Готовый перевод The Grand Minister of Agriculture / Великий министр земледелия: Глава 11

Когда Чжао Юнь вновь открыл глаза, ни золотого света, ни черного ветра уже не было и в помине, да и звуки стихли без следа.

Чжао Юнь не рискнул выбегать во двор, чтобы поглазеть на битву великих мастеров.

В темной каморке он немного выждал, убедился, что всё спокойно, и, следуя привычному распорядку, лег спать.

Сейчас он был слишком слаб, так что ему оставалось лишь добросовестно выполнять свою работу.

Что же до важных дел в гарнизоне:

Хорошее его стороной обходило.

Плохое, казалось, тоже не касалось такого ничтожного рядового, как он.

Разве что гарнизон будет полностью уничтожен, но тогда, вероятно, и соседний уезд ждет та же участь, так что бежать всё равно не было смысла.

За два дня ухода за лошадьми Чжао Юнь постепенно начал понимать, как устроены дела в гарнизоне Уян.

Например, его Отдел тылового обеспечения занимался в основном транспортировкой припасов, животноводством и земледелием.

А люди, занятые в этих сферах, были тесно связаны со Школой Земледельцев.

К тому же, стратегия совмещения земледелия и военного дела существовала с незапамятных времен.

Да и практики Школы Земледельцев были не только искусны в возделывании полей, выращивании духовных растений и управлении демоническими зверями, но и владели бесчисленными методами изменения погоды и преобразования свойств земли.

За тысячу лет правления династии Чжоу Школа Земледельцев и Школа Войны слились воедино, создав военную систему, где армия и сельское хозяйство управлялись сообща.

Поэтому, если кто-то из учеников в Отделе тылового обеспечения проявлял талант к земледелию, это было равносильно взлету на небеса!

Как минимум, можно было стать мелким управляющим.

А то и получить шанс изучить и унаследовать Дао-традицию Школы Земледельцев.

Что касается техник, которые практиковали солдаты, то не все они принадлежали Школе Войны.

Скорее, это были методы закалки крови и ци, подобные тем, что изучают воины в обычных школах боевых искусств при уездных городах.

За эти два дня Чжао Юнь из сбивчивых рассказов старика Суня понял, что путь воина-бойца позволяет впоследствии перейти к изучению техник любой другой Дао-традиции.

Принципов этого перехода Чжао Юнь пока не понимал, да и не имел на руках никаких техник для практики. В этом бескрайнем мире совершенствования он был словно одинокая лодка, дрейфующая без пристани.

Путь этот и впрямь невероятно тяжел.

Единственным, что хоть как-то связывало Чжао Юня с практиками, была потрепанная книга Основы укрощения лошадей, в которой содержался истинный смысл техники.

Ну и еще постоянное повышение навыка стрельбы из лука, которое меняло его телосложение.

Но можно ли считать такое пассивное развитие истинным совершенствованием? Чжао Юнь сам не мог дать однозначного ответа.

И всё же у него был этот желтый свиток — его золотой палец, приносящий плоды за усердие. В сердце его горел огонь, и он жаждал пробить себе дорогу в этом необъятном мире божественных земель!

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, Чжао Юнь уже был на ногах.

Прогресс его навыка Основы укрощения лошадей достиг 65 единиц.

Судя по вчерашней продуктивности, за утро можно было набрать максимум 30 единиц.

Значит, до начального уровня не хватало еще 5 единиц.

Пришлось искать способ восполнить этот пробел.

Вот почему Чжао Юнь встал так рано: ранняя пташка зерно клюет.

Он решил, что до того, как отправиться днем на выпас лошадей вместе со стариком Сунем, он обязан довести навык до начального уровня.

Кто знает, может, удастся создать Печать Духовной Связи и наконец-то научиться уверенно держаться в седле? Тогда он станет первоклассным конным лучником.

И тогда уж точно сможет заткнуть за пояс всех новобранцев в гарнизоне Уян.

А дальше всё зависело от того, поможет ли старик Сунь получить доступ к каким-нибудь техникам наследования.

В конце концов, сотник Ню перекрыл ему кислород, и доступ к воинским наследиям рядовых был закрыт.

Единственным доступным путем оставалась Школа Земледельцев в Отделе тылового обеспечения.

Если через старика Суня удастся получить это наследие и хоть немного продвинуться в практике, это будет зафиксировано на желтом свитке, и благодаря правилу Небеса вознаграждают за усердие он станет настоящим гением.

А когда сила возрастет и Чжао Юнь сможет противостоять сотнику Ню, тогда и посмотрим, чья возьмет!

— Эй, малец, чего это ты сегодня такой прыткий? — Мясник Лю, зевая, вышел из комнаты и увидел, что Чжао Юнь уже разжигает огонь под котлом.

Разумеется, готовил он не для себя, а для господ боевых коней Погоня за ветром.

К рациону этих скакунов относились крайне серьезно.

Во-первых, важен был отвар!

Это было не просто варево, а целебное снадобье для укрепления костей и защиты от болезней. В него добавляли женьшень, корень лотоса, лианы для укрепления сухожилий, горец многоцветковый и другие драгоценные ингредиенты.

Всё это стоило целое состояние.

После варки половину отвара подмешивали в воду для питья, чтобы кони выпили её за день, а вторую половину добавляли в утренний корм. Вот такой простой, но невероятно дорогой режим питания был у этих коней, способных пробежать тысячу ли.

Порой Чжао Юнь думал, что выбрасывать такие ценные ингредиенты после одного кипячения — форменное расточительство.

Ему даже приходила в голову мысль выловить остатки трав, переварить их и выпить самому.

Дожили, называется: приходится отбирать еду у лошадей.

Впрочем, у жмыха было другое применение.

Существовала процедура переработки: в целях экономии остатки трав снова варили, чтобы кормить свиней на ферме.

Так что Чжао Юнь не мог просто так прикарманить эти ценные ресурсы.

К моменту, когда он закончил кормить лошадей, прогресс навыка достиг 73 единиц.

Затем они с Мясником Лю вместе позавтракали, после чего продолжили ухаживать за животными, чистить стойла и продавать навоз.

К середине утра почти вся работа была закончена, и они могли бы передохнуть.

Но Чжао Юнь, взглянув на шкалу прогресса, понял, что этого мало.

Он отправил Мясника Лю отдыхать во двор, а сам зашел в конюшню, где стояли сорок крепких боевых коней.

Посмотрев по сторонам, он выбрал кобылку поспокойнее, погладил её по голове, взял щетку и принялся тщательно чистить.

Проверка прогресса показала 89 единиц.

— Еще немного не хватает до сотни.

Чжао Юнь перешел к следующему коню, продолжая чистить этих скакунов с шерстью цвета лазурных облаков. После того как он привел в порядок третьего коня, прогресс наконец достиг 92 единиц.

— Почти готово. В полдень приготовлю корм, покормлю их, и как раз наберу нужное количество очков.

Чжао Юнь прикинул, что к тому времени, как они со стариком Сунем отправятся на выпас, он точно накопит 100 единиц и достигнет начального уровня.

А если в момент прорыва удастся создать Печать Духовной Связи, он непременно укротит любого скакуна!

http://bllate.org/book/23072/2466938