Готовый перевод Hunter's Chronicle / Записки Охотника: Глава 14

Линь Шэюнь, заботясь о безопасности жителей, запретил торговлю в ночное время, поэтому с десяти утра до двух часов дня наступало лучшее время для уличной торговли.

— Сяосин, остальное я оставляю на тебя. Пока!

— Хорошо, Цинъань, до завтра, — улыбнулась миниатюрная девушка, помахав рукой.

Янь Цинъань ответила ей тем же и, подхватив небольшую тканевую сумку, бодрой походкой зашагала прочь.

Один из стариков, завидев её, усмехнулся:

— Цинъань, уходишь уже?

— Да, дедушка Цинь, — Янь Цинъань обернулась, — не забудь принять лекарство, которое я тебе дала. Только так ты быстрее поправишься.

Дедушка Цинь согласно кивнул:

— Хорошо-хорошо. Ох, кстати, я уже несколько дней не видел этого мальчишку Мэн Фу. Совсем не с кем поболтать.

Янь Цинъань улыбнулась:

— Мэн Фу сейчас очень занят, ему совсем некогда приходить к вам. Всё, дедушка, до свидания!

Сказав это, она вприпрыжку удалилась. Идя по шумной улице, наполненной выкриками торговцев, она, несмотря на гам, невольно ловила себя на мысли о Мэн Фу. От этих раздумий на её щеках проступил румянец.

Внезапно её пробила дрожь.

Не может быть! Стоит мне подумать о Мэн Фу, как этот тип тут же объявляется.

Она испуганно огляделась. Спереди? Сзади? А может... сверху?

— Подходите, не проходите мимо!

— Не за девяносто девять железных монет! И не за девяносто девять медных! Всего за десять медных монет!

— Посмотрите, оцените!

— По крайней мере, это не он, — пробормотала Янь Цинъань, выдохнув с облегчением.

Она уже собралась идти дальше, как заметила подозрительного мужчину. Он постоянно оглядывался по сторонам и, решив, что за ним никто не наблюдает, нырнул в тёмный переулок. Янь Цинъань почесала подбородок и, терзаемая любопытством, последовала за ним.

Тем временем на крыше дома показалась фигура. Чжань Хань нахмурился, но ничего не сказал.

Янь Цинъань шла по мрачному переулку. Здесь было грязновато, но пространство оказалось на удивление просторным. Неужели на Улице Бедняков есть такие места? Она продвигалась дальше, а дойдя до угла, плотно прижалась к стене, не решаясь выглянуть. Неприятное чувство слежки не покидало её. Она глубоко вздохнула и начала считать про себя: три, два, один, ноль! Вперёд!

Что? Где люди?

Янь Цинъань с изумлением уставилась на открывшуюся картину. На земле лежала огромная чёрная ткань, скрывавшая что-то объёмное и угловатое. Пока она стояла в оцепенении, из-под ткани донёсся звук:

— У-у-у...

Девичий голос?

Звук внезапно оборвался, словно поглощённый окружающей темнотой. Янь Цинъань охватил страх, по лбу скатилась капля холодного пота. Однако она набралась смелости, медленно подошла и, колеблясь, положила руку на ткань. Сделав ещё один глубокий вдох, она дрожащей рукой потянула за край.

Под тканью оказалась большая железная клетка. Внутри было так же темно, и на первый взгляд казалось, что там пусто. Как раз когда Янь Цинъань решила, что это просто склад для хозяйственного хлама, из темноты сверкнули два зелёных огонька, и нечто с визгом бросилось на неё.

— А-а-а!

— А-а-а!?

От испуга Янь Цинъань выпустила ткань и, потеряв равновесие, села на землю. Раздался лязг металла. Оправившись от шока, она вспомнила слова Мэн Фу, сказанные им вчера с покрасневшим лицом: Если попадешь в беду, обязательно беги и жди меня, слышишь?

Она уже собиралась уйти, как сзади снова послышался всхлип:

— У-у-у...

А затем последовало:

— Тсс...

Это точно девичий голос!

Почувствовав неладное, Янь Цинъань вернулась к клетке. Несмотря на колебания, в её глазах читалась решимость. Она ухватилась за ткань и с силой отбросила её в сторону.

— Что?!

Перед ней стояло множество железных клеток, поставленных друг на друга, и в каждой что-то было. Неужели внутри люди?

В каждой клетке находились люди: мужчины, женщины, дети, и даже те, у кого были хвосты или животная шерсть. Янь Цинъань снова посмотрела на первую клетку: девушка с кошачьими чертами лица стояла на коленях и облизывала пальцы. За ней виднелись ещё трое девушек со звериными признаками, одетые лишь в лохмотья, едва прикрывавшие интимные места.

— Ижэнь? Что здесь происходит? — опешила она.

— Люди, сдохните... — прошипела девушка-кошка.

Её глаза, светящиеся в темноте зелёным, казались готовыми растерзать незваную гостью.

— Си, отойди назад... — обеспокоенно прошептала женщина с бычьими рогами, а маленькая девочка-собака испуганно прижалась к девушке-волчице.

Янь Цинъань, не раздумывая, схватилась за замок и дёрнула его, но безуспешно. Си с недоумением наблюдала за ней.

— Хоть у меня куча вопросов, сначала надо открыть этот проклятый замок! — стиснув зубы, воскликнула Янь Цинъань.

— Осторожно, сзади! — крикнула Си.

Услышав предупреждение, Янь Цинъань отпрянула от замка и в последний момент отскочила вправо. Раздался резкий свист. Обернувшись, она увидела мужчину в чёрной повязке, державшего в руках каменную дубинку — того самого подозрительного типа.

Мужчина в повязке развернулся и нахмурился:

— Тц, как быстро прыгаешь! А ты, — он бросил взгляд на Си, — смеешь подавать ей знаки? В этот раз я тебя проучу. Хе-хе-хе.

Он облизнулся и гадко ухмыльнулся, глядя на Си. Женщины в клетках, как и сама Янь Цинъань, с отвращением смотрели на него.

— Кто ты такой? Почему они в клетках? — потребовала ответа Янь Цинъань.

— Лучше спи спокойно! Тебе не обязательно этого знать! А! — взревел мужчина, бросаясь на неё с дубинкой.

Янь Цинъань пригнулась, уклоняясь от удара, и подсечкой сбила его с ног.

— Пф-ф, ты хочешь меня рассмешить? Бросился как дурак, только и умеешь, что по клеткам стучать, — усмехнулась она.

Некоторые пленницы не сдержали смеха. У мужчины от ярости вздулись вены на лбу, он вскочил и завопил:

— Не смей меня недооценивать!

Он снова замахнулся каменной дубинкой. Видя это, Янь Цинъань подняла руку, сложив пальцы в форме пистолета, и тихо скомандовала:

— Водяной пистолет!

Дубинка была уже повреждена ударами о железные прутья, и водяной снаряд, попав точно в трещину, разнёс её в щепки, а затем ударил мужчину прямо в руку. Тот взвыл от боли:

— А-а-а! Моя рука! Мои пальцы!

— Отлично сработано, старшая сестра! — восторженно закричала Си, цепляясь за прутья.

Янь Цинъань упёрла руки в бока и прищурилась, улыбаясь девочке.

— Сяолун, я же говорил, у Аото нет наших баз, будь осторожнее! Не кричи так... А ты кто такая? — из соседней комнаты вышел крепкий мужчина.

Мужчина в повязке, баюкая сломанные пальцы, зарыдал:

— Брат! Спаси меня! Продукцию обнаружили, а эта дрянь сломала мне пальцы! Брат, помоги!

Увидев состояние брата, здоровяк свирепо уставился на Янь Цинъань:

— Женщина, да как ты посмела?! Ты хоть знаешь, кто я такой?

Янь Цинъань прищурилась, склонив голову набок.

— Хм! Невежественная девица, слушай внимательно: меня зовут Далун! Я один из десяти богов Храма Десяти Богов — Бог воды!

— Врёшь... — пробормотала Си.

— Заткнись! — рявкнул Далун.

Янь Цинъань сделала удивлённое лицо:

— Храм Десяти Богов? Бог воды?

— Сестра, ты что, поверила?! — воскликнула Си.

— Хе-хе-хе, испугалась? — Далун скрестил руки на груди, закрыл глаза и произнёс низким голосом: — Раз боишься, убирайся прочь... А-а-а!

Янь Цинъань выпустила несколько водяных пуль прямо ему в лицо и грудь. Мужчина закричал от боли.

— Хватит! Перестань!

Янь Цинъань озадаченно произнесла:

— Этот бог воды что, такой слабый?

— Потому что он не настоящий! — снова отозвалась Си.

Янь Цинъань продолжала атаку, но вскоре крики Далуна стихли.

— Водный столп, — раздался холодный голос.

Вокруг Далуна взметнулся столб воды, окутав его защитной оболочкой. Янь Цинъань опустила руки, не сводя глаз с водяной стены. Заметив краем глаза лежащего на земле Сяолуна, она внезапно всё поняла и закричала:

— Всем пригнуться, закрыть головы!

Последовал взрыв воды. Пленницы успели пригнуться, но Янь Цинъань не успела увернуться и получила ранение в плечо от летящих водяных снарядов. Она вскрикнула и опустилась на одно колено.

Холодный голос произнёс:

— Ты только что сказала... что Бог воды слишком слаб?

Янь Цинъань поморщилась от боли, впившись взглядом в Далуна. На его теле не было ни царапины, даже покраснения от её атак не осталось.

Ох, как больно. Я только подумала, что больше не буду такой беспомощной, и вот...

— Сяолун, уходи из города, я доставлю товар и встречусь с тобой. Но прежде...

Далун поднял левую руку, и четыре водяных столпа взмыли вверх, упёршись в потолок, а под его ногами возник ещё один, подняв его в воздух. Сяолун кивнул, прижимая сломанные пальцы, и бросился бежать, не оглядываясь.

— Я не хотел тебя убивать, но ты оскорбила достопочтенного Бога воды... Этого я простить не могу, — Далун смотрел на Янь Цинъань сверху вниз, его голос звучал ледяным спокойствием. — Представлюсь ещё раз: я Далун, старший ученик Бога воды Арешуэра из Храма Десяти Богов. Сейчас я покажу тебе силу, дарованную мне учителем. Пожалей о своих словах... Умри.

В глазах Янь Цинъань четыре водяных столпа устремились прямо на неё.

— Мэн Фу... я...

http://bllate.org/book/23057/2464575