Готовый перевод The Cold Omega Tells the Truth, the Top Alpha Grabs His Waist / Холодный омега сказал правду — топ-альфа схватил его за талию: Глава 14

Пока съемочная группа строила козни, четверо топовых альф тоже не теряли времени даром. Собравшись в слепой зоне камер в коридоре, они обменивались мнениями вполголоса.

— Ставлю на то, что сегодняшнее задание — стрижка газона, — холодно проанализировал Ло Чэнь, примерный ученик.

Ло Мин злорадно усмехнулся:

— Ежу понятно. Трава вон какая высокая, для кого ее еще оставили?

— Не только стрижка, возможно, есть и другой подвох, — нахмурился Ло Да. — Помощник Чэнь внутри уже десять минут.

Ло Эр промолчал, раздав каждому по ампуле:

— Обычные блокаторы, колитесь, пока не поздно.

— Не перебор? — Ло Да насмешливо изогнул бровь. — Съемочная группа что, превратилась в шоу на выживание, где надо срывать друг с друга блокаторы феромонов?

Едва он договорил, как заметил, что у оператора поблизости загорелись глаза.

[Конец, кажется, господин Ло сейчас заплачет, он же сам подал идею съемочной группе!]

[Они такие забавные, специально нашли слепую зону, а потом позволили оператору снимать их!]

[Что это значит? Это значит, что эти молодые господа совсем не считают нас чужими! Они целиком и полностью сосредоточены на борьбе с помощником Чэня!]

[Рвите, рвите, давайте, начинайте!]

Цинь Юйфань не знал, что в чате трансляции творится хаос. Он все еще был в ванной и размышлял, как бы так загнуть край блокатора на шее, чтобы феромоны просачивались наружу, но не слишком явно и вызывающе.

Ха, подумаешь, один раз поставили временную метку, есть чем гордиться?

Будь на его месте он, его бы уже давно пометили навсегда, и не было бы столько мороки.

Только он об этом подумал, как в дверь постучали:

— Юйфань, ты готов? Скоро время сбора.

Это был тот самый дешевый омежка.

Цинь Юйфань брезгливо скривился, но голос его остался мягким:

— Уже иду, подожди немного.

— Хорошо.

Мэн Хань ответил из-за двери и тревожно взглянул на часы.

До половины девятого оставалось меньше пяти минут. Он мог бы спуститься раньше, но Цинь Юйфань настоял на том, чтобы идти вместе.

Они оба приглашенные гости, нужно поддерживать хорошие отношения, поэтому отказать было нельзя. Но если ждать дальше, они опоздают.

Мэн Хань видел вчерашний выпуск шоу. Помощник Чэнь — человек не из простых, если их накажут, то можно вообще остаться без еды.

Пока он переживал, Цинь Юйфань наконец открыл дверь. Заметив выражение лица Мэн Ханя, он улыбнулся:

— Ты, кажется, очень спешишь?

Что значит кажется?

Я, черт возьми, очень спешу!

Мэн Хань выругался про себя, но внешне изобразил робость:

— Нет, нет.

— Вот и хорошо. — Цинь Юйфань вышел из комнаты и встал рядом с Мэн Ханем. — Пошли.

Откуда-то повеяло каким-то запахом, и Мэн Хань нахмурился. Он хотел прикрыть нос рукой, но тут услышал вопрос:

— Ты любишь Ло Чэня?

Мэн Хань опешил:

— Н-нет.

Кто вообще может любить такого высокомерного идиота?

Цинь Юйфань несколько секунд пристально смотрел на него, а затем ослепительно улыбнулся:

— Омеги, которые лгут, попадают в ад, знаешь ли? Кстати, какой у тебя запах феромонов?

— Лимон, — Мэн Хань опустил голову и зашагал быстрее.

Улыбка Цинь Юйфаня стала еще шире:

— Лимон? Должно быть, очень кислый.

Да,

Ужасно кислый,

Чтобы ты от него скис! — проворчал про себя Мэн Хань.

Оператор следовал за ними по пятам, а в чате трансляции шли жаркие споры:

[Лгать — значит попасть в ад? Жесткое проклятие, не так ли? Разве скрипач не должен быть скромным и вежливым? Я что-то этого не заметил.]

[Лимон тоже можно использовать для насмешки? Если он кислый на вкус, значит, и пахнет кисло?]

[Терпеть не могу Мэн Ханя, если есть силы, ответь ему прямо, у меня аж от злости все внутри кипит, переключаю канал!]

[Образование за границей делает людей такими прямолинейными, они не злятся, а если не умеешь принимать шутки, можно сразу уходить из шоу.]

Реалити-шоу всегда называют зеркалом шоу-бизнеса. Как бы хорошо ты ни скрывал свою натуру, под прицелом камер двадцать четыре часа в сутки, когда каждое твое движение анализируют покадрово, истинное лицо неизбежно покажется.

Цинь Юйфань понимал это, но явно не придавал значения и не собирался подстраиваться. Он происходил из кругов финансовых магнатов, и пусть его семья не дотягивала до уровня клана Ло, он все же был не последним человеком. Если бы дела его семьи не шли в последнее время на спад, он бы не вернулся из-за границы в шоу-бизнес в поисках возможностей.

— Прошу прощения, я опоздал? — Цинь Юйфань притворно удивленно моргнул.

Он действительно не ожидал, что эти избалованные молодые господа, привыкшие делать все по-своему, явятся на сбор точно по расписанию.

— Да, — кивнул Чэнь Бэй, глядя на секундную стрелку. — Опоздали на шесть минут, с тебя и Мэн Ханя по шесть баллов.

Мэн Хань: «...»

Черт, кто бы знал, как больно страдать из-за чужих ошибок?

— Не обязательно быть таким серьезным, верно? — Цинь Юйфань закусил губу и взглянул на Ло Чэня, ища поддержки.

Тот, однако, был занят другим — он переглянулся со своими братьями: Видали? Я же говорил, что все просчитал. С этими двумя идиотами-омегами я точно не буду последним.

Чэнь Бэй хлопнул в ладоши:

— Все, хватит переглядываться. Даже если вы глаза вытаращите, никто за вас задание не выполнит. Сейчас я объявляю, что второй этап шоу Оказывается, вы такие богатые наследники: Мои дни в качестве прислуги в семье магнатов официально начинается.

— ...

На площадке воцарилась тишина, и только в аппаратной режиссер Мэн запоздало кашлянул:

— Слышь...

— Мне одному кажется, что он крадет мои реплики?

***

Стоя на газоне перед виллой, Цинь Юйфань первым подошел к Ло Чэню:

— Ло Чэнь, только что распределили, мы с тобой в одной группе.

Ло Чэнь рассеянно ответил:

— Угу.

И принялся проверять свой инвентарь для стрижки травы. В этот раз он обязан победить, иначе, если его снова заставят драить унитазы, запор станет еще хуже!

Он внезапно обернулся:

— Только попробуй подвести меня и лишить баллов! Иначе я сделаю так, что вся твоя семья будет плакать!

— Ну что ты! — глядя в свирепые глаза Ло Чэня, Цинь Юйфань натянуто улыбнулся. — Я очень трудолюбив.

Ло Чэнь фыркнул:

— Надеюсь на это.

Тем временем Мэн Хань дрожащим голосом обратился к Ло Мину:

— Я... я могу чем-нибудь помочь?

— Отойди от меня подальше, вот это и будет помощь, — Ло Мин брезгливо поморщился, но, заметив, что Чэнь Бэй идет проверять инструменты, поспешил к нему и понизил голос: — Почему ты поставил Мэн Ханя в мою группу?

Чэнь Бэй удивился:

— Разве ты не любишь отбивать людей у своего старшего брата? Разве не хотел быть в одной группе с Мэн Ханем?

Господи,

Я хотел отбить тебя!

При чем тут этот лимонный омега?

Это что, попытка провести черту между нами, а потом присягнуть на верность старшему брату?!

Черт,

Тогда я тем более хочу тебя отбить!

Пока в голове проносились эти мысли, уголки губ Ло Мина изогнулись в дерзкой и порочной усмешке:

— Я хочу, чтобы ты был со мной в группе. Помощник Чэнь, ты ведь не откажешь?

— Я, конечно... — Чэнь Бэй без колебаний открыл рот.

Ло Мин перебил его быстрее:

— В конце года у моего отдела есть премия за особые заслуги, триста тысяч. Если ты будешь в моей группе...

— С другой стороны, некоторые задачи требуют личного контроля со стороны куратора, чтобы подавать пример, — Чэнь Бэй слегка улыбнулся. — Господин Ло, приятного сотрудничества.

http://bllate.org/book/23051/2463467