×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Cold Omega Tells the Truth, the Top Alpha Grabs His Waist / Холодный омега сказал правду — топ-альфа схватил его за талию: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не только режиссёр, но и зрители в чате трансляции были ошарашены.

— Что происходит? Почему они вдруг сцепились?

— Я просто мимо проходил, только зашел. Этот парень в черных очках — помощник? Откуда столько наглости?

— Вы уверены, что это не постанова? Если он обычный наемный работник, то за такое неуважение к боссам его бы уже давно уволили, не так ли?

— Моя ставка: у него есть иммунитет от увольнения, иначе с чего бы он так дерзко орал на наследников богатых семей?

— Да просто шоу, вы разве не слышали, какие задачи выдал помощник Чэнь? Сказал, каждый молодой господин должен постирать таз белья, а не успеют — останутся без ужина.

— Погодите, это и есть так называемая жизнь богачей? Им тоже приходится пахать как проклятым?

— Очень похоже на показуху. Не верю я, что эти избалованные господа, которые пальцем о палец в жизни не ударили, смогут...

Пользователи не успели договорить, как увидели, что Чэнь Бэй подошел к светодиодному экрану и нажал на кнопку пульта. Через пару секунд на экране появилось изображение. Это был легендарный глава семейства Ло — старик Ло. Он сидел прямо, с суровым и холодным выражением лица. Несмотря на седину, старик выглядел бодрым, а его прищуренные глаза излучали такую властность, словно могли подавить любую волю.

Внуки, которые только что возмущенно галдели, вмиг притихли. Они повернулись к камере, поклонились и хором произнесли:

— Здравствуйте, дедушка.

— Хм, — старик Ло шумно выдохнул носом. — Даже на съемках шоу не можете вести себя прилично?

— Дедушка, помощник Чэнь перешел все границы! Он заставляет нас стирать одежду слуг! — Ло Чэнь первым бросился жаловаться, пылая праведным гневом. — Смешно! Мои руки, которые управляют бизнес-империей, должны стирать вещи?

Старик Ло, разозленный этой пафосной тирадой, с трудом опираясь на подлокотники инвалидного кресла, приподнялся:

— Ты... сегодня вечером постираешь еще один таз!

— Дедушка! — Ло Чэнь вытаращил глаза от изумления.

Ты что, с ума сошел?

Эту фразу он все же прикусил, иначе кресло исполнительного директора могло уплыть из рук.

— Старик Ло, берегите здоровье, — вставил слово Чэнь Бэй. — Моя зарплата зависит от вашего самочувствия.

Его четкий голос, прозвучавший не слишком громко и не слишком тихо, идеально записался на трансляцию. Зрители остолбенели.

— Офигеть, он решил пошутить над суровым стариком Ло? Помощник Чэнь, у тебя стальные нервы!

— Разве наемный работник может так прямо говорить? А как же мое лизоблюдство перед начальством?

— Считай, что ты просто жалкий.

Надо отдать должное, Чэнь Бэй умел расставлять акценты. Старик Ло, услышав его слова, заметно успокоился. Он снова сел в кресло, прочистил горло и медленно произнес:

— По приглашению съемочной группы я открываю это шоу. Хотя это реалити-шоу о повседневной жизни, но в обычном понимании это не просто отдых. Во время съемок вы в формате заданий пройдете через всё, что мне довелось пережить в молодости. Разумеется, за успешное выполнение заданий будут начисляться баллы, а за провал — вычитаться. У шоу будут свои правила и ежедневная аттестация. Это не система выбывания, но аутсайдеры будут наказаны. А помощник Чэнь, стоящий перед вами, отвечает за выдачу заданий, контроль и приемку ваших результатов...

Ло Юй, только что вернувшийся из-за границы, не выдержал и перебил:

— Дедушка, с какой стати мы должны доверять такую важную работу ему? Мы, братья, можем контролировать друг друга сами.

Ло Чжэньхуа холодно усмехнулся:

— Если бы я вам доверял, стал бы я нанимать помощника Чэня за такие деньги? Хватит болтать. Не хотите сниматься — можете уходить прямо сейчас, но я расценю это как добровольный отказ от прав на наследство.

Услышав это, Ло Юй тут же закрыл рот. Просто съемки в шоу, неужели всё так серьезно?

Вскоре изображение на экране погасло, и он перешел в режим ожидания. В зале воцарилась мертвая тишина. Первым снова подал голос Ло Чэнь:

— Помощник Чэнь, не знаю, что ты там подсыпал деду в чай, но запомни: никто в этом мире не смеет мне приказывать!

Чэнь Бэй взял капиллярную ручку и сделал пометку в блокноте:

— Скверное поведение, оспаривание аттестации, минус десять очков.

Ло Чэнь замер.

Ты действительно решил играть в эту игру, где твоя мелкая власть превращается в закон?

Ло Мин подошел к нему и похлопал по плечу:

— Спасибо, старший брат, теперь мы с тобой делим последнее место.

Ло Чэнь промолчал.

Проклятье! Такое чувство, что всё выходит из-под контроля!

***

Видя такую картину, режиссер Мэн, сидевший за мониторами, сжал рацию:

— Приблизить камеру! Следите за деталями, не упустите ни одной эмоции!

Ага, вот он, нужный эффект! Он поспешно взглянул на количество зрителей в чате: отлично, уже больше ста тысяч. А ведь шоу только началось. Вершина рейтинга не за горами.

Помощник, заметив возбуждение режиссера, озадаченно спросил:

— Режиссер, это же не соответствует теме нашего шоу? Мы ведь хотели показать роскошную жизнь богатых наследников, а вместо этого...

Вместо этого превратили всё в шоу про то, как господа занимаются тяжелым трудом.

Режиссер Мэн загадочно улыбнулся:

— Как думаешь, если бы мы дали им прочитать настоящий сценарий, это шоу смогло бы так быстро залететь в топ?

— Вы имеете в виду... — помощник ахнул. — Вы с самого начала их водили за нос?

— Не стоит так грубо, разве это обман? — Режиссер Мэн не придал значения его словам. — Я лишь выполняю поручение компании и желание старика Ло.

Он вздохнул, его лицо приняло задумчивое выражение:

— Старик Ло, хоть и обладал генами высшего класса, в юности пережил крах семьи. Чтобы заработать на еду и учебу, ему приходилось браться за любую работу. До того как он добился успеха в бизнесе, какой только грязной и тяжелой работы он не переделал... Он прошел через ад, чтобы построить то, что имеет сегодня. Как он может позволить потомкам пустить всё по ветру? Поэтому это шоу — трансформация для богатых наследников. Через испытания они должны понять, что богатство достается нелегко!

Помощник с глубоким уважением кивнул:

— Значит, вы согласились стать режиссером этого шоу, потому что... кто откажется от проекта, который обречен на успех?

В конце концов, у всех есть любопытство, и каждый хочет посмотреть, как мучают «высших». Попасть в психологию зрителя — значит обеспечить себе триумф.

— Тсс, — режиссер Мэн прищурился. — Я же предупреждал, не говори так...

Он не успел договорить, как из мониторов донесся бесцеремонный голос:

— Помощник Чэнь, постирай этот таз белья сам, даю тебе три минуты... — Ло Чэнь запнулся. — Ладно, тридцать минут. Не успеешь — пеняй на себя.

Он прошептал это, пока камера была направлена в другую сторону, но, заметив в углу объектив, тут же выпрямился и добавил:

— Помощник Чэнь, если уж ты так хочешь мне помочь, ничего не поделаешь. В конце года выпишу тебе премию в десять тысяч.

Чэнь Бэй чиркнул в блокноте:

— Мелочные попытки подкупа, минус десять очков.

Смешно, у меня зарплата сто восемьдесят тысяч в месяц, неужели я позарюсь на твою десятку?

Ло Чэнь покраснел:

— Ты...

— Ха-ха, черт, мелочные попытки подкупа? Помощник Чэнь, ты мастер описаний!

http://bllate.org/book/23051/2463459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода