Готовый перевод I Break Plots Across Worlds / Я ломаю сюжеты в мирах: Глава 12

— Есть!

Удзумаки Наруко отозвалась, сделала шаг вперед и под тревожным взглядом Ируки сложила печати Техники превращения.

Бам!

Раздался хлопок, поднялось облако белого дыма, и Наруко исчезла. На её месте появился другой Ирука.

Только вот...

— Удзумаки! Наруко!

Глядя на то, в кого превратилась ученица, Ирука потемнел лицом и чуть не лишился чувств от ярости. Наруко действительно успешно справилась с техникой, приняв облик учителя, но она не стала копировать обычного Ируку. Она превратилась в его женскую версию.

— Ой, не ожидала, что Ирука-сенсей в женском обличье будет таким симпатичным!

Словно решив, что одного удара по психике учителя недостаточно, Наруко вытащила из подсумка зеркальце, полюбовалась собой, а затем обернулась к остальным ученикам в классе и кокетливо подмигнула.

— Ребята, как вам такой образ Ируки-сенсея? Красиво?

— Удзумаки Наруко, немедленно, сию же секунду превратись обратно!

Ирука, покрасневший от гнева, впился в неё взглядом. Эта несносная девчонка совсем распоясалась! Мало того, что на экзамене по Технике превращения она устроила такой балаган, так ещё и смеет строить глазки классу, находясь в этом виде!

К счастью, здесь только свои, а завтра выпускной. Но если коллеги увидят этот цирк? Как ему после такого оставаться в Академии ниндзя? Что станет с его репутацией примерного учителя? Это же прямой путь к социальному самоубийству!

— Не хочу, отказываюсь! — Наруко скрестила руки на груди, изображая крест. — Женская версия Ируки-сенсея такая милая, что я, как хороший ребенок, который любит делиться прекрасным, просто обязана прогуляться по самой оживленной улице Деревни Скрытой Листвы, чтобы все могли полюбоваться...

— Ай...

Наруко не успела договорить, как получила увесистый щелбан по лбу.

— Я сказал: превращайся обратно!

Ирука скрежетал зубами, глядя на эту хулиганку. От её слов ему стало нехорошо. Если эта девчонка действительно заявится в таком виде на центральную улицу деревни, ему останется только сменить деревню, а то и вовсе переехать на другую планету.

— Ладно, ладно...

Потирая ушибленный лоб, Наруко недовольно надула губы, но спорить не стала. Видя, что Ирука вот-вот взорвется от ярости, она решила, что как прилежная ученица, уважающая старших, должна вовремя остановиться. Перегибать палку тоже не стоит!

Выпроводив Наруко, Ирука перевел взгляд на последнего экзаменуемого.

Однако...

Хр-р-р... Хр-р-р...

До его ушей донеслось тихое похрапывание. Наруто сидел, прислонившись к краю учительского стола, с закрытыми глазами, и дышал ровно и глубоко. Ируке показалось, что над его головой пролетела стая ворон.

Его связали веревками, как гусеницу, а он умудряется спать так сладко! Просто невероятно!

Проворчав это про себя, Ирука тихо наклонился к Наруто и глубоко вдохнул.

— Удзумаки Наруто!

— А-а-а-а-а!

Внезапный крик чуть не до смерти напугал спящего парня. Наруто проснулся с пустой головой и, словно пружина, резко подскочил на месте.

Бам!

— ...

Раздался глухой удар, и Ирука, поморщившись от боли, отшатнулся на несколько шагов назад. Он стоял слишком близко, а Наруто подскочил так внезапно, что учитель не успел среагировать и получил удар головой прямо в подбородок.

Неизвестно, с какой силой Наруто рванул вверх, но теперь у Ируки нестерпимо болела челюсть, а нижняя губа онемела и потеряла всякую чувствительность.

— Э? Урок ещё не закончился? — Наруто, постепенно приходя в себя, огляделся по сторонам, пробормотал что-то невнятное и заметил перед собой Ируку. — Ирука-сенсей, почему у вас губа в крови?

— Ничего страшного, просто в последнее время погода сухая, вот у меня и случился жар, — Ирука выдавил из себя улыбку, вытирая кровь салфеткой и давая объяснение, от которого у Наруто на лице отразилось полное недоумение.

— Ха? Сухая погода? Жар?

Если он ничего не путает, то в последнее время в Конохе дожди лили не переставая, и влажность воздуха была в норме. Какая ещё сухая погода? И даже если бы случился жар, кровь должна была пойти из носа, а не из губы!

Кстати говоря, почему у него самого макушка побаливает? Неужели он ударился о край стола, пока спал?

— ...

Столкнувшись с озадаченным взглядом Наруто, Ирука не знал, как оправдаться. Не говорить же ему, что он пытался напугать ученика, но тот испугался слишком сильно и случайно заехал ему головой в челюсть? Если вдуматься, это же классическое наказание за собственную глупость!

— Не забивай голову ерундой, Наруто. Давай перейдем к делу! — Ирука быстро сменил тему, уводя внимание ученика в сторону. — Все остальные уже сдали экзамен, остался только ты. Сейчас я развяжу тебя, и ты попробуешь превратиться в меня. Посмотрим, на что ты способен!

— Хе-хе, не волнуйтесь, Ирука-сенсей! Техника превращения — мой коронный номер, я вас удивлю! — Наруто больше не стал расспрашивать про кровь и уверенно улыбнулся.

Если бы экзамен был по другим техникам, он бы не был так уверен в успехе, но раз уж выпала Техника превращения, то сама судьба на его стороне. Бесконечные тренировки во время прогулов не прошли даром!

— Брат... — Удзумаки Наруко, только что закончившая экзамен, хитро прищурилась, сделала Наруто какой-то знак рукой и прошептала: — Обязательно постарайся!

— ...

Увидев жест сестры, Наруто на мгновение замялся. Оставалось только надеяться, что психика Ируки-сенсея окажется достаточно крепкой.

Иначе...

http://bllate.org/book/23064/2465825