Готовый перевод Arknights Abstract Revival: Genesis / Арканайтс: Абстрактное воскрешение. Начало: Глава 8

Из рации донесся голос: Десятый этаж, столкновение с перерожденцем. Предварительно — это тот самый офицер Красного павильона, который ранее инсценировал свою смерть... — После этих слов прогремело несколько выстрелов, и связь прервалась.

Чэнь Мо крепко сжал пистолет. Убийственная аура — невидимая, но осязаемая — просачивалась с десятого этажа, словно густой дым. Он отчетливо чувствовал, что внутри здания гораздо холоднее, чем снаружи, где мела пурга.

Но стоило ему вспомнить о всех злодеяниях Красного павильона, как в сердце вспыхнуло пламя — пламя гнева.

Есть люди, похожие на древесный уголь. Обычно они неприметны, но в критический момент их пламя становится жарче и ярче любого другого, способное прожечь сталь и камень.

Чэнь Мо решил подняться по лестнице на десятый этаж, чтобы встретиться лицом к лицу с ужасающим врагом. Но как только он собрался сделать первый шаг, чья-то рука удержала его. Рука, привыкшая к битвам, нежная, тонкая, но удивительно твердая и уверенная.

— Сяо Чэнь. — Кто еще мог так его назвать?

Ради кого он проделал этот долгий путь? Ради нее.

Ради кого он испытывал боль и страдания? Ради нее.

И где сейчас наемница W, о которой он постоянно думал? Она была здесь, рядом.

Чэнь Мо обернулся и встретился взглядом с ее оранжево-красными глазами, обрамленными прядями белых волос. Он хотел коснуться ее лица, но побоялся, что его огрубевшие от ветра и солнца пальцы могут поранить ее кожу.

— Разве я тебя не предупреждала? Ты не должен был приходить.

— Прости, я не должен был заставлять тебя уйти.

— Я здесь не только ради тебя, но и ради свободы Сарказов. Это мое последнее задание. Когда оно будет выполнено, я перестану быть наемницей.

— Тогда, дорогая W, прежде чем ты начнешь оберегать мое будущее, позволь мне защитить тебя. — Взгляды их встретились, и холод, сковывавший души, начал отступать.

W протянула Чэнь Мо пистолет:

— В тесном пространстве твоя снайперская винтовка бесполезна, возьми это.

Чэнь Мо принял оружие, и двое, понимающие друг друга без слов, медленно двинулись к десятому этажу.

Огромное здание, каждый этаж которого занимал около пяти-шести тысяч квадратных метров, внутри напоминало гигантский лабиринт. Войдя в холл десятого этажа, они начали крайне осторожный осмотр.

Дверь в зал была приоткрыта, из щели пробивался свет, а по полу, под дверью, изрешеченной пулями, медленно растекалась кровь.

Какой же чудовищный враг мог скрываться в столь жутком месте?

Чэнь Мо медленно толкнул дверь, и сердце его дрогнуло: на полу были разбросаны тела десятков наемников, некоторые из них буквально разорваны на части какой-то мощной ударной волной.

Кровь забрызгала стены.

На стене прямо перед ними висел огромный экран, транслировавший происходящее в разных частях здания. Перед ним стоял массивный прямоугольный стол из красного дерева. Мужчина в камуфляже, прислонившись к экрану, с аппетитом ел стейк томагавк. Рядом на проигрывателе крутилась пластинка, наполняя комнату мелодичной музыкой.

От этой сюрреалистичной картины Чэнь Мо, не имевшего большого боевого опыта, едва не стошнило. W же, выросшая в атмосфере постоянных схваток, сумела сохранить самообладание.

— Добрый вечер, — сказал мужчина, не переставая жевать стейк, и поднял взгляд на Чэнь Мо.

Чэнь Мо разглядел его лицо: худощавый высокий мужчина, чьи черты казались отмеченными самой тьмой. Холодный, полный мизантропии и жажды убийства взгляд сканировал их, словно объектив камеры.

Чэнь Мо сразу понял: этот человек прошел через горы трупов и реки крови, он видел настоящий ад на земле. Ни Железный Маршал, ни W, ни даже Хедерей, которого он только что встретил, не обладали такой аурой.

— Позвольте представиться, — вежливо произнес военный. — Я перерожденец Диа Тепес, элитный спецназовец из Восточной Европы.

С восьмидесятых годов прошлого века, после распада Восточного блока, война стала синонимом этого региона, а бомбежки, перестрелки и засады — повседневностью.

— Я пережил бомбежки, прятался в бункерах, замерзал на границе. Я говорю это не для того, чтобы похвастаться, а чтобы вы поняли: в моих глазах вы — ничто. — Так сказал этот мастер войны. — Перерожденец Чэнь Мо, я наблюдал за тобой через камеры с момента твоего появления в этом городе, но ты не показал ни капли силы. А такие, как ты, только и делают, что творят зло: убивают аристократов на границе Янь ради денег. Ради Си я должен уничтожить тебя здесь и сейчас. — Говоря это, он продолжал невозмутимо разрезать стейк и смаковать кусочек мяса.

Затем он указал вилкой на W:

— А ты, предательница трех господ, если движение Воссоединения поднимется, ты примкнешь к ним. У тебя нет ни принципов, ни дна. Такие наемники, как ты, за деньги продадут даже душу. Убивать тебя — только руки марать. Когда тебя вышвырнули из Родоса, ты была похожа на побитую собаку.

Услышав это, W задрожала. Чэнь Мо почувствовал, как в ней закипает жажда крови и желание выхватить оружие. Но гнев лишает точности, поэтому он опередил ее, направив пистолет прямо в голову спецназовцу.

W была разъярена не первой фразой, а второй. За свои десять лет в боях она сменила много организаций, но всегда считала себя частью Вавилона, даже сейчас, когда Родос стал новым Вавилоном. В этой временной линии она выполняла поручение Королевы, работая на Родос, и после исчезновения Королевы продолжала служить ее делу.

Когда Доктор прибыл на Родос и сосредоточил власть в своих руках, а ее лучший боевой товарищ погиб, она решила уйти. Исполнится ли когда-нибудь желание Королевы, которой она так восхищалась? Она не знала. Она чувствовала себя такой ничтожной. После ухода из Родоса она пребывала в смятении, и даже ее колкий характер изменился под гнетом ударов судьбы.

Слова спецназовца ударили прямо по ее самой уязвимой точке.

— Впрочем, побитая собака и бесстыдный подлец — идеальная пара. Пожалуй, я убью вас обоих, это избавит Си от лишних проблем. После того как я начал жизнь заново и попал в мир, где живет Си, это наверняка подарок судьбы. Ради такого ангела, как она, я должен стереть вас в порошок. — Спецназовец доел стейк, аккуратно положил приборы и откинулся на спинку стула.

— Си? Ты говоришь о шестнадцатилетней девушке? Где она? Я тоже хочу ее найти. — Чэнь Мо хотел узнать больше.

— Ты не достоин даже произносить ее имя! — Спецназовец побагровел от ярости, но через мгновение внезапно успокоился. — Ах да, вы, наверное, думаете, что ваша атака успешна? Как же вы ошибаетесь. За это время Красный павильон собрал все запасы Орипатии в Казделе и вывез их. А пешки — они расходный материал, сгорели и ладно.

Чэнь Мо пронзила догадка: казино, торговля людьми, сделки с Листьями — все это было лишь ширмой. Настоящей целью был сбор Орипатии. Доктор действительно оказался человеком с невероятно глубоким замыслом.

— Все сказано. Лучшее, что вы можете сделать — стоять смирно и позволить мне вас убить, так будет менее болезненно. — Спецназовец холодно размял кисти рук.

— Ты можешь быть быстрым, но не быстрее пули. — Чэнь Мо выстрелил, а разъяренная W выпустила целую очередь из взрывных снарядов.

Пули летели со скоростью более 350 метров в секунду, целясь в лоб врагу, но в тот момент, когда они должны были достичь цели, мужчина исчез. Пули лишь изрешетили кожаное кресло.

В те две секунды, пока Чэнь Мо пребывал в шоке, спецназовец уже оказался перед ним и нанес удар. Удар был простым, но невероятно быстрым — быстрее пули. Скорость всегда означает силу. Чэнь Мо отлетел на двадцать метров, врезавшись в стену.

— Вы стреляли, поэтому я решил, что вы будете умирать медленно. Я использовал только пять процентов силы. — Спецназовец усмехнулся.

Чэнь Мо содрогнулся от удара: послышался хруст — то ли стены, то ли собственных костей. Теперь он понял, почему тела наемников были так изуродованы.

— Это дар моего перерождения — замедление времени. Любые ваши движения в моих глазах — ничто.

W, увидев это, схватила модифицированную винтовку, подбежала к Чэнь Мо, выпустила остаток магазина и швырнула гранату вместе с тремя зарядами D12. Раздались взрывы, заполнившие этаж грохотом, пылью и обломками.

Чэнь Мо, придя в себя, осознал: этот человек страшнее любого врага, с которым он сталкивался. Скорость, позволяющая уклоняться от пуль, в сочетании с грубой силой — он действительно заслуживал звания элитного спецназовца.

— Он мертв? — с тревогой спросил Чэнь Мо, глядя в облако дыма.

— Нет, еще нет. — ответила W.

В дыму вспыхнуло фиолетовое сияние, вокруг спецназовца возник круглый щит. В руке он держал ожерелье — точно такое же, как у сарказских аристократов.

— Технологии перерожденцев все же полезны, признаю. Если бы не это, я мог бы получить серьезные раны. — Он отключил щит. — А ты, беловолосая дрянь, должна умереть!

Спецназовец был в ярости. Еще через две секунды он оказался перед W и нанес сокрушительный удар ногой в голову. Если бы W инстинктивно не выставила руку для защиты, ее череп был бы раздроблен. Но даже так, она отлетела на десятки шагов и потеряла сознание.

Когда спецназовец хотел добить ее, Чэнь Мо бросился на него с ножом. Он намеревался применить прием против аристократов, способный пробить даже фазовый щит, — он превратился в сгусток огня.

Обычный человек не решился бы схватить огонь, но физические данные спецназовца превосходили человеческие. В момент, когда лезвие должно было вонзиться ему в грудь, он, словно дракон, уклонился.

Чэнь Мо, потеряв равновесие, почувствовал, как его горло сжали стальные пальцы. Спецназовец схватил его за шею и ввел в грудь что-то холодное — фиолетовую светящуюся жидкость.

W, придя в себя после удара, увидела эту сцену и закричала:

— Нет! Не надо!

Она знала, что это такое:

— Высококонцентрированный раствор Орипатии с мощным психотропным заклинанием. Через пять минут ты кристаллизуешься и умрешь в муках. Это куда страшнее, чем Листья. — Спецназовец усмехнулся. — Давай посчитаем время.

— Хедерей, план С, через пять минут взорвать здание! — W, сдерживая боль, отдала приказ. Она знала, что медлить нельзя.

— Принято.

В здании и под землей начался обратный отсчет. Это здание было укреплено по высшему разряду, и только подрыв несущих балок и фундамента мог обрушить его полностью, не оставив шансов на выживание. Но могли ли они сбежать за пять минут, будучи ранеными?

W, превозмогая боль, подхватила Чэнь Мо и бросилась к лестнице, прикрываясь очередями из гранатомета. Потенциал человека в отчаянии непредсказуем — даже быстрый спецназовец был удивлен.

Они добежали до седьмого этажа, где находилось огромное хранилище — бронированный металлический бокс с лучшей в Терре системой амортизации. W надеялась, что обломки не раздавят их.

За тридцать секунд до взрыва спецназовец активировал ожерелье и исчез в черной дыре. Здание рухнуло, превратившись в груду красных руин.

Спустя полчаса наемники нашли хранилище. Чэнь Мо и W были живы. W сломала руку, но не обращала на это внимания, с тревогой глядя на Чэнь Мо.

— Сяо Чэнь, как ты? Раствор Орипатии очень опасен...

— Все нормально, кажется, на меня это не действует... — начал Чэнь Мо, как вдруг его пронзила адская боль, словно в голове взорвался миллион ядерных бомб.

Он рухнул, начались конвульсии. Из-за ударов спецназовца, нарушивших кровообращение, и долгого отсутствия сна, действие раствора проявилось не через пять минут, а через тридцать.

— Атомная бомба... — пронеслось в его сознании.

W в панике вколола ему обезболивающее и с помощью наемников доставила его в убежище. Рассветало. Наемники победили, захватив много оружия, и с удивлением осознали, что их враги — не Родос, а другая группа наемников. Настоящий кукловод оставался в тени.

W не отходила от Чэнь Мо. В этой временной линии пост лидера наемников был вакантен, и Хедерей предлагал его ей, но она была слишком эмоциональна и привязана к Чэнь Мо.

— Сяо Чэнь, у тебя есть последнее желание? — прошептала она, не сдерживая слез.

— Прости, я обещал защитить тебя, но ты пострадала... — Чэнь Мо сжал ее руку.

— Сколько еще будет действовать обезболивающее? — спросил он.

— Около двух часов.

— Кажется, я обладаю иммунитетом к Орипатии, — спокойно сказал он. — А иллюзии... я, кажется, понял, как их разрушить.

— Ты уверен? — недоверчиво спросила W.

— Дай мне поспать. Обещаю, когда проснусь, мне станет лучше.

— Ты тяжело ранен, я буду здесь, рядом. — W села на стул у кровати.

Чэнь Мо закрыл глаза. В бреду он размышлял о природе магии: Орипатия — это лишь батарейка, усилитель. Он вспомнил Мудрок, ставшую жертвой таких же иллюзий.

— Тот, кто придумал это, не просто злодей, — подумал он, наконец осознав механизм действия яда.

http://bllate.org/book/23066/2466238