Готовый перевод Retired Infinite NPC Helps Me Make Movies / Отставной NPC из хоррор-игры снимает со мной кино: Глава 12

За последующие три дня Нин Цюбай отобрал около десяти актеров массовки и трех исполнителей главных ролей. Если прибавить Шэн Мина, который пришел в первый день, всего набралось четырнадцать человек.

Программа Хуаньин по поддержке новых режиссеров на данном этапе предоставляла Нин Цюбаю лишь площадку, не выделяя существенного финансирования, поэтому компания оплачивала только половину гонораров массовки. Для Нин Цюбая даже эта половина означала, что остатки его сбережений будут стремительно съедены.

Вечером, сидя за письменным столом, Нин Цюбай тщательно обдумывал план съемок.

Сценарий... пусть будет психиатрическая больница. Не нужно ничего сложного, иначе затянется время съемок. Десять актеров массовки отработают один день: достаточно надеть на них медицинские халаты и заставить ходить по декорациям больницы, имитируя нормальную работу учреждения. Что касается пациентов, то, помимо четырех главных героев, остальных Нин Цюбай изобразит сам, используя грим и разные ракурсы. Он даже может загримироваться под персонажей, чьих лиц не будет видно, например, под труп.

Таким образом, лишь в первый день придется раскошелиться на оплату десятка человек, а в последующие дни хватит гонораров только для четверых!

Нин Цюбай расслабленно откинулся на спинку стула и потер переносицу. Теперь перед ним оставалась последняя трудность: как заставить обычных людей войти в инстанс для съемок и уйти оттуда, ничего не заподозрив?

Он попытался спросить Черного дракона и Гусань Цици, нет ли у них какого-нибудь заклинания для стирания памяти.

Черный дракон хмыкнул:

— Я могу приложить их по затылку когтем, чтобы отшибло память.

Гусань Цици серьезно задумался и предложил:

— После завершения лечения можно извлечь из мозга пациентов модули памяти.

— Спасибо, — ответил Нин Цюбай, — пожалуй, не стоит.

Все его сцены происходили внутри того самого инстанса. Хотя он мог попросить Хуаньин предоставить новую площадку, Нин Цюбай считал, что держать Гусань Цици в рамках инстанса куда безопаснее, чем позволять ему проникать в реальный мир.

Поразмыслив, Нин Цюбай пришел к выводу, что единственный надежный способ — это попросить Хуаньин предоставить помещение, а вход в больницу-инстанс установить в соответствующем месте, сказав массовке, что это построенные декорации. Нет, нельзя просить Хуаньин, лучше найти место, о котором обычные люди мало что знают, иначе легко выдать себя.

Нин Цюбай встал, прошелся взад-вперед и, стиснув зубы, решил:

— Все-таки арендую помещение сам.

Интересно, можно ли списать эти расходы на Хуаньин?

Нин Цюбай пролистал контакты в телефоне, нашел нужный номер, помедлил, но все же позвонил. На том конце ответили почти сразу, раздался бодрый голос мужчины средних лет:

— Паршивец, сколько времени не звонил? Забыл нас, что ли?

На душе у Нин Цюбая потеплело, он поспешил объясниться:

— Нет, дядя, я после выпуска был занят поисками работы, вот и не выходило позвонить.

Дядя шутливо отчитал его:

— Я слышал от твоей тети, как там работа, которую предлагал Ся Чжоу?

Нин Цюбай взвесил слова:

— Я не пошел. Хочу попробовать себя в режиссуре.

В трубке наступила тишина. Лишь спустя долгое время дядя тихо вздохнул:

— Еще давным-давно твоя тетя предполагала, что ты пойдешь по стопам матери. Я не верил, а теперь вижу — вылитый сын А Юэ.

Мама рассказывала Нин Цюбаю, что в свое время, закончив университет, она настояла на карьере режиссера, поссорилась с дедушкой и бабушкой, которые хотели для нее стабильности, и ушла из дома. Несколько лет она поддерживала связь с семьей только по телефону, и лишь сняв свой первый фильм, смогла помириться с родными.

Нин Цюбай не знал, как оправдаться, поэтому пробормотал:

— Прости, дядя, я...

— Ладно, раз уж у тебя есть пример матери, разве мы станем тебе мешать? — недовольно проворчал дядя. — Неужели нельзя было приехать и сказать о таком важном деле лично, обязательно звонить?

— Я хотел попросить вас помочь мне найти записную книжку, которую оставила мама.

Перед смертью мама Нин Цюбая не была великим режиссером, но сняла несколько фильмов, получивших признание и любовь зрителей. К тому же она снимала в городе Цзин Чэн и записывала контакты компаний, занимающихся арендой площадок и оборудования. После смерти родителей все их вещи хранились у дяди.

Дядя немного порылся в бумагах:

— Я сфотографирую и пришлю тебе.

— Спасибо большое, дядя, — с благодарностью ответил Нин Цюбай.

— Не стоит благодарности. Когда выйдет твой фильм, пришлешь нам пару билетов, — дядя вдруг сменил тон на задумчивый: — Не забудь приехать на Праздник середины осени.

Нин Цюбай невольно улыбнулся:

— Обязательно.

...

Три дня спустя, окраина города.

Нин Цюбай стоял у входа в павильон и смотрел, как из фургона выходят десяток актеров. Все они были обычными людьми, которых Нин Цюбай специально отобрал — либо новички, либо те, кто хотел подработать. В этом был свой плюс: они не знали тонкостей профессиональной съемки, и их было легко обмануть.

Среди любопытно озирающихся статистов Шэн Мин выделялся, словно журавль среди кур. Рост метр восемьдесят делал его заметным, но еще больше выделялось лицо, не уступающее внешностью звездам экрана. Из-за жары щеки Шэн Мина слегка покраснели, и на первый взгляд могло показаться, что он стесняется. Однако его красивые брови были плотно сдвинуты, а руки, глубоко засунутые в карманы брюк, выдавали явное раздражение.

Нин Цюбай с улыбкой подошел поприветствовать их:

— В такую жару, спасибо за ваш труд. Проходите внутрь, там работает кондиционер.

Не дожидаясь приглашения, Шэн Мин широким шагом направился к дверям. Две девушки, вышедшие из фургона следом, участливо шепнули Нин Цюбаю:

— Режиссер, кажется, тому красавчику стало плохо от дороги.

Нин Цюбай почувствовал укол совести: из-за ограниченного бюджета он мог нанять только обычный фургон. Судя по манерам Шэн Мина и его спутников, он предположил, что это парень из богатой семьи. Впрочем, может, немного трудностей на съемочной площадке заставят его вернуться к учебе. Подумав так, Нин Цюбай снова обрел уверенность и весело пригласил остальных в павильон.

Стоило им войти, как девушка, сделавшая замечание, воскликнула:

— Режиссер, эта больница выглядит так реалистично!

Нин Цюбай, у которого уже был готов ответ, улыбнулся:

— Раньше здесь была небольшая больница, потом она съехала. Я просто немного освежил интерьер.

Девушка цокнула языком:

— Вот это размах, богатый вы человек.

Она не в первый раз снималась в массовке: в других студиях делали декорации только для тех углов, что попадали в кадр, остальное же было максимально упрощено. А тут...

Пожилая актриса массовки с любопытством потрогала растение в углу:

— Настоящее! И обстановка точь-в-точь как в Первой народной больнице, я там часто бывала, когда мой старик лежал...

Другой статист добавил:

— И реквизит как живой, даже запах дезинфицирующих средств есть. Поразительно!

Нин Цюбай сухо рассмеялся и поспешил сменить тему:

— Давайте переодевайтесь, я расскажу, какую сцену мы сегодня будем репетировать.

В этот момент Шэн Мин, вошедший первым, обернулся. Его лицо выглядело бледным, а в светло-серых глазах читалась искренняя мольба:

— Режиссер Нин, у меня немного кружится голова, можно мне передохнуть?

Нин Цюбай подумал и указал на палату рядом с регистратурой:

— Там есть койка, можешь прилечь. Сейчас принесу тебе воды.

Шэн Мин расплылся в улыбке:

— Режиссер Нин, вы такой добрый.

Нин Цюбай впервые слышал такой комплимент в свой адрес, и почему-то от этого у него по спине пробежали мурашки. Он поспешил к остальным актерам.

...

Когда Нин Цюбай ушел, Шэн Мин сбросил маску. Он поднял голову, оглядывая эту реалистичную больницу, которая, казалось, еще вчера принимала пациентов. В уголках его глаз промелькнул живой интерес. Он вынул правую руку из кармана, оставив там флакон, похожий на парфюмерный.

Использование способностей в реальном мире сильно давило на организм, поэтому обычно Шэн Мин заранее принимал лекарства Доктора. Однако, войдя в этот павильон, он почувствовал, что давление, сковывавшее его тело, внезапно исчезло — словно он попал в Систему.

Он задумчиво потер черную серьгу-пусет в правом ухе. Спустя мгновение Шэн Мин приподнял бровь:

— И вправду инстанс.

Странно. Неужели в Игре Иллюзий есть инстанс, соединенный с реальным миром? Кто же этот режиссер Нин? Или, быть может... он вообще не человек?

Шэн Мин вспомнил, как при первой встрече с Нин Цюбаем у него возник дикий голод, а также то, что Нин Цюбай даже в такую жару не снимает головной убор. Он слегка прищурился.

Вместо того чтобы идти в палату, он медленно поднялся по лестнице на второй этаж. В этой больнице было четыре этажа, а за окнами царила тьма, словно там была сплошная стена. Кроме пугающей реалистичности, ничем не отличающейся от настоящей больницы, других следов инстанса найти не удалось. А присутствие того дракона ощущалось едва уловимо, но конкретного места обнаружить не получалось.

Помимо дракона, чувствовалось что-то еще...

Шэн Мин дошел до операционной на четвертом этаже и остановил взгляд на буклете, небрежно оставленном на скамейке в зале ожидания. Его расположение и страница были в точности такими же, как у того, который он выбросил в Первой народной больнице.

Шэн Мин потянул за шнурок капюшона своей толстовки, закусил его зубами и погрузился в раздумья. Изначально он хотел лишь найти дракона и решить старые проблемы, но теперь этот странный, связанный с реальностью инстанс вызвал у него огромный интерес. Чего добивается Игра Иллюзий? Неужели она хочет скопировать реальность, чтобы затем постепенно ее заменить?

При этой мысли взгляд Шэн Мина помрачнел. Он отпустил шнурок, коснулся серьги и повернул обратно к лестнице. Любой опытный игрок в Игру Иллюзий знал: главное после входа в инстанс — разобраться в его правилах, а уже потом думать, как его пройти. К тому же Система даже не дала ему никаких подсказок.

По пути сюда Шэн Мин убедился, что все тринадцать человек, кроме него, — обычные люди, не игроки. Значит, цель Нин Цюбая — затащить обычных людей в инстанс — вызывает серьезные вопросы.

Только Шэн Мин дошел до рентген-кабинета на втором этаже, как увидел Нин Цюбая, который вел за собой группу статистов:

— Вы все видели, как выглядят больницы. Просто представьте, что вы пациенты и медперсонал, ходите туда-сюда, переговаривайтесь.

Один из статистов спросил:

— Режиссер, а где камера?

— Камера снаружи, сейчас принесу.

Статист польстил:

— Режиссер такой молодой, а еще и снимать умеет?

Нин Цюбай снова сухо рассмеялся:

— Талантливый человек талантлив во всем.

Шэн Мин, стоявший у входа в кабинет, приподнял бровь, внезапно вышел вперед и снова одарил его искренней улыбкой:

— Режиссер, а какую роль играть мне?

http://bllate.org/book/23067/2466264