответственный… и смелости хоть отбавляй. Разве он не боится, что у молодых господ случится срыв из-за феромонов?

Словно прочитав его мысли, Чэнь Бэй достает из рюкзака несколько шприцев, внутри которых переливается голубоватая светящаяся жидкость:

— Не волнуйтесь, ради собственной безопасности я всегда ношу с собой особые подавители.

Управляющий У с облегчением кивает, но тут же слышит дополнение:

— В критический момент я без колебаний вонжу их прямо в сонную артерию.

Зрачки управляющего расширяются:

— От такой толстой иглы и умереть можно!

Молодые господа, стоящие у тазов с бельем, синхронно оборачиваются. Уголки их губ нервно подергиваются.

Мы что, сверчки, чтобы нас обсуждать?

Стоите под камерами и рассуждаете, можно ли умереть от инъекции? Мы для вас что, трупы?

...

Продемонстрировав свое грозное оружие, Чэнь Бэй снова закидывает рюкзак на плечи и возвращается к месту съемок. Взглянув на часы, он холодно произносит:

— Через час закончить стирку. Я буду проверять результат. Кто схалтурит, сделает вид или плохо отстирает — всем снижу баллы.

Он собирается уходить, но едва делает шаг, как слышит гневный окрик Ло Чэня:

— Помощник Чэнь, ты куда собрался?!

— Пить чай и есть пирожные, — выпаливает Чэнь Бэй.

Ло Мин, уже усевшийся на маленькую табуретку, подпирает подбородок рукой и лениво спрашивает:

— Помощник Чэнь, а контролировать процесс не нужно?

Чэнь Бэй указывает на камеру:

— Оператор на месте, я посмотрю по монитору.

Ло Чэнь выходит из себя:

— Заставляешь хозяев горбатиться, а сам идешь наслаждаться?! Помощник Чэнь, ты жить надоело?

Чэнь Бэй:

— А я похож на того, кто хочет жить?

Привязался к Системе правды… чтоб вас всех!

[Ха-ха-ха, помощник Чэнь просто мастер троллинга, у босса лицо аж позеленело.]

[Помощник Чэнь такой крутой, настоящий офисный работник, который потихоньку сходит с ума. Смотрю на него, и моя рабочая хандра проходит!]

[Не ведитесь, это сценарий, просто эффект для шоу. В реальности за такое давно бы уволили!]

[Дайте помечтать простому бете! Неужели у нас не может быть своего супергероя?]

[Точно, я мечтаю так ответить начальнику. Помощник Чэнь воплощает мою мечту в жизнь!]

[......]

Гримерка в Хэндяне.

Омега с нежными чертами лица сосредоточенно смотрит в планшет, не замечая, как сзади подходит агент.

— Тоже смотришь это шоу?

Вопрос застает врасплох, омега поспешно блокирует экран:

— Просто листал ленту.

Агент не замечает смущения омеги и садится рядом:

— Это шоу взорвало рейтинги, просто феномен. Постараюсь связаться с режиссером и протолкнуть тебя туда.

Омега вымученно улыбается:

— Брат, там же сплошные альфы S-класса, куда мне?

— Почему нет? — уверенно говорит агент. — Они как раз ищут приглашенных звезд. К тому же ты знаком с господином Ло, позвонишь, он разве откажет?

Лицо омеги каменеет:

— Мы не знакомы.

— Разве не ты помогал господину Ло, когда у него случился срыв из-за феромонов? — агент хмурится. — Если бы не твоя временная метка, он бы тогда из зала не вышел.

Поняв, что перегнул палку, он смягчается:

— Мэн Хань, в шоу-бизнесе и так выжить трудно. Если не найдешь себе покровителя, вряд ли пробьешься в топ.

— Брат, у меня нет больших амбиций, мне бы просто на еду заработать, — Мэн Хань опускает голову, его глаза краснеют.

Агент с досадой смотрит на него:

— Зачем тогда вообще пришел в индустрию? Лучше бы нашел альфу и вышел замуж.

Мэн Хань молчит.

Агент, видя, что тот непробиваем, топает ногой и выходит. Перед тем как хлопнуть дверью, бросает напоследок:

— Если так и будешь сидеть без дела, не жалуйся, когда я отдам тебя какому-нибудь старому извращенцу!

Раздается грохот двери.

Напряженная спина Мэн Ханя мгновенно обмякает. Он тяжело вздыхает и снова открывает планшет. Шоу продолжается, из динамиков доносится четкий, безразличный голос:

— Кто притворяется, может валить прямо сейчас.

Глаза Мэн Ханя загораются: Боже, как же это круто. Когда я смогу так же, как помощник Чэнь, говорить то, что думаю, не боясь последствий?

————

Доев семечки, Чэнь Бэй выбрасывает шелуху в урну и отряхивает руки.

Камера тут же направляется к нему:

— Помощник Чэнь, идете в прачечную?

— Нет, — мотает головой Чэнь Бэй. — Иду на кухню за молочным напитком.

Оператор: «...»

В прачечной уровень гнева зашкаливает, а ты хочешь молока?

Чэнь Бэй открывает холодильник, достает бутылочку. Собираясь закрыть дверцу, он вдруг оборачивается и спрашивает:

— Будешь?

— Я? — оператор указывает на себя, явно польщенный. — Мне тоже?

— Конечно, — улыбается Чэнь Бэй. — Жизнь рабочего человека тоже жизнь.

Оператор тянется за напитком и замечает, что Чэнь Бэй заботливо вставил трубочку.

Его лицо краснеет:

— Спасибо.

Не успевает он договорить, как дверь прачечной распахивается от удара ноги.

Ло Юй, президент по внешним связям группы Ло, врывается в комнату и, надменно вытянув руки, бросает:

— Помощник Чэнь, мои руки распухли, а ты все равно говоришь, что результат не принят? Ты специально меня задеваешь?

Чэнь Бэй невозмутимо потягивает напиток и невнятно бормочет:

— Если стирать без порошка, то хоть до состояния свиных копыт руки распухнут — все равно не зачту.

— Ты первый омега, который посмел назвать мои руки свиными копытами. — Ло Юй делает угрожающий шаг вперед, в его глазах вспыхивает зловещий огонек. — Отлично, помощник Чэнь, ты успешно привлек мое внимание!

http://bllate.org/book/23051/2463460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу