Готовый перевод Retired Infinite NPC Helps Me Make Movies / Отставной NPC из хоррор-игры снимает со мной кино: Глава 1

Нин Цюбай, когда только попал в Игру Иллюзий, услышал от одного из ветеранов наставление: Здесь нужно быть готовым к смерти в любую секунду.

Вскоре после этого тот же игрок, не моргнув глазом, бросил Нин Цюбая в Чащу деревьев-людоедов.

Но Нин Цюбай и подумать не мог, что после смерти в игре у него появится шанс начать всё сначала.

Полупрозрачный Нин Цюбай, подобно одуванчику, готовому разлететься от малейшего дуновения, парил в белесой дымке экрана входа в игру и с любопытством ощупывал собственное лицо.

Холодный голос Системы снова прозвучал в пустоте:

— Игроку необходимо предъявить карту воскрешения и сделать выбор.

Сегодня Нин Цюбай только вышел из дома, собираясь на редкое собеседование, как вдруг перед глазами всё поплыло, и он оказался втянут в этот таинственный мир, именуемый Игрой Иллюзий.

Здесь всё было похоже на обычные онлайн-игры: живые люди проходят инстансы, преодолевают уровни и получают очки, а за успешное прохождение можно обрести невероятные способности и награды. Нин Цюбай, толком не понимая, как работает эта игра с реальными людьми, плелся за группой ветеранов, но не успел адаптироваться, как его подставили, сделав приманкой и бросив в Чащу деревьев-людоедов. Он собственными глазами видел, как деревья-паразиты впиваются в него, медленно переваривая.

Если бы яд деревьев не обладал парализующим и галлюциногенным эффектом, Нин Цюбай решил бы, что ему пора к психиатру.

По логике вещей, погибнув под деревьями-людоедами, он должен был исчезнуть без следа, но, по иронии судьбы, при входе в инстанс Нин Цюбай подобрал загадочную карту. Система вызвала его сюда, пояснив, что это карта воскрешения, дающая право на вторую попытку.

Однако не успел обрадованный Нин Цюбай насладиться моментом, как Система сменила тон: карта оказалась низкого ранга и могла вернуть к жизни лишь душу, но не мертвое тело.

Нин Цюбай остолбенел.

Его тело стало удобрением для деревьев-людоедов, неужели теперь он обречен быть призраком?

Система любезно предложила два варианта:

Первый — воскреснуть в виде призрака, выбрать игрока и попытаться вселиться в него. В случае успеха он займет чужое место и продолжит существование, в случае неудачи — исчезнет навсегда.

Второй — присоединиться к другой игровой системе. Система выдаст Нин Цюбаю очки в долг, чтобы тот мог временно обменять их на новое тело, а затем он должен будет выполнять задания Системы, чтобы заработать очки и вернуть долг. После погашения задолженности можно будет вернуться к статусу игрока или продолжить выполнять задания ради очков и прохождения игры.

Нин Цюбай осторожно спросил:

— Если я выберу второй вариант, сколько очков я буду должен?

— 1000 очков.

У Нин Цюбая потемнело в глазах.

До смерти у него было всего 4 очка, которые перевел ему тот самый игрок-предатель, пытаясь усыпить бдительность. В итоге он оставался должен Системе 996 очков!

Вспомнив, с каким болезненным выражением лица тот игрок переводил очки, Нин Цюбай догадался, что заработать их будет совсем не просто.

Но первый вариант... Не говоря уже о том, что Нин Цюбай противился идее захвата чужого тела, один только риск неудачи заставлял его сильно сомневаться.

Нин Цюбай был трезвомыслящим человеком. Он — желторотый новичок, а в инстансах одни прожженные профи. Пытаться вселиться в кого-то из них — всё равно что добровольно приближать свою кончину.

Система не дала ему много времени на раздумья. Вскоре Нин Цюбай принял решение:

— Я выбираю второй вариант.

— Пожалуйста, предъявите карту воскрешения.

Нин Цюбай долго рылся в своем рюкзаке, который принес с собой в игру, пока не нашел ту самую карту.

Она была меньше ладони, мягкая на ощупь, с черным тотемом птицы на белом фоне, а внизу красовалась искаженная буква Е.

— Подтверждено, карта воскрешения E-4. Идет процесс преобразования.

Карта в руках Нин Цюбая внезапно исчезла, а Система начала издавать характерный треск электрических разрядов.

В следующее мгновение Нин Цюбай почувствовал тяжесть в теле, и ощущение эфемерности, свойственное одуванчику, мгновенно испарилось.

Он вернулся!

Нин Цюбай ощупывал свое лицо и руки, едва сдерживая слезы благодарности: всё-таки здорово иметь теплое, живое тело... Стоп, что это?

Он потянулся к макушке и с недоумением пробормотал:

— Это еще что?

Что-то прохладное, мягкое и узкое. На ощупь напоминало... лист?

Нин Цюбай пошарил в кармане брюк, достал телефон, включил фронтальную камеру и в шоке расширил глаза.

На его голове рос нежно-зеленый листок!

— Система, Система! С этим телом что-то не так?

— Обменянное тело находится в состоянии до полного разрушения, то есть в состоянии паразитирования Циуму, и возрождается в форме слияния с ней.

Нин Цюбай немного успокоился, погладил листок на голове, но всё еще сомневался:

— Нельзя обменять на нормальное тело?

— Совершенное тело стоит 3000 очков.

Нин Цюбай:

— ...Считай, что я ничего не спрашивал.

В этот момент телефон Нин Цюбая издал сигнал, и из ниоткуда появилось приложение без названия.

— Игрок Нин Цюбай, преобразование завершено, вы привязаны к Приложению по трудоустройству. Пожалуйста, проверьте задания в приложении.

Нин Цюбай нажал на иконку, открыв абсолютно белый экран.

Интерфейс приложения был довольно опрятным и разделен на несколько разделов. В самом верху отображалась информация о пользователе — его данные уже были загружены. Ниже располагались подразделы Ожидают размещения и Размещенные, но все они были пусты.

В разделе сообщений висела инструкция.

Нин Цюбай открыл её и, прочитав, быстро понял, в чем заключается суть приложения.

Проще говоря, некоторые системные персонажи, монстры и боссы в Игре Иллюзий по разным причинам больше не могли занимать свои прежние должности, а найти новые не получалось. Они оказались на грани увольнения, и приложение требовало от Администратора подобрать для этих NPC подходящие вакансии.

Система предоставляла инстанс, который Администратор мог настраивать самостоятельно. Принимая NPC и удовлетворяя их требования до истечения срока, он выполнял задание, а уровень удовлетворенности NPC можно было обменять на очки.

Этим Администратором, конечно же, был Нин Цюбай.

Нин Цюбай с надеждой спросил:

— А что будет, если задание не выполнить?

Система холодно объявила:

— Задание будет признано проваленным, тело Администратора будет изъято.

Ну что ж.

Нин Цюбай вздохнул, ожидая чего-то подобного.

— Но это что... центр занятости? — Он никак не мог поверить, что в смертельно опасной игре может существовать что-то настолько приземленное, и не удержался от комментария: — Я сам себе работу найти не могу. К тому же, что могут делать NPC из игры? Да я и проектировать инстансы не умею.

— Для Администратора открыт инстанс по умолчанию.

Нин Цюбай немного приободрился, поискал в приложении и действительно нашел интерфейс настройки инстанса. Механика показалась ему знакомой: свет, музыка, реквизит, локации — всё как при съемках фильма!

Его мать была режиссером, он вырос на съемочной площадке, помогал операторам и фокусникам. Лишь после смерти матери, когда он поступил в университет, он постепенно отошел от кинопроизводства.

Он нажал на кнопку, и перед ним возникла дверь.

Нин Цюбай толкнул её и вошел внутрь. Позади была лишь белесая дымка, пространство было пустым, площадью около ста квадратных метров, а по краям смутно виднелись черные стены.

Этот инстанс какой-то крошечный! Даже для съемок короткометражки места маловато...

Но раз это настройка, значит, можно изменить размер?

Нин Цюбай пролистал приложение и нашел опцию Расширение — на кнопке четко значилось 20 очков.

Посмотрел на оформление декораций — фон, реквизит, звуковые эффекты — всё требовало очков.

— ...

Нин Цюбай ощутил всю боль бедняка: в реальности нищий, и в игре тоже!

Он невольно вспомнил известный мем о замкнутом круге.

Чтобы заработать очки, нужно создать инстанс, но чтобы создать инстанс, нужны очки...

— Это воскрешение — всё равно что заменить смертную казнь на пожизненное.

Система продолжала раздражающе вещать:

— Первый NPC отправлен, пожалуйста, примите его в приложении.

Раз уж ввязался в это дело, придется идти до конца.

Нин Цюбай про себя взмолился, чтобы этот NPC оказался покладистым и не требовал сложных декораций. Затем он открыл приложение и нашел иконку подарка.

Стоило ему нажать, как телефон ярко вспыхнул, и из приложения вырвался луч света, который, упав перед ним, превратился в густой черный туман.

— Р-р-р-а-а-а!

Прежде чем туман рассеялся, раздался оглушительный рык. Нин Цюбай едва не оглох и был вынужден отступить на два шага, закрывая уши.

Он широко раскрытыми глазами наблюдал за тем, как в рассеивающейся мгле проступает огромный силуэт.

Острые когти, грациозная, гордая шея, алые рептилоидные зрачки, тело, покрытое черной чешуей, и огромный разрыв на левом крыле, делавший его вид еще более свирепым.

От одного только присутствия этого существа воздух стал настолько горячим, что Нин Цюбаю захотелось снять куртку.

Дракон!

Трехметровый черный дракон!

Дракон выдохнул струю пламени, опустил голову и уставился на Нин Цюбая своими алыми глазами, медленно произнося:

— Тот... кто... призвал... меня... это... ты...

Высокомерие вперемешку с резким запахом серы заполнило пространство. Нин Цюбай дрожащим голосом ответил:

— Да, это я.

Что за невезение? Впервые вытянул карту — и сразу дракон?

Разве такие существа не должны быть уровня боссов?

Приложение по трудоустройству пискнуло. Нин Цюбай открыл его и увидел информацию о NPC.

Номер: NPC-001

Имя: Иао

Раса: Драконы

Уровень опасности: D

Способности: Серное пламя

Причина увольнения: После разрушения инстанса Город Серного Огня Иао подал заявку на смену локации. Из-за отсутствия подходящих инстансов был отправлен в отставку.

Примечание 1: Условие Иао: Надеюсь попасть туда, где меня будут любить, а не ненавидеть.

Примечание 2: Иао потерял способность летать. Ни в коем случае не упоминайте об этом при нем.

Текущая удовлетворенность: 0

Цель задания: Довести уровень удовлетворенности до 60 и выше.

Срок выполнения: 7 дней.

Нин Цюбай замер, недоуменно глядя на уровень опасности D.

Черный дракон — и уровень опасности D?

И еще потеря способности летать...

Нин Цюбай изо всех сил старался не смотреть на поврежденное крыло дракона.

Он снова поднял голову, осторожно осмотрел дракона и, собравшись с духом, попытался наладить контакт:

— Господин Иао... не могли бы вы сказать, какие у вас требования к новому месту?

Дракон хлопнул крыльями и ответил всё так же медленно:

— В... заявке... всё... написано...

Быть любимым?

Нин Цюбай внимательно оглядел тело дракона. Честно говоря, при близком рассмотрении он чувствовал мощную ауру древнего существа, но сказать, любишь ты его или ненавидишь... это было совсем не то слово.

Дракон повернул голову, оглядел инстанс и выпустил из ноздрей искры, пахнущие серой:

— Почему... здесь... так... —

Не дожидаясь, пока он закончит, Нин Цюбай осторожно перебил его:

— Простите, вы не могли бы говорить немного быстрее?

У нас всего семь дней.

— ...

Дракон недовольно фыркнул:

— Почему здесь так тесно?

Нин Цюбай глубоко вздохнул:

— Потому что у меня нет очков, чтобы расширить пространство.

— А где декорации?

— Нет очков для обмена.

— ...

Нин Цюбай уже отошел от шока при виде дракона, прочистил горло и мягко произнес:

— Для начала представлюсь. Я ваш администратор, Нин Цюбай.

Дракон смотрел на него, молча.

Под пристальным взглядом этих алых рептилоидных глаз по спине Нин Цюбая пробежал холодок. Он запнулся на полуслове.

— Из-за нехватки очков большинство функций инстанса сейчас недоступно, — Нин Цюбая осенило. — Кстати, вы хотите, чтобы вас любили? У меня есть предложение...

Он поднял голову, еще раз окинул взглядом дракона и искренне посмотрел ему в глаза:

— Я человек, и мне кажется, что вы мне очень нравитесь... Как вы на это смотрите?

В конце концов, дракон сказал, что хочет быть любимым, но не уточнил, сколькими людьми. Нин Цюбай подумал, что это должно сработать.

Дракон:

— ...

— Пик.

Приложение по трудоустройству издало сигнал.

Нин Цюбай обрадовался, решив, что выбрал верный путь, и открыл уведомление.

Удовлетворенность NPC-001: -10.

Текущая удовлетворенность: -10.

Нин Цюбай:

— ...

Как уровень удовлетворенности может быть отрицательным?

http://bllate.org/book/23067/2466253