Готовый перевод Divine Dao Freedom Begins With A Clam Girl / Божественный путь: свобода начинается с приюта девушки-жемчужницы: Глава 4

Сяньчжу покачала головой, и её лицо стало серьезным:

— Эти изысканные медные монеты, что хранит господин, наполнены чистейшей божественной силой благовоний. Помимо того, что их могут поглощать божества для восполнения сил, они находят применение и в более важных делах.

Например, для очистки божественной энергии и повышения уровня совершенствования, или же... — она сделала паузу и добавила с расстановкой: — Для возвышения божества! И даже для пожалования божественного титула они незаменимы.

— Вот оно что!

Вэй У слегка кивнул. Услышав этот ответ, он не испытал ни малейшего волнения. Он сжал ладонь в воздухе, в ней материализовалась горсть монет благовоний, которую он тут же протянул ей.

— Забирай эти монеты себе. Ты — признанное властями божество восьмого ранга, теперь ты лицо нашей деревни Икуайши, нельзя отставать в совершенствовании.

Вэй У приподнял подбородок Сяньчжу и небрежно вытер влагу с уголка её губ, подшучивая:

— Как закончатся, сразу приходи ко мне. Твой господин щедр и готов обеспечить всем необходимым, уж я-то тебя досыта накормлю.

Раньше он понятия не имел, зачем нужны монеты на его алтаре, принимая их за простые подношения от жителей деревни, поэтому накопил немало. Для него самого эти монеты были бесполезны, но раз уж они могут повышать уровень божественной силы, отдать их Сяньчжу — лучшее решение.

В конце концов, ему было любопытно узнать, как происходит слияние с настоящим божеством восьмого ранга и не произойдет ли из-за этого новых изменений в Пространстве Хаоса.

Всё это исключительно ради изучения пространства, никаких других мыслей!

Сяньчжу остолбенела, держа в руках монеты, её разум был ошеломлен до пустоты.

Сколько же изысканных монет накопил господин?

Их было около десяти, на вид не так уж много, но по ощущениям и цвету это были самые чистые изысканные монеты.

Она прекрасно знала, как трудно создать такую монету: нужно соблюсти множество условий, самое суровое из которых — божество не должно поглощать благовония одновременно с монетой.

Это под силу лишь немногим. Божества питаются благовониями, и не поглощать их — всё равно что человеку не есть и не пить, это верная смерть.

Тот, кто способен на такое, либо могущественное божество с огромным запасом сил, либо юный бог с невероятным талантом и потенциалом.

К какому бы типу ни относился её господин, он достоин того, чтобы она следовала за ним.

Она не ошиблась в выборе: изначально она просто ухватилась за соломинку, а оказалось, что нашла настоящую опору.

Нужно крепко привязать к себе господина. Нет, в одиночку мне не справиться, нужно как можно скорее найти помощников...

Мысль, что когда-то лишь мелькнула в голове Сяньчжу, теперь стала непоколебимой.

Глава 9. Неприятности

Старший Ту покидал деревню Икуайши в прекрасном расположении духа. Он насвистывал легкий мотивчик, и его шаги стали удивительно пружинистыми.

Деревня Икуайши — настоящее благословенное место. С тех пор как он обнаружил её несколько лет назад, его жизнь пошла как по маслу.

Теперь, когда в деревне появился новый бог, он был среди тех, кто радовался больше всех.

Ведь с этого сезона доход деревни увеличится с двух монет до четырех.

И это будут изысканные монеты, которые днем с огнем не сыщешь.

Такие монеты — это не только прибавка к силе, но и ключ в высшие круги. Теперь, когда этот ключ стал еще весомее, возможно, он сможет открыть двери в куда более широкий мир.

В таком приподнятом настроении он добрался до источника Циньцюань.

Стоя у воды, глядя на её прозрачную гладь, Ту понял, что не уйдет с пустыми руками, и радость в его сердце лишь усилилась.

Эта деревня Икуайши — мое истинное место удачи. Даже соседний источник выглядит гораздо богаче остальных, в будущем нужно будет уделить особое внимание божествам поблизости.

— Налоговый инспектор от властей прибыл. Дракон источника, выходи на встречу!

В это время в источнике Циньцюань царило веселье, обитатели даже не подозревали, что беда уже на пороге. Внезапно над водой прогремел голос, подобный грому, и рыбы, резвившиеся в источнике, словно попали под заклинание обездвиживания — все замерли.

Лишь спустя долгое время мимо проплыл красно-белый карп, и рыбы, опомнившись, в ужасе бросились врассыпную.

— Конец, пришел тиран!

— Бежим, а то схватят и сделают жареную рыбу!

— Мамочка, я хочу к мамочке!

— Бабушка, где бабушка?

В мгновение ока рыбы со слезами разбежались, остался лишь один карп, а кристально чистая вода источника вмиг стала мутной.

Видя поведение племянников, Ао Цин невольно покачала головой, тяжело вздохнула и, совершив прыжок, вырвалась из воды.

Перед инспектором предстала женщина в дворцовом платье. Она сложила руки в приветственном жесте.

— Королева драконов источника Циньцюань, Ао Цин, приветствую посланника.

Какая красавица!

В глазах Старшего Ту блеснул огонек. В тот момент, когда он увидел Ао Цин, в его сердце промелькнуло недоброе желание, родилась мысль, которой раньше не было.

Путешествуя по уезду Аньюань, он повидал немало божеств. Все они выглядели по-разному: одни странно, другие отталкивающе, а иные так жутко, что дети плакали по ночам.

Такая белокожая красавица с утонченным характером — большая редкость. Обычно такие либо обладают огромной силой, либо уже заняты. Ао Цин, находящаяся в таком диком состоянии, была уникальным экземпляром.

Вот бы она не смогла заплатить налог, тогда я бы...

В душе зародилось зло, но на лице засияла улыбка, глаза превратились в узкие щелочки.

— Ао Цин? Хорошее имя. Но я помню, что королем драконов этого источника был Ао Бин. Когда произошла смена?

— Мой отец три месяца назад вернулся в глубины вод, теперь я, Ао Цин, исполняю обязанности королевы драконов Циньцюань, — ответила она сдержанно. Воспоминания об отце вызвали у неё слезы.

Вернулся в глубины? Ао Бин мертв?

Старший Ту встрепенулся, поспешно склонил голову и извинился:

— Прошу прощения, я был бестактен.

В момент поклона уголки его губ едва заметно дрогнули, но когда он поднял голову, лицо снова выражало скорбь.

— Услышав сегодня печальную весть об Ао, я скорблю всем сердцем...

Ао Цин обрадовалась: этот инспектор оказался старым знакомым её отца! Сейчас она была настолько бедна, что едва сводила концы с концами, и, готовясь к худшему, теперь увидела надежду.

Она поспешно поклонилась:

— Выходит, вы друг отца? Ао Цин приветствует вас, дядя.

Видя улыбающегося посланника, она решила попытать счастья и пожаловалась:

— Я только вступила в должность, но случилась засуха, народ страдает, жертвоприношений почти нет. Не могли бы власти рассмотреть вопрос об уменьшении налога, чтобы мы могли пережить это время?

Она была готова на всё, лишь бы выжить.

Однако следующие слова инспектора окатили её ледяной водой. Она почувствовала, как бездна разверзлась у неё под ногами.

— Засуха — дело временное, но налоговая система двора незыблема. Прошу королеву драконов оплатить налог за текущий сезон.

Лицо Ао Цин побледнело, слезы, которые она пыталась сдержать, покатились градом.

— Что случилось? Разве Ао Бин не оставил тебе денег на черный день? — Старший Ту подошел ближе, его желтые, кривые зубы выглядели пугающе.

Ао Цин со слезами покачала головой.

— Нет монет? — Старший Ту разочарованно покачал головой. — Тогда ты ставишь меня в трудное положение. Придется действовать по старым правилам.

По старым правилам?

Ао Цин вздрогнула. Еще будучи маленькой рыбкой, она слышала от отца, что бывает с теми, кто не может заплатить налог.

Единственный способ — отдать что-то ценное. В источнике не осталось ничего, кроме трех-пяти рыбок.

Она резко подняла голову:

— Подождите!

Не успела она договорить, как Старший Ту протянул руку, и из источника вылетели две черные тени, упав прямо ему в ладонь.

Присмотревшись, она увидела двух карпов размером с гольца, которые отчаянно бились в его руке.

— Конец, нас поймали!

— Ао Дин не хочет быть жареной рыбой, спасите! Тетя, спаси!

— Бабушка, нас схватили!

— Отпусти! Быстро отпусти!

— Раз уж ты не можешь заплатить, придется забрать этих двоих в счет долга, — Старший Ту проигнорировал их мольбы, взвесил рыбок на руке и, уже собираясь положить их в карман, посмотрел на Ао Цин:

— Тебе повезло, знатные особы во дворце как раз захотели отведать карпа-дракона, иначе эти двое не решили бы проблему.

Глава 10. Просьба о помощи

Ао Цин осознала, что этот человек с вечной улыбкой на лице — самый настоящий лицемер, готовый сожрать её с потрохами.

Все её надежды рухнули.

Она хотела применить силу, чтобы отбить племянников, но, встретив взгляд Старшего Ту, в котором читалось странное предвкушение, внезапно остыла.

Нет! Насилие против налогового инспектора приведет к катастрофе!

Она выдавила из себя улыбку:

— Прошу, дядя, отпустите моих племянников, я обязательно найду способ оплатить налог.

— О? И какой же? — Старший Ту приподнял бровь. Ему было любопытно посмотреть, что она придумает.

— Как только вы их отпустите, я немедленно отправлюсь к соседям и соберу нужную сумму.

Она знала, что многие духи, которым помогал её отец, достигли божественного статуса. Например, Сяньчжу, которая делилась с ней водой. Она была готова унизиться и просить о помощи.

— Это невозможно, — отрезал Старший Ту.

Она была в отчаянии, как вдруг он добавил:

— Хочешь, чтобы я отпустил их? Есть только один способ — сначала заплати налог! Даю тебе час. Я буду ждать здесь.

— Запомни, время пошло!

Спустя полчаса.

Ао Цин была в полном отчаянии. Обойдя всех соседей, она столкнулась лишь с равнодушием. Кто-то ссылался на засуху, кто-то просто захлопывал перед ней дверь.

Она понимала их: засуха, налоги, у всех туго с ресурсами.

Где же найти помощь?

В голове всплыло одно место. Но она уже дважды обращалась туда, и просить в третий раз было выше её сил.

— Сестра, что-то случилось?

Рядом раздался нежный голос Сяньчжу. Оглядевшись, Ао Цин поняла, что машинально пришла к источнику Циньцюань.

— Сестренка, ты тогда так помогла мне, я пришла поблагодарить тебя, — пробормотала Ао Цин, пытаясь улыбнуться.

Сяньчжу всё поняла без слов. Она улыбнулась:

— Сестра, ты говоришь глупости. Мы же сестры, не стоит благодарности.

Слушая её, Ао Цин окончательно поняла, что не может просить денег у той, кто сама едва сводит концы с концами.

— Спасибо, сестренка. Если я выберусь из этой беды, я обязательно отплачу тебе, — сказала она, вытирая слезы, и собралась уходить.

Раз денег нет, придется жертвовать собой.

В этот момент Сяньчжу окликнула её снова:

— Сестра, у тебя трудности? Я достигла божественного статуса, встретив благородного человека. Почему бы тебе не попросить помощи у него?

— Благородного человека? — Ао Цин замерла.

— Он прямо перед тобой, — Сяньчжу кивнула в сторону огромного камня неподалеку.

Ао Цин знала о Земном Духе Камня-Божества, но считала его отшельником, далеким от мирских дел. Она и подумать не могла, что именно он — причина возвышения Сяньчжу!

Она трижды поклонилась камню:

— Господин Камень-Божество, прошу вас, выйдите на встречу.

Вэй У, который до этого наблюдал за представлением, нехотя появился перед ними.

— Я Вэй У из деревни Икуайши. Приветствую королеву драконов.

Ао Цин была поражена, увидев перед собой странно одетого молодого человека.

— Прошу прощения за беспокойство, господин, — сказала она, стараясь скрыть волнение.

Вэй У, чувствуя себя неловко перед такой красавицей, отвел взгляд:

— Что случилось? Рассказывай.

Глава 11. В последний раз

Выслушав историю Ао Цин, Сяньчжу содрогнулась: если бы не господин, сегодня жертвой могла стать она сама.

Вэй У тоже вздохнул. Мир полон страданий, даже став божеством, ты все равно остаешься под властью двора Великой Цзин.

— Хорошо, что мне не нужны благовония, но теперь, когда в доме появилась Сяньчжу, нужно быть осторожнее, — подумал он.

Он посмотрел на Сяньчжу, которая подмигивала ему, прося помочь. Вэй У понял её без слов.

— Сяньчжу, помоги Ао Цин с этим делом. Я немного устал, — сказал Вэй У и тут же исчез.

Вернувшись в камень, он наконец вздохнул с облегчением.

Не знал почему, но в присутствии красивых женщин он всегда чувствовал себя неловко, словно их взгляды были острыми ножами. Ему всегда хотелось спрятаться.

http://bllate.org/book/23055/2464126