×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Catastrophe's Not My Fault / Катастрофа — не моя вина: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Юаньюань покинул Звезду Цанхай, снедаемый бесконечной тоской и растерянностью перед будущим.

Он пустил в ход все мыслимые хитрости, взывал к разуму и к чувствам, и даже выболтал историю о том, как в детстве их старшая сестрица подбила его подорвать деревенский выгребной туалет в канун Нового года.

Однако старшая сестрица — это старшая сестрица. Прошли годы, случилось столько всего, но в ней не изменилось ровным счётом ничего!

По крайней мере, хотя находился человек, способный заставить их старшую сестрицу изменить своё мнение, этим человеком уж точно был не Ван Юаньюань.

Хотя в подавляющем большинстве случаев события раз за разом на деле доказывали правоту этого парня по имени Ло Янь!

Хотя этот факт ему и старшей сестрице пришлось бесчисленное количество раз испытать на собственной шкуре после того, как они повстречали этого смазливого паренька Ло Яня.

Но Ван Юаньюаню всё равно было невероятно горько!

В конце концов, те беззаботные деньки юности у деревенских ворот, пропахшие цементом, больше никогда не вернутся!

Ван Юаньюань прекрасно понимал: самый главный мужчина в сердце их старшей сестрицы — больше вовсе не они, её братья.

Хотя сам Ван Юаньюань и по сей день оставался самым ярким цыплёнком в этой стайке!

Но кто ж виноват, что у их старшей сестрицы появился собственный птенчик?!

А ведь нашей старшей сестрице всего-то чуть за десять, чуть за десять! Ло Янь, ты же просто зверь в человеческом обличье!

Ван Юаньюань поклялся: вернувшись на Землю, он, независимо от того, затевают ли Раса демонов какие-то пакости, непременно добьётся ужесточения возрастного ценза на всей территории Государства Хуасин — дабы такие волки в овечьей шкуре, как Ло Янь, были наголову разбиты железным кулаком народно-демократической диктатуры!

Проводив взглядом потерянного Ван Юаньюаня, Линь Юаньцзин сделала небольшой глоток чая и с лицом, полным предвкушения, уставилась на сидевшего рядом Ло Буци:

— Малыш Буци, а что за подарок при встрече подарил тебе тот хмырь Ван Фугуй?

Увидев Линь Юаньцзин с таким выражением лица, разве мог Ло Буци не догадаться, что эта девица явно положила глаз на предназначавшийся ему подарок?

Закатив глаза, он небрежно пододвинул изящную подарочную коробку Линь Юаньцзин:

— Дядя Ван подарил мне длинный меч из лимитированной серии.

Линь Юаньцзин не стала церемониться с Ло Буци ни единой капли. Она тут же притянула коробку к себе, сорвала крышку и, уставившись на излучавший таинственный синий свет меч, принялась цокать языком и восхищаться:

— Хоть восемьдесят процентов продукции компании Цяоцзянь и рассчитаны на доверчивых дурачков, но надо признать: цена соответствует качеству, до чего же хорош!

Глядя на Линь Юаньцзин, разве мог Ло Буци не понимать, что эта стерва снова зарится на его подарок?

Однако Ло Буци, абсолютно неспособный дать отпор великой демонице Линь, мог лишь бросить полный мольбы взгляд на Ло Яня, который сидел поодаль.

Но даже Ло Янь, единственный в этом доме, кто был способен хоть немного противостоять великой демонице Линь, сейчас казался абсолютно слепым к взглядам Ло Буци — он просто сидел и спокойно потягивал чай из своей пиалы.

Ублюдок! И что хорошего в этой паршивой бурде? Разве ты не знаешь, как я умею заваривать чай? Пить-то её можно только от безысходности! Посмотри на себя, будто великое блаженство испытываешь, а актёрского таланта — ноль!

Ло Буци мог лишь мысленно вопить отчаянным криком, с замиранием сердца наблюдая за тем, как Линь Юаньцзин вертит в руках длинный меч.

Братуха, прости меня!

Вдоволь наигравшись, Линь Юаньцзин небрежно швырнула длинный меч обратно в роскошную подарочную коробку.

Она протянула руку и ущипнула Ло Буци за слегка пухлые щёки:

— И чего ты такой жадина? Старшая сестра всего лишь поиграла твоим мечом, а ты уже нос повесил!

— С чего бы это, сестрица? Вы играете чужим мечом, а у меня на душе такая радость! — подражая манере речи Ло Лимина, в полной мере выразил своё недовольство Ло Буци.

Линь Юаньцзин, всё ещё терзавшая детские щёчки Ло Буци, мгновенно расплылась в улыбке — до того мягкой и милой:

— Ой да ладно, раз малыш Буци так переживает, сестрица просто безумно счастлива!

Зажатый между её пальцев Ло Буци мог лишь изобразить улыбку, которая выглядела куда хуже слёз.

Заметив, что Ло Буци наконец-то осознал свою ошибку, Линь Юаньцзин наконец разжала свои демонические когти:

— Подумать только, малыш Буци, с каждым днем ты становишься всё менее милым. И почему ты пытаешься равняться на маленького Лимина? К тому же, разве я похожа на человека, который позарится на твой подарок?

«Хе-хе, ещё как похожа. И мои, и Ло Лимина новогодние деньги за целых 10 лет, а также горы сладостей за этот же срок — всё это мы добровольно отдали вам в знак почтения!»

— С чего это мне кажется, будто ты думаешь о чём-то крайне неуважительном?

— Да ну что вы, я же не Ло Лимин, с чего бы мне быть таким человеком.

Столкнувшись с обвинениями Линь Юаньцзин, Ло Буци тут же поспешил всё отрицать. Ещё бы, в таких вещах признаваться никак нельзя, да и упрёки Линь Юаньцзин были не так уж далеки от истины.

В конце концов, новогодние деньги Ло Лимина конфисковывали и хранили уже целых шестнадцать лет подряд!

Линь Юаньцзин лишь бросила косой взгляд на сидевшего перед ней Ло Буци и тут же сменила тему:

— Кстати, этот сорванец Ло Лимин опять сбежал из дома?

— Этот ребёнок, должно быть, снова отправился за леденцами на палочке. — Наконец допив чай, Ло Янь опустил пиалу на стол и произнёс эти совершенно лишённые смысла слова.

Линь Юаньцзин принялась рассеянно водить пальцем по краю пиалы, а её изящные брови постепенно сошлись на переносице.

— Ты думаешь о том, что происходит на Земле? — Глядя на собственную жену, разве мог Ло Янь не понимать, чем она занята.

Линь Юаньцзин кивнула, но внезапно легко усмехнулась:

— Ты ведь должен волноваться куда сильнее меня. Как-никак, твои чувства к Земле намного глубже моих.

В ответ на слова Линь Юаньцзин Ло Янь мог лишь кивнуть, не добавляя больше ни слова.

А сидевший рядом Ло Буци и вовсе не помышлял о том, чтобы вставить хоть слово в разговор этих двух домашних титанов.

Сейчас он сидел тихонько в уголке, потихоньку успокаивая свой чудом не сломанный длинный меч из лимитированной серии.

— Но ты не задумывался о том, почему Лимин в последние пару дней вдруг начал вопить, что ему непременно нужно на Землю? — Ло Янь внезапно посмотрел на жену и выдал эту фразу.

Линь Юаньцзин мгновенно выпрямилась и с предельной серьёзностью уставилась на Ло Яня:

— Ты хочешь сказать, что эти две вещи как-то связаны?

Однако на безмятежном лице Ло Яня промелькнула редкая тень беспокойства:

— Трудно сказать, трудно. Сам подумай, само существование Лимина способно вмиг перевернуть нынешний уклад Земли.

Все присутствующие прекрасно понимали, к чему клонит Ло Янь, ведь никто не знал предела возможностей Ло Лимина — даже сам Ло Буци не имел об этом ни малейшего представления.

Стоит Ло Лимину захотеть, и он в одиночку устроит новую катастрофу.

Но все присутствующие точно так же знали: этот сорванец Ло Лимин никогда бы не совершил ничего подобного.

Причина проста: духу хватает, да смелости не под силу!

— Вернётся — я как следует его допрошу.

Поразмыслив как следует, Ло Янь в конце концов махнул рукой:

— В конце концов, дело не настолько срочное.

http://bllate.org/book/23081/2468551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Catastrophe's Not My Fault / Катастрофа — не моя вина / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу