В Тингене сейчас половина одиннадцатого утра, солнце стоит высоко в восточной части неба.
Му Фаньгэ признался себе, что, по сравнению с вечной ночью Земли Забытых Богов, где нет ни солнца, ни луны, он куда больше любит ясные дни нормального мира.
На бледно-желтом кафельном полу стройными рядами стояли комплекты ореховых столов и стульев. Прямые солнечные лучи сюда не проникали, но в читальном зале было достаточно светло, так что включать лампы не требовалось.
Когда Му Фаньгэ пришел, в зале уже сидело несколько студентов, склонившись над книгами. Один с шумом перелистывал страницы, остальные пятеро что-то быстро записывали. Клейна здесь не было. Му Фаньгэ сохранял внешнее спокойствие, хотя в глубине души, будучи натурой капризной, чувствовал себя ужасно разочарованным.
Он прошел к окну в заднем ряду, отодвинул стул, сел, раскрыл словарь и тетрадь и, сохраняя невозмутимое выражение лица, начал учиться, хотя внутри у него всё кипело от муки.
Да что ж за напасть такая! Почему после перемещения в другой мир я всё еще должен учить иностранные языки!
Му Фаньгэ чувствовал себя так, будто снова готовится к экзамену на высший уровень владения языком.
Что это за бред? Это перевод с китайского на английский или с английского на китайский? Почему я не понимаю ни единой буквы! Есть тут хоть какой-нибудь словарь с Гермесского на Язык гигантов?
Поскольку Тинген находится в Лоэне, Му Фаньгэ предположил, что этот словарь — с Гермесского на Лоэнский. Но проблема в том, что Лоэнского он тоже не знает. А Язык гигантов, будучи, согласно оригиналу Повелителя Тайн, «древним наречием», настолько сложен, что даже Клейн, впервые встретив Маленькое Солнце, не понял ни слова. Вряд ли кому-то придет в голову составлять словарь с Гермесского на Язык гигантов.
А поскольку у Му Фаньгэ нет никакой базы в Лоэнском языке, все учебные пособия, основанные на нем, для него бесполезны. Даже книги вроде «Изучаем Лоэнский с нуля», написанные на основе двух других современных языков — фейсакского и интисского, — ему не помогли, ведь их он тоже не знал!
Оставался единственный выход: найти словарь с Языка гигантов на Лоэнский, чтобы, опираясь на свои скудные познания в первом, методом обратного вывода понять значения во втором, выучить Лоэнский, и лишь затем приступать к Гермесскому.
Му Фаньгэ пришлось подняться, спуститься в библиотеку, вежливо вернуть словарь Гермесского и «одолжить» два увесистых тома: основы Языка гигантов и продвинутый курс.
Ради чего я всё это терплю! Му Фаньгэ был готов разрыдаться.
...
Теперь Му Фаньгэ наконец понял, почему пользователи сети говорили, что попаданцы без золотого пальца в ином мире не проживут и трех дней.
Му Фаньгэ, который раньше критиковал любую системную литературу, на собственном опыте убедился: без читов в этой игре не выжить. Сейчас он жаждал получить систему — систему, которая могла бы дать ему восьмой уровень мастерства в Лоэнском языке!
Увы, бесплатный сыр бывает только в мышеловке, и мечте Му Фаньгэ о системе суждено было остаться мечтой.
Он стиснул зубы. Не выучишь Лоэнский — не сможешь объясниться с Клейном, не объяснишься — не сможешь подкатить к нему или пофлиртовать с другими персонажами! В этом мире безграмотность — верная смерть. Му Фаньгэ должен взять себя в руки и за полгода освоить все языки мира Повелителя Тайн!
Да, он снова поставил перед собой сверхсложную задачу.
Вдруг повеяло холодком. Му Фаньгэ поднял голову и понял: выполнение этой задачи придется отложить.
Конечно, ведь вошел Клейн.
...
Дверь читального зала отворилась, вошел человек. Лицо его было тщательно укутано, на черном кашемировом шарфе виднелись белые ворсинки, а открытые участки кожи покраснели от мороза. На нем было поношенное толстое пальто темно-серого цвета, доходившее почти до колен, а за спиной — обычный черный рюкзак. Под пальто — черные брюки из ворсистой ткани с карманами на голенях, которые слегка оттопыривались, хотя было неясно, что там лежит. Под брюками, вероятно, были надеты теплые кальсоны, из-за чего штанины казались широковатыми и внизу были заправлены в светло-коричневые ботинки, напоминающие мартинсы.
Увидев сереброволосого юношу, который поднял на него взгляд, вошедший замер, словно заевшая пленка. Юноша тоже застыл, его лазурные глаза медленно закрылись и вновь открылись.
Время между ними будто сковало льдом, суета затихла, дыхание перехватило. Даже движения других студентов замедлились, отчего в и без того тихом зале стало совсем пусто, как перед самым рассветом — ни звука, но в этой тишине уже таился будущий шум дня.
Те самые глаза, что смотрели на него, снова закрылись и открылись, серебристые ресницы задрожали, словно подернутые инеем, а в спокойных, как глубокий колодец, зрачках отразилась мягкая рябь.
Затем он опустил голову, и красивые глаза скрылись за шелковистыми, сияющими серебряными прядями.
Клейн выдохнул с облегчением, затем на цыпочках пробрался к своему обычному месту, боясь, что ботинки издадут хоть какой-то звук.
Он поднял стул обеими руками и осторожно опустил его, чтобы ножки не соприкоснулись с полом слишком громко.
Клейн контролировал каждое движение, максимально грациозно размотал шарф, одной рукой сложил его на соседний стул, снял рюкзак, поставил его рядом, затем снял пальто и, аккуратно сложив, повесил на спинку того же стула.
После чего мягко опустился на свое место.
Нежными движениями расстегнул молнию рюкзака, достал тетрадь и учебник, прицелился, чтобы открыть книгу ровно на нужной странице.
...
Убедившись, что это Клейн, Му Фаньгэ больше не смел смотреть. Во-первых, боялся, что, засмотревшись на котика, потеряет контроль и выдаст себя, а во-вторых — не хотел быть навязчивым. Он опустил голову, стараясь сохранить выражение ледяной красоты, и притворился, что весь ушел в учебу.
Му Фаньгэ, дождавшийся Клейна, теперь только и делал, что тихо ликовал, и ему было совсем не до занятий.
Му Фаньгэ не верил в любовь с первого взгляда — он считал, что всё это лишь потому, что человек идеально попал в твои предпочтения.
Именно поэтому каждый раз, приходя «случайно» встретить котика, Му Фаньгэ наряжался, как «дразнилка для кота», причем каждый раз в новом стиле. Оставалось лишь дождаться, когда котик не выдержит и сам подойдет познакомиться!
Му Фаньгэ, мечтая о прекрасном будущем рядом с котиком, бессвязно записывал что-то в тетрадь. Впрочем, по содержанию записей было видно, что в первую очередь он учил разговорные фразы на Лоэнском, которые могли бы пригодиться для знакомства.
...
Клейн нашел два нужных для статьи термина, но учиться дальше не мог.
В голове постоянно всплывали мысли о том, как подойти к этому сереброволосому красавцу: планы, стратегии, попытки, анализ ошибок... Но Клейн закусывал губу и гнал эти проклятые мысли прочь. Хотя он и завидовал парочкам в университете, которые могли ворковать в любом уголке, — шумная юность с ее гормональными всплесками всегда была непростым испытанием, — Клейн прекрасно понимал: его семейные обстоятельства не позволяют крутить романы во время учебы. У него нет денег, чтобы водить девушку в рестораны, дарить подарки или цветы... Впрочем, он скоро заканчивается... да, еще шесть месяцев... После выпуска, когда появится работа — может, ассистентом или лектором в университете Хой, — зарплата позволит легче распоряжаться семейным бюджетом... Тогда, возможно, я смогу... Нет, нельзя! Сейчас нужно учиться, оценки и баллы еще можно подтянуть... Любовные дела помешают учебе... Не стоит спешить в эти месяцы...
Клейн выкинул из головы все эти крамольные мысли и, склонившись над книгами, постарался сосредоточиться. Хотя ему и хотелось пережить университетский роман на закате обучения, он был достаточно трезв. Как говорится, мудрец не входит в реку любви, и Клейн считал, что обладает достаточной самодисциплиной.
...
Му Фаньгэ поставил локти на стол и подпер голову рукой. Эта поза идеально превращала холодность в небрежную леность, а главное — позволяла исподтишка наблюдать за Клейном!
Почему он до сих пор не подошел познакомиться?
Это же нелогично!
Он же, едва войдя, посмотрел на меня так, будто я — его идеал. Нет причин так долго тянуть, он даже головы не поднял, чтобы взглянуть на меня!
Му Фаньгэ чувствовал себя неловко. Может, его вкус в одежде или внешность на самом деле ужасны? Может, в глазах Клейна он выглядит не так уж привлекательно? И тот первый взгляд — это было замешательство от того, какой он уродливый?
Не может быть? Ведь Амон на него запал... Впрочем, эстетическому вкусу Амона доверять не стоит...
Му Фаньгэ впервые после перемещения в тело Кериши ощутил неуверенность в своей внешности.
http://bllate.org/book/23074/2467349
Готово:
