×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Break Plots Across Worlds / Я ломаю сюжеты в мирах: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как же хочется есть...

День клонился к закату. В Деревне Скрытой Листвы, в переулке неподалеку от Рамен Ичираку, на маленькой табуретке сидел Удзумаки Наруто. Он тяжело вздохнул, с нескрываемой тоской глядя на вывеску лапшичной.

— Потерпи еще немного. Думаю, те посетители скоро выйдут, — Удзумаки Наруко, стоявшая рядом с братом, про себя прикинула время и постаралась его приободрить.

С нынешней репутацией в Деревне Листвы, если бы они вошли в заведение, пока там были люди, все посетители наверняка с отвращением поднялись бы и ушли. Дядюшка Ичираку был одним из немногих в деревне, кто относился к ним по-доброму, и Наруко не хотела, чтобы его бизнес страдал из-за них.

Поэтому каждый раз, когда они приходили за лапшой, она вместе с Наруто пряталась в сторонке, выжидая, пока уйдут последние клиенты. Они специально выбирали время, когда поток людей был минимальным, чтобы не отпугивать тех, кто мог бы зайти в лапшичную, если бы не их присутствие.

Спустя минут десять последний посетитель наконец покинул заведение. Увидев это, Наруко, не теряя времени, потянула Наруто за собой, и они вбежали внутрь.

— Дядюшка Ичираку, пожалуйста, две большие порции рамена с ребрышками!

— А, это Наруто и Наруко! Садитесь скорее, сейчас всё будет готово!

Ичираку с улыбкой поприветствовал их и принялся за работу. Его руки двигались быстро, и вскоре перед детьми уже стояли две дымящиеся миски, до краев наполненные лапшой с мясом.

— Спасибо, дядюшка Ичираку! Приятного аппетита!

Улыбнувшись в ответ, Наруко принялась за еду.

— Наруто, Наруко, вам ведь в этом году исполнилось по шесть лет, верно? — Ичираку отложил кухонную утварь и, стоя за стойкой, с любопытством спросил: — Завтра открытие Академии ниндзя. Вы собираетесь туда поступать?

Хотя Академия ниндзя принимала всех детей подходящего возраста, попасть туда было непросто. При подаче заявления нужно было пройти специальный отбор, и только те, кто справлялся с испытаниями, становились учениками. Например, Майто Гай в свое время не прошел вступительный экзамен и смог попасть в Академию лишь благодаря упорству, добившись места в качестве кандидата.

— Да, мы уже прошли отбор. Завтра пойдем регистрироваться и распределяться по классам, — кивнула Наруко.

Она не видела ничего удивительного в том, что они прошли. Будучи Джинчурики Девятихвостого, они с Наруто фактически были зачислены в Академию по прямому указанию Третьего Хокаге. Даже если бы они показали себя не лучшим образом на экзамене, их имена в любом случае оказались бы в списках прошедших.

— Интересно, в какой класс мы попадем, — пробормотал Наруто, проглотив порцию лапши. Он выглядел обеспокоенным. — Вот бы можно было выбирать самим!

Тогда бы он выбрал один класс с сестрой. Впрочем, это были лишь пустые мечты — любой здравомыслящий человек понимал, что ученикам не дадут выбирать распределение.

— Не переживай. Даже если нас определят в разные классы, это ничего не меняет. Мы будем расставаться только на время уроков, в остальное время всё будет по-прежнему.

Хотя Наруко говорила так, интуиция подсказывала ей, что с большой долей вероятности они окажутся в одном классе. В конце концов, они оба — Джинчурики Девятихвостого, и Третий вряд ли станет разделять их по разным группам для обучения. Интересно только, с кем им придется сидеть за одной партой?

— Хм, пожалуй, ты права, — Наруто склонил голову набок, обдумывая ее слова. Поняв, что особой проблемы нет, он перестал забивать этим голову и вернулся к еде.

— Здорово! Не ожидал, что вы оба так легко пройдете отбор! — Ичираку поднял большой палец вверх и расхохотался. — В честь вашего завтрашнего поступления — сегодняшний ужин за мой счет! Ешьте сколько хотите, заказывайте любой вкус, дядюшка всё исполнит!

— Правда? Спасибо большое, дядюшка Ичираку! — глаза Наруко засияли, и она радостно улыбнулась.

Она прекрасно понимала, что это празднование — лишь предлог, чтобы позаботиться о них, не вызывая чувства неловкости. Наруко не стала отказываться от этой доброты. Она знала: за добро нужно платить добром. Сейчас у нее не было возможности отплатить дядюшке, но в будущем она обязательно это сделает. К тому же, она действительно очень нуждалась в этой поддержке сейчас.

— Дядюшка Ичираку, можно мне еще одну большую порцию?

Допив остатки бульона, Наруко украдкой погладила живот и вздохнула. В прошлой жизни она хотела есть, но боялась набрать вес и постоянно себя ограничивала. В этой жизни она хотела есть, но еды вечно не хватало. За шесть лет она ни разу не чувствовала настоящего насыщения. Одной большой порции лапши обычному взрослому хватило бы, чтобы наесться, но для шестилетнего ребенка с ее аппетитом этого не хватало даже на то, чтобы слегка заморить червячка.

Вспомнив о причине своего чудовищного аппетита, Наруко почувствовала желание крушить всё вокруг. Она так и знала, что этот бонус, полученный при перерождении, — полная ерунда!

— Держи, твоя порция! — Ичираку, не теряя ни секунды, уже приготовил новую миску и поставил перед девочкой. — Я тут немного изменил рецепт приправы. Наруко, попробуй, скажи, как тебе вкус? Мне важно твое мнение.

— С удовольствием!

Отбросив лишние мысли, Наруко взяла палочки и принялась дегустировать обновленный рамен, делясь своими ощущениями.

Из лапшичной доносился смех. Прохожие с любопытством оборачивались, но, заметив внутри знакомые фигуры, тут же отворачивались с выражением брезгливости и спешили уйти. Казалось, будто эти двое совершили нечто ужасное, за что их стоило ненавидеть всей деревней.

http://bllate.org/book/23064/2465814

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода