×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Crazy: Transmigrated as My Archrival's Spouse / С ума сойти! Я и мой заклятый враг стали мужем и женой: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Сюаньчжао сейчас было совсем не до того, чтобы отчитывать Е Мяоцин. Он поспешно помог ей подняться и с беспокойством спросил:

— Какие у тебя конкретно симптомы? Доченька, давай я вызову тебе придворного лекаря. В таких делах нельзя стесняться врачей.

Е Мяоцин, понимая, что позор уже не смыть, махнула рукой:

— Лекаря можно, но только не смей говорить, что я... ну, что я неспособна.

Е Сюаньчжао и Му Наньчэнь принялись её утешать и всё же вызвали врача.

Тем временем Сун Хуайюй чуть не лопнул от смеха. Он притворился, что расстроен, убежал в свою комнату и, уткнувшись головой в подушку, зашёлся беззвучным хохотом. Как жаль, что в этом мире нет мобильных телефонов, а то он бы записал на видео позор Е Мяоцин и шантажировал её всю жизнь.

Слуги за дверью, услышав звуки из комнаты, покрылись мурашками. Плач супруги наследника звучал уж слишком жутко. Но никто и подумать не мог, что наследник, известный своими похождениями, на самом деле неспособен на мужские дела!

Из-за этой истории в поместье князя Бэйцзюнь стоял переполох весь день. Лишь глубокой ночью измождённая Е Мяоцин лежала на кровати с пустым взглядом. Репутация, которую она строила всю жизнь, рухнула в одночасье. Но, с другой стороны, в этом мире никто не знал, чья душа скрывается в этом теле. А если нет знакомых, которые могли бы это увидеть, то и социальная смерть не считается такой уж страшной.

— Пф-ха-ха... — время от времени доносилось с пола, где лежал Сун Хуайюй.

У Е Мяоцин на виске вздулась вена:

— Ещё раз засмеёшься — оторву голову.

— Я человек профессиональный, как я могу смеяться? Пф... — Сун Хуайюй отвернулся. — Я просто вспомнил кое-что забавное.

Е Мяоцин процедила сквозь зубы:

— Только не говори, что твоя жена родила!

— Всё, молчу, молчу. Давай к делу, — Сун Хуайюй посерьёзнел и понизил голос: — Императрица Лэ Хэн не терпит попаданцев. Хотя Бог Огня и полезен для государства, если от него не удастся добиться ценных сведений, его казнят.

Он помолчал пару секунд и добавил:

— К тому же сейчас мало кто знает, что он в Небесной темнице. Как ты собираешься передать весть, не вызвав подозрений?

Императрица Лэ Хэн оберегала себя от собственных дочерей не меньше, чем когда-то император Канси во время борьбы за престол между своими девятью сыновьями. Даже принцесса Су Лян, её любимица, не была посвящена во все дела матери.

Е Мяоцин с тоской посмотрела на искусно вышитый балдахин:

— Завтра узнаешь.

Сун Хуайюй приподнял бровь. Опять она интригует, будто ему так уж интересно! Хотя, если честно, он был заинтригован.

На следующее утро они встали ни свет ни заря. Четверо членов семьи Е собрались за одним столом, но картина выглядела крайне контрастно. Е Сюаньчжао и Сун Хуайюй, держа в руках по миске жидкой рисовой каши и глядя на несколько тарелок с лёгкими закусками, остолбенели, увидев перед Е Мяоцин добрый десяток блюд с деликатесами.

Му Наньчэнь с воодушевлением принялся перечислять:

— Цинцин, это тушёный корень женьшеня с тигровым пенисом, жареная оленина с пантами, лук с яйцом, томлёный бычий хвост, суп из крови оленя, жареные тигровые кости...

Весь стол был заставлен мощнейшими афродизиаками. Лицо Е Мяоцин побелело. Если она всё это съест, то её же разорвёт на месте! Тихо вытирая холодный пот, она с трудом произнесла:

— Папа, с самого утра есть такие горячие блюда... может, не стоит?

— Что ты понимаешь? Врач сказал, что ты, возможно, слишком слаба, нужно восполнить жизненную энергию! — Му Наньчэнь чуть не окунул голову Е Мяоцин в супницу.

Е Сюаньчжао и Сун Хуайюй наблюдали за этим, покрываясь холодным потом. Е Сюаньчжао поспешно допил кашу, боясь, что его тоже заставят выпить порцию этого «целебного» зелья, и поспешил ретироваться:

— Слушайте, у меня дела в Небесной темнице, я пойду.

Сун Хуайюй, прижимая миску к груди, трясся от беззвучного смеха. Е Мяоцин, впихнув в себя гору питательной еды, едва не вырвала. Вкусно-то было вкусно, но психологический барьер преодолеть не удавалось.

— Папа, я больше не могу, правда... отдай это жене! У меня тоже дела, я побежал! — Е Мяоцин с трудом сползла со стула и, держась за стенку, бросилась наутёк.

Сун Хуайюй невозмутимо поставил миску и встретил ожидающий взгляд Му Наньчэня:

— Папа, врач сказал, что я здоров, мне не нужно укреплять организм.

Му Наньчэнь задумался:

— И то верно, ты всегда был крепок. Кстати, зайди ко мне в кабинет, я должен передать тебе кое-какие тайные знания.

Му Наньчэнь повёл Сун Хуайюя в кабинет и вручил ему толстую книгу. Сун Хуайюй открыл первую страницу и тут же потерял самообладание. Он резко захлопнул книгу, его щёки вспыхнули, а взгляд заметался:

— Папа... папа... зачем ты мне это даёшь?

В книге были нарисованы двое обнажённых людей, занятых весьма активным делом. Сун Хуайюй видел вещи и пооткровеннее, так что стеснение ему было не свойственно. Но это же феодальный Древний Китай! Неужели эта династия, где правят женщины, настолько свободна?

Му Наньчэнь с невозмутимым видом ответил:

— Что тут такого? В каждом доме есть подобные пособия для супружеских утех. А-Юй, учись по этой книге, хорошо ухаживай за Цинцин. Может, если научишься, она наконец сможет исполнить свой долг.

У Сун Хуайюя дёрнулся глаз. Вот уж нет, спасибо! Хорошо, что Е Мяоцин этого не видела, иначе это был бы её окончательный позор.

Всё утро Сун Хуайюй провёл в наставлениях о том, как быть послушным супругом. У него голова шла кругом. В этот момент он понял, кто в этом поместье — самый опасный человек. Лишь когда Му Наньчэнь ушёл на кухню, Сун Хуайюй смог сбежать. Боясь, что его снова поймают и заставят учиться готовить, он крадучись, прижимаясь к стене, направился в свой двор.

Он оглядывался по сторонам, ступая на цыпочках, и на повороте столкнулся с такой же крадущейся Е Мяоцин.

— Ты где пропадала всё утро? — шёпотом спросил Сун Хуайюй.

Е Мяоцин так же тихо ответила:

— Нужно же было передать весть, я дала немного денег нищему, чтобы он разнёс слухи.

Сун Хуайюй поднял большой палец вверх, одобряя её эффективность.

— Вы двое, чего вы в собственном доме крадётесь, как воры? — внезапно раздался за их спинами звучный голос Е Сюаньчжао.

Сун Хуайюй и Е Мяоцин вздрогнули и, словно провинившиеся школьники, вытянулись по струнке, опустив головы.

Е Мяоцин оправдывалась:

— Ну... я просто боялась, что папа снова заставит меня пить этот суп. У меня уже от этого «тигрового пениса» голова пухнет!

Она указала на свою голову.

Сун Хуайюй, вспомнив стопку книг, оставленных в комнате, помолчал и добавил:

— Папа сказал, что приготовил для мамы укрепляющий отвар, для гармонии в семье.

Е Сюаньчжао застыл. Через мгновение в кустах за кухней появилось три человека, прикрывающихся ветками. Е Сюаньчжао в холодном поту наблюдал за Му Наньчэнем, который с маниакальным усердием сыпал ягоды годжи в кастрюлю.

Е Мяоцин сглотнула слюну и осторожно спросила:

— Мама, если мы втроём уйдём обедать в город, папа вечером не будет злиться?

— Это зависит от того, что крепче — твои колени или папина доска для стирки, — ответил Е Сюаньчжао, обладающий многолетним опытом семейной жизни, и счёл свою шутку весьма удачной.

http://bllate.org/book/23085/2469081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода