Готовый перевод My Double Life in a Melodramatic Novel / Двойная игра в мелодраматическом романе: Глава 14

— Только что вы так заливисто горланили, а теперь, завидев меня, слова из себя выдавить не можете? — Наследный принц, бледный и болезненно-хрупкий, обнимал за плечи прелестную девушку, рассеянно играя прядью её тёмных шелковистых волос. — И что же мой любезный братец нашёл таких косноязычных исполнителей? Ради чего, спрашивается?

Эти слова окончательно сломили волю лазутчиков, до того пребывавших в состоянии невыносимого давления. Один из них, не раздумывая, раскусил спрятанный под языком яд. Чёрная кровь хлынула из уголка его рта, и он рухнул на землю замертво.

Остальные шпионы, не получившие от своего господина никаких инструкций на случай провала, мысленно взвыли: Эй, вы чего! Ваш хозяин что, совсем с ума сошёл? Не помирайте так быстро! А как же мы? Мы умирать не хотим!

Эта внезапная сцена ошеломила Шэнь Гуйти. Она ведь ещё не закончила свой выход! Почему они вдруг покончили с собой? Чтобы не упустить момент триумфа и сбора очков признания, Шэнь Гуйти решила доиграть свою роль до конца.

— Померли! — Наследный принц посмотрел на труп и с явным сожалением произнёс: — Люди четвёртого брата и впрямь невероятно преданы.

Словно вспомнив о чём-то, он довольно прищурился:

— В награду за такую верность я решил: сдерём с него кожу, набьём соломой и отправим четвёртому брату в качестве памятного подарка. Кстати, вы, возможно, не знаете, что такое набивание кожей. Это моя личная забава: всё очень просто — с человека снимается цельная шкура, набивается соломой, и получается чучело. А мясо? Мясо просто сожжём. Правда, если делать это с живого, эффект куда лучше.

Живые? Лазутчики, глядя в возбуждённые глаза этого взбалмошного, жестокого и кровожадного принца, покрылись холодным потом. Чёрт возьми. Он явно намекает на то, что с них самих сейчас начнут делать чучела! Господи, они ведь просто за деньги работали, а не ради того, чтобы расстаться с жизнью. Поэтому... мудрец тот, кто умеет подстраиваться под обстоятельства.

— Ваше Высочество, мы всё расскажем! Мы всё выложим!

На их мольбы хрупкий и прекрасный Наследный принц лишь вздохнул:

— Но... от того, что вы знаете, мне мало толку. Те, кто с вами связывался, разве не позаботились о том, чтобы у них не было никаких примет? Что же делать? Пожалуй, лучше всё-таки набить вами чучела для развлечения. Линсяо, уводи их!

В тот момент, когда шпионы уже впали в отчаяние, их спас ангельский голос.

— Погоди, А Шэн!

Девушка в его объятиях ухватилась за воротник принца, её лицо выражало глубокое сострадание.

— Линчуань — моя родина. Ты обещал, что поможешь вернуть ей прежнее процветание. А чтобы Линчуань преодолела нынешние трудности, нужны люди. Живые всегда полезнее мёртвых.

Голос девушки звучал мягко, с нежной бархатной ноткой в конце. Принц посмотрел на свою возлюбленную, которая так ласково к нему прильнула. Его глаза, прежде светившиеся возбуждением, тут же погасли.

— Раз уж А Цзин так говорит... Линсяо, пусть тогда они отрабатывают повинность на восстановлении Линчуаня.

В этот момент все присутствующие наконец осознали истинный вес девушки, которую до этого считали лишь нежным цветком, обвивающим принца.

Лу Хуайтин в этот миг словно прозрел. Теперь он понял, почему ему казалось, будто тот Наследный принц, что так пёкся о народе Линчуаня и готов был даже умереть, лишь бы вернуть его домой, был словно из сна. Вспоминая поведение девушки в дороге, он понял: всё это было лишь игрой. Принц оставался прежним, просто ради слов любимой женщины он был готов на любое безумство, и эта мысль ничуть его не удивила. Впрочем, всё зависело от того, что это за женщина. Бывают женщины-губительницы, а бывают такие, как Чжао Цзи, что готовы пожертвовать собой ради страны и народа. И эта женщина, способная влиять на принца, явно относилась ко вторым.

Глядя, как быстро растут очки признания от великих сановников, Шэнь Гуйти была готова расплакаться от счастья. Она наконец поняла верный способ их получения. Испытывая систему раз за разом, она заметила, что при взаимодействии с мужскими марионетками показатели признания колеблются особенно заметно. И сейчас этот стремительный рост подтвердил её догадки. Разумеется, репутацию нужно было очищать. Поэтому Шэнь Гуйти с радостью решила: совмещать отбеливание имени с имиджем возлюбленной — отличная стратегия.

Этот рост очков стоил того, чтобы терпеть неловкость, разыгрывая этот спектакль перед всеми. Улов был богатый: она получила ещё одного легендарного сановника и одного специалиста с редким навыком.

【Имя: Цзян Дулян】

【Второе имя: Цзышэнь】

【Возраст: 24】

【Должность: Левый советник Наследного принца (в действительности — способный чиновник, специально подготовленный Императором Цзин-дэ для Сяо Цинъяня)】

【[Сила] 40 [Военное дело] 80 [Управление] 94 [Администрирование] 91 [Амбиции] 23 [Лояльность] 54 [Харизма] 85 [Мораль] 95 [Настроение] 60】

【Очки признания [Сяо Цинъяню]: 80/300 (...)】

【Навык: Трудоголик】

【Фракция: Нейтральная】

【Оценка: Хрупкий здоровьем, но одержимый работой чиновник】

【Имя: Ян Синь】

【Второе имя: Юйхай】

【Возраст: 26】

【Должность: Директор водного департамента】

【[Сила] 60 [Военное дело] 50 [Управление] 65 [Администрирование] 69 [Амбиции] 6 [Лояльность] 56 [Харизма] 74 [Мораль] 98 [Гидротехника] 250/300 [Настроение] 61】

【Очки признания [Сяо Цинъяню]: 100/200 (Сдержанное признание)】

【Навык: Укротитель вод】

【Фракция: Нейтральная】

【Оценка: Недооценённый талант в гидротехнике】

Что касается Лу Хуайтина, его очки признания были самыми высокими — 120/200 (признание).

Несмотря на радость от роста очков, взгляд Шэнь Гуйти упал на пугающий красный цвет шкалы Сяо Цинъяня. Этого было недостаточно. На всей карте Дасина лишь в Линчуане признание личности Сяо Цинъяня было окрашено в алый цвет. А значит, возвращение сердец народа Линчуаня не терпит отлагательств. Стоило Шэнь Гуйти навести курсор на любого жителя Линчуаня, как она видела, что их признание упало до красного нуля (обычный ноль был синим, а красный означал отрицательное значение). По цвету можно было лишь догадываться, насколько глубоко это отрицательное число.

Итак, первая цель: превратить красный цвет в нормальный синий. А положительное значение признания нужно было хотя бы для того, чтобы эта мужская марионетка перестала мучиться от неприятия мира. В этой системе очки признания служили своего рода валютой. За них можно было крутить рулетку или покупать товары. Шрифты этих функций были крошечными, но Шэнь Гуйти, благодаря своему зрению 2.0, сумела их разглядеть.

Ах да, была ещё функция ежедневной отметки. Её шрифт был ещё меньше. К счастью, наученная горьким опытом, Шэнь Гуйти внимательно осмотрела каждый уголок интерфейса и обнаружила надписи, мелкие, как ножки муравья. Отмечаться нужно было каждый день, а раз в 30 дней давался бесплатный прокрут рулетки.

http://bllate.org/book/23054/2464024