Готовый перевод Arknights Abstract Revival: Genesis / Арканайтс: Абстрактное воскрешение. Начало: Глава 10

В соответствии с сюжетом «Под волнами» Скатди, следуя за пением, встретила Гладию в Родосе и уничтожила Церковь Бездны в Иберии.

В Родосе Гладия всегда выступала в роли союзника, и это оставалось неизменным даже в той временной линии, где появился Перерожденец.

В отличие от оригинала, в этом мире из-за отсутствия кризиса с Воссоединением и относительной стабильности международных отношений профессия охотника за головами процветала. Отряды Охотников на демонов постепенно превратились в грозную силу, странствующую между странами: они принимали заказы, боролись с преступностью и получали за это награду.

Гладии не нравился климат на севере Янь — холодный и сухой. Выросшая в океане, она предпочитала воду. С того момента, как она покинула океан и вышла на сушу, прошло уже тридцать пять лет.

Ее глаза по-прежнему сияли, а на коже не было ни морщинки. Те, кто видел ее впервые, ни за что не поверили бы, что этой женщине тридцать пять.

Великие воины умеют заботиться о своем теле и оружии, и Гладия была лучшей из лучших. Если быть точной, она была близка к пределу боевой мощи всех существующих ныне людей на континенте Терра.

Последние тридцать пять лет Гладия провела в тренировках, учебе и сражениях. Она знала, какую тактику выбрать в том или ином бою, и понимала, как эффективно общаться с разными людьми. Унаследовав артистизм Абьер, она также была искусна в музыке, танцах и умела наслаждаться жизнью.

В юности она, возможно, и жаждала любви, но бесконечные охоты и нескончаемые битвы сделали ее сердце твердым и холодным. Тепла в нем почти не осталось, и это последнее тепло она хотела сберечь для своих подчиненных — Скатди и Спектр. Это были единственные охотники, оставшиеся под ее началом во втором отряде.

В этот пограничный город она прибыла лишь потому, что получила сообщение: нужно устранить одного человека, злодея.

Несколько дней назад ей пришло послание от нынешнего главы Родоса, доктора Хэ Шицзе:

— Здравствуй, Гладия. В западном регионе Янь появился опасный Перерожденец. Надеюсь, ты поможешь мне устранить эту угрозу. Разумеется, я направлю в помощь вам наших Гигантов и магию фазового перемещения.

— Разумеется, я рекомендую взять с собой всех Охотников на демонов, то есть Скатди и Спектр, поскольку этот человек — Перерожденец моего призыва, и его сила ужасает. В обмен на его устранение я предоставлю вам данные о моих контактах с нынешним лидером Абьер четырехлетней давности и приложу все усилия, чтобы вы смогли вернуться в подводный город.

Место: Театр на северной равнине Янь. Персонаж: Железный Маршал. Возраст: 45 лет. Рост: 1,91 м. Вес: 110 кг.

Биография: выживал охотой в северных степях Янь, убил сарказского аристократа, тесно связанного с Родосом.

— Косатка, Спектр, пора, — Гладия закончила снаряжаться, и все трое направились к цели.

По сравнению с W, которую доктор изгнал из Родоса, Гладия, казалось, пользовалась большим его доверием. Она была Техническим архонтом Абьер и обладала глубокими знаниями в области передовых двигателей и промышленного производства — возможно, именно поэтому доктор ценил ее.

Однако Гладия не доверяла доктору до конца, или, вернее, сохраняла скептическое отношение к самим Перерожденцам.

За время многочисленных контактов она поняла: несмотря на то, что доктору всего двадцать два года, он обладает невероятно глубоким умом. Он сумел превратить Родос в фармацевтическую корпорацию, которая лавировала между интересами всех стран Терры, добившись взрывного роста влияния компании.

Что касается военной мощи, доктор неизвестно откуда раздобыл таких осадных зверей, как Гиганты, а также магию фазового перемещения. И то, и другое было колоссальной переменной для мира Терры, где доминировало легкое оружие и ближний бой.

Это заставляло Гладию опасаться интриг и амбиций доктора. Поэтому после инцидента «Под волнами», забрав Скатди и Спектр из Родоса, она больше туда не возвращалась, предпочитая странствовать по странам в качестве охотника за головами. В рамках этого задания она не хотела сразу убивать Железного Маршала — она хотела узнать всю правду, постараться выведать у него как можно больше полезной информации, и лишь затем решить, стоит ли его устранять.

После тщательной подготовки Железного Маршала удалось заманить в театр. Когда луна заглянула в проем потолка и осветила сцену, было уже около восьми часов вечера. Зимний лунный свет падал на пианино и длинные белоснежные волосы Скатди — картина была поистине прекрасной.

Однако в театре царила гнетущая атмосфера. Как только Железный Маршал собрался выйти, все двери театра одновременно закрылись, а окна оказались заблокированы внешними противовзрывными щитами. Даже Скатди за его спиной неизвестно откуда извлекла свой огромный меч, готовая в любой момент нанести удар. У Железного Маршала оставался лишь один путь — вверх.

Но на верхнем ярусе находилась Гладия, а рядом с ней — женщина в одеянии монахини с дисковой пилой в руках.

Этот двухметровый монгольский богатырь наконец осознал, что попал в окружение.

— Какой он высокий, должно быть, его приятно будет кромсать, — Спектр хихикнула, ее темно-красные глаза блестели.

Гладия, заметив Маршала, с копьем в руках прыгнула с яруса вниз вместе со Спектр. Они приземлились ровно в пяти метрах от него.

— Добрый вечер. Не вы ли будете тот самый разбойник, Железный Маршал? — Гладия сделала еще пару шагов и вежливо спросила.

— Именно он, — четко и ясно ответил Маршал.

— Если вы пришли сюда сегодня вечером, значит, вы не согласны с нашими действиями.

— Верно.

Гладия пыталась вытянуть из него информацию, но Маршал начал вести себя неожиданно.

— Приветствую вас, леди. У вас удивительная стать и приятная речь. Не назовете ли вы свое имя? — на лице Маршала появилась улыбка, он отвесил поклон.

— Здравствуйте. Я глава отдела по делам Абьер в Родосе, бывший Технический архонт Гладия. Я здесь, чтобы решить, стоит ли проводить операцию по вашему устранению, — ответила Гладия, также отвесив поклон.

— Леди, я хочу с вами подружиться. Я давно не видел таких прекрасных женщин средних лет. С того самого момента, как я вас увидел, меня глубоко поразили ваша красота и стать, — говорил Маршал, и морщинки на его лице, казалось, растянулись до самых висков. — Всю жизнь я жаждал красоты духа и тела. Я только что видел вашу старшую дочь, а теперь вижу младшую. Они так на вас похожи.

Маршал указал на Скатди:

— Ваша старшая дочь хороша, но еще не расцвела. Через пять лет станет настоящей красавицей.

Затем он указал на Спектр:

— А ваша вторая дочь, кажется, психически нестабильна. Я хорошо разбираюсь в людях, ее явно что-то травмировало. Кибербуллинг, небось? Двадцатилетние девушки очень ранимы, когда их начинают травить.

Таким был этот человек. Он умел перехватывать инициативу в любом разговоре, и его болтовня всегда была весьма занятной. Этот эффект был обусловлен не только его гостеприимным и свободолюбивым степным нравом, но и богатым социальным опытом. До перемещения он активно общался в соцсетях, и его резкие высказывания до сих пор гуляли по интернету.

— Наглый извращенец, — Спектр, услышав это, хотела броситься в бой, но Гладия ее остановила.

— Они не мои дочери, а мои подчиненные, — попыталась прояснить ситуацию Гладия.

— Вы отлично их воспитали. Я посмотрел: они обе не похожи на тех девушек, что умеют готовить. Детскость с лиц еще не сошла, явно несовершеннолетние, ха-ха! — Маршал продолжал гнуть свою линию. — Если в восемнадцать лет не умеешь готовить, то ты не мужчина и не женщина, а просто самец или самка, — он задрал нос кверху. — На самом деле, мне сейчас тоже приходится заботиться о двух детях, жизнь нелегкая, я понимаю ваши чувства.

— Прошу вас, соблюдайте этикет разговора и не говорите сами с собой, — произнесла Гладия. — Если у вас действительно есть дети, почему вы занимаетесь убийством аристократов, подвергая семью опасности?

— Хотя это опасно, некоторые вещи делать необходимо. К тому же, в тот раз двое детей работали вместе со мной, и вышло весьма успешно, — Маршал гордо улыбнулся.

— Значит, у вас есть сообщники? — спросила Гладия.

— Э, не надо так грубо. Это мой младший брат Чэнь Мо и сарказская наемница W. Мы втроем очень дружны.

— Вы говорите о том самом другом Перерожденце и наемнице-подрывнике W?

— Именно так, — подтвердил Маршал.

— Тогда ваша команда действительно создана для злодеяний, — Гладия нахмурилась.

— Мы не творим зло, мы искореняем его и помогаем бедным. Это наш долг, — Маршал хлопнул себя в грудь.

— За одну операцию вы уничтожили пятнадцать человек. Это вы называете помощью? — спросила Гладия.

— Аристократы были жестоки, притесняли народ, а их охрана потакала им. Они заслужили смерть!

— Командир, мы начинаем? Разговор зашел в тупик, это всего лишь бандит, — сказала Скатди Гладии.

— Неужели у вас нет ни капли сострадания? — Гладия все еще пыталась вразумить его. Она знала, что каждый Охотник на демонов обладает абсолютным преимуществом перед обычным человеком.

Маршал был в белом костюме, облегающем тело, без видимого оружия — максимум нож или небольшой пистолет. Она верила, что этот человек пришел с намерением договориться. На такой дистанции, с ее скоростью, одного удара копья хватило бы, чтобы лишить его жизни. Но она не была убийцей, она ждала ответа. Если бы он хоть немного проявил раскаяние, она бы отпустила его и терпеливо расспросила о деталях.

— Мужчина должен отвечать за свои поступки. Убийство злодеев — дело правое, — Маршал продолжал улыбаться. — Хотя вы мне нравитесь, я не думаю, что вы сможете мне что-то сделать. Может, попробуем? — в его глазах вспыхнул дерзкий огонь.

Маршал явно провоцировал ее, и Гладия больше не могла игнорировать его высокомерие.

— Скатди, Спектр, План G, — четко отдала приказ Гладия.

План G, от слова ground (земля), был тактикой, разработанной трио Охотников для наземных целей.

Спектр ограничивала движения врага пилой, Скатди блокировала пути отхода своим огромным мечом, сестры создавали клетку из лезвий, а Гладия наносила решающий удар.

Их слаженность была безупречной, и Маршал оказался рыбой на разделочной доске. Битва шла интенсивно: визг электропилы смешивался с ударами меча. Маршал отбивался, едва успевая блокировать атаки руками.

Гладия, глядя на мечущегося Маршала, прошептала:

— Прости.

Как только слово сорвалось с ее губ, она уже оказалась сбоку от него. В неожиданный момент, под немыслимым углом, она двумя руками нанесла удар копьем, описав черную дугу.

В боевых искусствах побеждает тот, кто быстрее.

Никто не мог отрицать мастерство Гладии, она была легендарным воином Терры. Даже Кельси, управляющая монструозным Monst3r, признавала, что не сможет победить Гладию. Ее механического зверя Гладия могла бы разнести на куски за три приема, словно разрезая фрукт.

Но в этот раз «фрукт» не поддался. Когда копье скользнуло по груди Маршала, она почувствовала нечто странное — будто ударила палкой по твердому мраморному полу, от которого пошла вибрация.

Нанеся удар, она отступила и осмотрела рану. На груди Маршала остался длинный разрез, выступила кровь, но даже мышцы не были повреждены.

— У тебя была возможность контратаковать, почему ты не сделал этого? — спросила Гладия.

— Я никогда не бью женщин. Это мой кодекс, — медленно ответил Маршал.

Если кодовое имя Гладии — Рыба-меч, а Скатди — Косатка, то слово «Тигр» идеально подходило Маршалу. Рыба, какой бы сильной она ни была в воде, на суше не справится с тигром.

Однако у этого тигра были принципы. Еще до попадания на Терру он решил: как сын степей, он никогда не поднимет руку на женщину.

На самом деле, сила Перерожденца была прямо пропорциональна времени его пребывания здесь. Маршал был гораздо сильнее, чем предполагали Чэнь Мо и W. В тот день они вдвоем устранили одиннадцать человек, а с учетом Гиганта — двенадцать. Они видели, как Маршал разобрался с четырьмя магами, но не видели, как он в одиночку, с одним лишь пистолетом, разгромил логово аристократов, чтобы вытащить их из хранилища.

Он всегда давал Чэнь Мо право выбора и принятия решений, чтобы закалить его и позволить прочно встать на ноги в мире, где правит сила.

— Вы трое, кажется, испытываете трудности. Может, помочь? — в гарнитуре Гладии раздался голос молодого человека.

Все четверо присутствующих поняли: это голос доктора, главы Родоса.

Вокруг проема в потолке возникли черные дыры, вызванные фиолетовым кулоном. Но из них хлынули не люди, а вода. Океанская вода.

Огромное количество воды хлынуло из дыр. Театр, только что герметично закрытый, превратился в гигантский бассейн. Лунный свет скрылся за волнами, лишь прожекторы в глубине сцены тускло мерцали.

Прикоснувшись к морской воде, Гладия почувствовала долгожданную свободу.

А вот Маршал заволновался.

— Облом, — подумал он. — Я-то думал, охотники — мужики, и можно будет нормально подраться. А тут — ни боя, так еще и утонуть можно.

На самом деле, Гладия не могла пробить его защиту, потому что за пять лет он развил навык, похожий на «Золотой Колокол». Его благословение Перерожденца — «Усиление» — позволяло значительно повысить прочность тела. Не имея таланта к использованию Ориниума, он довел тело до совершенства. В сочетании с особой техникой дыхания, он усиливал мышцы в ритме боя, достигая эффекта «Золотого Колокола».

Но у навыка было условие: нужно «пустить корни», то есть твердо стоять на земле, черпая из нее силу. Даже самый свирепый тигр при прыжке отталкивается от земли.

Метр, полтора... Маршал видел, как уровень воды поднимается. Плавучесть оторвала его от опоры. Минута — и вода достигла уровня второго этажа.

На суше тигр — неоспоримый король, но в глубине океана он не ровня рыбе. Акулы, косатки — высшие хищники океана, а рыба-меч — вершина скорости.

Ситуация перевернулась. «Золотой Колокол» Маршала в воде растаял, как сахар.

Трио Охотников, словно тени, быстро перемещались в толще воды. Когда вода поднялась до седьмого этажа, поток прекратился. Театр стал огромной бочкой с водой, поверхность стихла. Но какие ужасающие противники скрывались под этой гладью, Маршал боялся даже представить.

Три черных силуэта, три водные линии переплелись в глубине.

Даже в воде Гладия оставалась быстрейшей. Ее стройное тело двигалось подобно черному дракону. Но она была в смятении. И дело не в том, что удары не достигали цели — в воде защита Маршала ослабла, и он был почти неподвижен.

Вновь нанеся удар копьем, она увидела, как вокруг него расцвел красный цветок — символ смерти.

— Хи-хи-хи... Еще один круг, и можно будет разделать его на куски, — проговорила Спектр, ожидая указаний.

Гладия понимала: подчиненная права. Скатди и Спектр вымотали его, и следующий удар мог рассечь его пополам. Но она мучилась. Маршал не сопротивлялся, даже не ударил в ответ. Она — Охотник на демонов, ее долг — убивать морских чудовищ и злодеев. Но как поднять руку на того, кто сдался? Ее достоинство аргорианки не позволяло этого.

Она дрожала эльфийскими ушами, нахмурившись еще сильнее.

— Командир, что-то не так, — сказала Скатди, едва не роняя меч.

Гладия посмотрела на Скатди, которая, казалось, вот-вот упадет в обморок. Она заметила, что Маршал в воде стал двигаться быстрее.

Нет, не он стал быстрее, это ее зрение замедлилось. Что-то ограничивало ее действия.

За десять секунд Скатди и Спектр прекратили атаку и перешли в оборону.

— В воде яд, — семнадцатилетний опыт подсказал Гладии правду.

Богомол ловит цикаду, а позади него — иволга. Эта операция была направлена не только на устранение Маршала, но и на то, чтобы захватить в ловушку самих Охотников.

Огромные руки вырвались из воды, схватив замерших сестер. Никто не ожидал, что «Гигант» доктора появится прямо в воде. Это было трехэтажное чудовище, способное плавать. Обычно такой противник не стоил внимания Гладии — она перебила их немало.

http://bllate.org/book/23066/2466240