Готовый перевод Martial World Hegemony: Summoning Ximen Chuixue at the Start / Мир боевых искусств: Призыв легендарного мечника: Глава 10

В лучах полуденного солнца одинокая фигура медленно покинула поместье маркиза Вэйюань. Девушка остановилась у ворот и долго молчала, словно в глубине души боролась с каким-то тяжелым решением.

Этой девушкой была Мэйсян, служанка из поместья У Мина. Когда-то у нее была счастливая семья, но жестокая судьба отняла всё. Местный уездный начальник из жадности оклеветал ее родных, что привело к гибели семьи, а саму Мэйсян продали в рабство, пока ее не выкупил У Мин.

Месяц назад девятый сын маркиза, У Ган, нашел Мэйсян и предложил сделку: она должна помочь выманить Сяо Мань, другую служанку У Мина, на которую положил глаз сын наместника. Взамен У Ган пообещал, что сын наместника поможет Мэйсян отомстить обидчикам.

Первым порывом Мэйсян было отказаться и донести на него У Мину, но мысль о том, что в одиночку она никогда не добьется возмездия, остановила ее. Возможно, это был ее единственный шанс в жизни. Она знала, как дорожит У Мин Сяо Мань, и понимала, что предательство будет означать невозможность смотреть ему в глаза.

Сердце Мэйсян разрывалось от боли. Она не хотела предавать доброго к ней господина, но и не желала втягивать невинную Сяо Мань в водоворот своей мести. Она решила использовать себя как приманку, чтобы обманом заставить сына наместника помочь ей, а после того, как кровная месть свершится, покончить с собой, чтобы сохранить чистоту.

Приняв решение, Мэйсян наполнилась решимостью. Она направилась к условленному ресторану, не подозревая, что следом за ней движутся двое бойцов Кавалерии Тигра и Леопарда девятого ранга, а все ее перемещения докладываются У Мину.

У Мин, получив донесение, взглянул на системную панель:

— Связанный персонаж: Мэйсян; возраст: 15; внешность: 91; уровень симпатии: 90; подсказка: знает, что госпожа Сяо Мань очень важна, не желает предавать господина, решила отомстить за родных и сразу после этого свести счеты с жизнью, чтобы отплатить господину в следующей жизни.

У Мин усмехнулся:

— Мэйсян в итоге не разочаровала меня. Но как здесь замешана Сяо Мань? Нужно самому взглянуть, нельзя позволить девчонке наделать глупостей.

Он тут же отдал приказ:

— Господин Симень, идемте со мной.

В кабинете высшего класса ресторана Юэлай каждая деталь выдавала изысканный вкус. Стены украшали пейзажи, создававшие атмосферу утонченности, а в центре стоял круглый стол с вышитой скатертью. В этом классическом интерьере восседал сын наместника, Е Фань.

Два месяца назад случайная встреча вызвала у него непреодолимый интерес к Сяо Мань. Хотя внешне она казалась непримечательной, интуиция подсказывала Е Фаню, что эта девушка имеет для него исключительное значение — чувство было сильнее, чем то, что он испытывал в Павильоне диковинных сокровищ Бахуан два года назад. Он верил, что этот дар предвидения не раз помогал ему в жизни, и чувствовал: если упустит Сяо Мань, будет жалеть до конца дней.

Однако У Мин, хоть и был незаконнорожденным сыном, жил в глубине поместья, и подобраться к нему было непросто. У Ган, предложивший помощь, стал для Е Фаня ключом к решению задачи. Выяснив, что Мэйсян, купленная вместе с Сяо Мань, жаждет мести, они решили использовать это как рычаг.

Когда слуга ввел Мэйсян, в комнату вошла девушка, чье лицо было скрыто легкой вуалью. Движения ее были легки, а кожа — подобна нефриту.

У Ган, пораженный, невольно поднялся:

— Смею спросить, как зовут прекрасную фею?

Мэйсян глубоко вздохнула:

— Я Мэйсян. Раньше я всегда скрывала лицо. Я пришла ради сделки: я не предам господина и Сяо Мань, но если кто-то поможет мне отомстить, я отдам себя этому человеку.

Она приподняла вуаль, открыв лицо, подобное распускающемуся лотосу. Е Фань не удержался от восхищения:

— Настоящая фея! Каким образом этот бастард У Мин заполучил такую служанку? Впрочем, даже твоя красота не заменит мне Сяо Мань. Ты мне нужна, и та варварка тоже.

Е Фань продолжил с властными нотками:

— Что до мести, то семья того уездного начальника полезна моему отцу. Если не поможешь выманить Сяо Мань, я найду другой способ. Когда она окажется у меня, вы обе будете прислуживать мне. Если я стану наместником, возможно, я подумаю о твоей мести. А раз уж ты переступила порог, просто так не уйдешь!

Окружение Е Фаня принялось поздравлять его с обретением красавицы. Мэйсян, осознав, что ее ослепила жажда мести, с отчаянием сжала зубы:

— Бесстыдники! Я не позволю вам добиться своего.

Она выхватила серебряную шпильку, намереваясь пронзить себя, но в этот момент в нее полетела чайная чашка, точно поразив цель. Мэйсян обмякла, лишившись сил.

Е Фань усмехнулся:

— В моем присутствии умереть не так просто. Будешь хорошо служить — дам тебе место наложницы, это лучше, чем оставаться служанкой у У Мина.

Мэйсян прошептала в отчаянии:

— Я человек из поместья маркиза, как вы смеете так поступать?

У Ган с жадностью посмотрел на нее и презрительно бросил:

— У Мин — лишь нелюбимый бастард, он не представляет собой весь дом маркиза. Даже если бы он был здесь, ты бы не избежала этой участи. Прислуживай господину Е, для тебя это великая честь.

http://bllate.org/book/23058/2464902