×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Her New Fairy Tale / Её новая сказка: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутри пряничного домика царил сладкий аромат, и казалось, что здешние столы, стулья и табуреты сделаны из сладостей. Стул, на котором сидела Айлин, выглядела так, будто его испекли из печенья, однако сдвинуть его с места не получалось. Наверное, он был всего лишь стилизован под печенье, и вскоре страх Айлин сменился любопытством. Она сидела на своем месте и во все глаза озиралась по сторонам.

В этот момент, повернув голову, она встретилась взглядом с Синтией. В уголках глаз Синтии залегли лучики морщинок, а взгляд ее был невероятно острым, как у парящей в поднебесье самки орла. Айлин хватило всего одного мгновения зрительного контакта, чтобы почувствовать, будто ее затягивает в самую глубь.

— Как тебя зовут? — прямо спросила она Айлин.

— М… меня зовут Айлин, — робко пролепетала Айлин, опуская голову и не смея больше смотреть ей в глаза.

— Айлин, ты объела крышу моего дома, за это нужно понести наказание. — Синтия небрежно опустилась на какую-то лавку в комнате, закинула ногу на ногу и слегка подалась вперед.

Тут Айлин заметила вспышку света в левой руке ведьмы, и стул под ней помимо ее воли заскользил прямо к Синтии.

Синтия подалась еще ближе, так что их лица оказались совсем рядом:

— Ну и как, по-твоему, мне тебя наказать, маленькая Айлин?

Ее голос звучал ровно, но в то же время в нем сквозила насмешка, которую Айлин была не в силах распознать за всеми этими словесными ухищрениями.

— Я сделаю всё что угодно, только… только не бейте меня розгой по ладоням, — слабым, полным робкой мольбы голосом произнесла Айлин.

— Бедная девочка… — обронила Синтия, но в ее словах не было и намека на доброту. Вместо этого она применила колдовство, заставив Айлин оторваться от земли ровно на рост маленького ребенка.

Айлин почувствовала, что ее тело больше ей не подчиняется; она боялась даже заглянуть вниз или пискнуть.

Напугав ребенка вдоволь, Синтия сжалилась:

— Возвращайся-ка домой, твое наказание окончено.

С этими словами она разожгла печь, собираясь приготовить вкусный обед.

Однако Синтия почувствовала, что кто-то тянет ее за полу платья. Оглянувшись, она увидела маленькую фигурку: девочка действовала осторожно, но при этом упорно не отпускала ткань.

Синтия стряхнула ее руку и присела на корточки:

— Чего тебе?

— Я… я… — Айлин замялась, но все же вымолвила: — Я не могу найти дорогу домой.

Айлин не знала, заметит ли мать ее пропалo столько времени спустя? Станут ли они ее искать?

— И правда ребенок. Ну так что, хочешь, чтобы я тебя проводила?

Айлин кивнула.

— Я отведу тебя домой, но у меня есть условие.

Синтия еще сама не придумала, какое именно условие выдвинуть — такая кроха все равно ни на что не годилась, и от нее была одна головная боль.

Не стоило поддаваться минутной слабости.

— Сначала иди поешь со мной, — позвала Синтия Айлин за собой.

На столе лежала целая буханка хлеба и два куска фруктового пирога, украшенных сверху клубникой. Синтия также нарезала колбасы — такого Айлин отродясь не видывала.

Айлин осмеливалась есть только то, что лежало прямо перед ней. Не обращая внимания на то, что именно она ест, Синтия бросила:

— Как доешь, убери со стола. Я не собираюсь кормить тебя даром.

Возле пряничного домика раскинулась увитая глицинией беседка. Стояла осень, цветы давно опали, а листья глицинии облетели. Осеннее солнце всегда ласковое, хоть от него и веет прохладой, а небо синее, чистое и невероятно яркое. Вот так Синтия и сидела под цветочной галереей за чтением книги.

Оставшись одна, Айлин взяла табурет с тряпкой и вытерла стол. Недоеденную еду она убрала в шкаф, а заодно отведала ломтик колбасы — соленой, с легким привкусом копчения, вкус которого ей еще никогда не доводилось пробовать.

Она не знала, чем заняться, но смелости у нее прибавилось: решив, что Синтия ей ничего не сделает, она обнаглела еще чуточку больше и, притащив низкий табурет, уселась прямо у ног ведьмы. Синтия заметила ее приближение, но Айлин сидела тише воды ниже травы и не мешала ей, продолжая погружаться в чтение.

Солнце клонилось к закату, мелкие буквы на страницах стали различаться с трудом, и Синтия вложила тяжелую книгу в руки Айлин:

— Отнеси-ка это на полку.

Айлин молча повиновалась. Приоткрыв обложку, она увидела плотные ряды мелких букв — она не знала ни единой, но раз Синтия читала с таким упоением, книга наверняка была хорошей.

Вот бы ей тоже научиться грамоте.

После того как Айлин доела ужин и прибрала со стола, Синтия подозвала ее к себе:

— Я думала об этом весь день и пришла к выводу, что от тебя никакой пользы, ничем ты мне помочь не сможешь.

— Я могу, я все могу! — сперва неуверенно начала Айлин, но потом, вспомнив что-то, сжала кулаки и ответила Синтии громко и решительно, надеясь, что та не станет от нее избавляться.

— Хоть ты и мала, делаешь все споро. Завтра я научу тебя делать снасть, сходишь к реке — может, удастся рыбу поймать или хотя бы руками поймать.

Синтии захотелось отведать жирной речной рыбки, а прикинув, что глубина ручья вряд ли позволит Айлин утонуть, она и придумала этот способ.

Впрочем, идти следом и приглядывать все равно придется.

— Сначала заостри кончик палки. Увидишь рыбу — вот так ее и поддеваешь.

Покончив с объяснениями, Синтия продемонстрировала все на практике, но потерпела неудачу — рыба ускользнула молниеносно.

Постеснявшись взглянуть на Айлин, Синтия уттерла лицо ладонью:

— В общем, суть такая. Бери нож и старайся заточить палку, только смотри не сделай глупость и не поранись.

Айлин молча все мотала на ус. Она отличалась исключительной исполнительностью и схватывала на лету, однако из-за нехватки сил палка получилась недостаточно острой.

Синтия взяла ее в руки, повертела:

— Пойдет, неплохо сделано.

— Если я поймаю рыбу, вы научите меня грамоте, госпожа Синтия? — с надеждой уставилась на нее Айлин.

— Сначала поймай, а там посмотрим.

Она не дала ни четкого согласия, ни отказа, но в тот вечер рыбы они так и не отведали.

Подойдя к Айлин, Синтия замялась, словно собиралась что-то сказать, и наконец произнесла:

— Держалась ты сегодня неплохо. Пусть рыбу и не поймала, завтра попробуй снова, а я пока еще смастерю снасти.

Синтия умела абсолютно всё, вот только рыбу ловить не получалось хоть убей. А почему она так упорно зациклилась на рыбалке, хотя никогда ничего не ловила? За это стоило сказать спасибо ее соученице Альдерин. Альдерин тоже была ведьмой, и обе они обучались у Лунного Божества Агнес. Агнес — добрая богиня, которая в разные периоды времени выбирала одну девочку, чтобы обучить ее ремеслу ведьмы. Когда-то давно Альдерин заббрела в лес Синтии, увидела прозрачные воды ручья и жирную рыбу, вытащила парочку и бросила Синтии, чтобы та приготовила. Синтия и вообразить не могла, что в ее владениях водится столь изысканное кушанье, и с тех пор ревностно взялась за осуществление своего грандиозного плана рыбной ловли.

Однако не все шло так, как хотелось. Синтия даже подозревала, что Агнес просто-напросто издевается над ней — чем сильнее ей хотелось поесть рыбы, тем меньше удавалось ее добыть. Агнес, конечно, была прекрасна, но временами просто невыносима.

Впрочем, теперь у Синтии все изменилось: она заполучила себе работника. Ну или по крайней мере работничка.

Агнес ведь души не чаяла в маленьких девочках, так что обижать Айлин не станет — а значит, ее заветная рыбка уже почти у нее в кармане.

http://bllate.org/book/23052/2463634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Her New Fairy Tale / Её новая сказка / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода