×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Dream of a Floating Life: The Dreamer / Сон жизни: Человек во сне: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это же время в нескольких сотнях метров от хижины, на крутом горном утесе, все вокруг тонуло в густой пелене метели.

Среди неистового ветра и снега, на выступе скалы, неподвижно стоял мужчина в черном одеянии. Его лицо скрывала черная вуаль, прикрепленная к конической шляпе, а под вуалью угадывались очертания жуткой маски. Он не сводил глаз с далекого огонька, который даже с такого расстояния едва мерцал в ночи.

Позади него, на заснеженном склоне, притаился черный тигр. Зверь то поднимал, то опускал голову, а его кроваво-красные зрачки беспокойно блуждали. Несмотря на то, что спину хищника уже успел припорошить густой слой снега, он послушно лежал на месте, лишь изредка облизываясь.

— Пора, — раздался низкий, хриплый и будто пустой голос мужчины. Он едва повернул голову. — Иди.

Услышав приказ, черногривый тигр с алыми глазами медленно поднялся. Отряхнувшись от снега, он потянулся, тряхнул головой и, издав несколько негромких рыков, чтобы прочистить горло, двинулся прочь.

В густом лесу, побелевшем от бурана, среди острых камней, мелькнула черная тень, оставляя на снегу глубокие следы когтей.

— Р-р-ра-а-а!

Громоподобный рывок зверя разорвал тишину снежной ночи.

— Что это за звук? — Ло Тянь в изумлении замер.

— Р-р-ра-а-а!

Снова тот же рык, но теперь гораздо ближе. Сяо Инь от страха поспешно втянул голову и плотно забился в воротник одежды на груди Ло Тяня. Ло Тянь и Ло Бай в оцепенении стояли на месте, не смея пошевелиться.

Вскоре раздался третий рык, еще ближе. Затем четвертый, пятый... Звук становился все громче и яростнее.

— Что это такое? — Ло Бай покрылся холодным потом от ужаса.

Они не знали, с чем столкнулись, но, судя по тому, что рык был слышен за сотни метров, существо было огромным и стремительно приближалось к ним.

Тем временем черногривый тигр несся к огню. Несмотря на буран, глубокий снег и пересеченную местность с нагромождениями камней, он двигался так, словно под его лапами была ровная дорога. Миновав обрыв, зверь, подобно призраку, прыгал по скалам и мчался по снегу, время от времени оглашая окрестности яростным ревом. Вскоре он уже был перед покосившейся хижиной.

Ло Тянь толкнул ветхую дверь, чтобы проверить, что происходит. В тот же миг он застыл, вглядываясь в темноту.

Сквозь вихри снега к нему медленно приближался громадный черный силуэт. Его массивное тело то появлялось, то исчезало в метели, но два светящихся красных глаза были отчетливо видны даже в этой непроглядной тьме.

Ло Тянь от увиденного невольно оцепенел, его взгляд дрогнул. Ло Бай тут же придвинулся ближе, чтобы посмотреть, и в ту же секунду его сердце пропустило удар. Перед ними стояло чудовище — огромный черный тигр, который с хищным интересом следил за ними.

В тусклом свете луны были отчетливо видны угольно-черная шерсть, мощные лапы с длинными когтями и два белых клыка, подобных лезвиям бритвы, торчащие из верхней челюсти. Но больше всего Ло Бая пугали эти глаза — словно залитые кровью.

Тигр зарычал, прохаживаясь перед ними по снегу. Он не сводил с них взгляда, скалясь и обнажая клыки. Ло Тянь и Ло Бай словно окаменели.

Ло Тянь, дрожа, едва слышно прошептал:

— Ранг Короля! Черногривый... черногривый тигр? — Его сердце сжалось от ужаса. — Как... как такое возможно? Как он мог оказаться здесь?!

Внезапно тишину нарушил пронзительный крик Сяо Иня. Вслед за этим тигр широко раскрыл пасть и издал оглушительный рев.

— Р-р-ра-а-а!

Звуковая волна была такой силы, что снег в воздухе превратился в пыль, а казалось, что сама земля содрогнулась. Ветхая хижина зашаталась, готовая вот-вот рухнуть. Мощная, подавляющая аура убийственного намерения навалилась на них, перехватывая дыхание.

Тигр скалил зубы, его морда сморщилась, а кровавые зрачки впились в добычу. Он не спешил нападать, продолжая кружить по снегу и издавая низкое утробное рычание. Огромные лапы превращали снег в кашу. Все понимали, что он делает: тигр изучал жертву, выискивая лучший момент для прыжка, чтобы вцепиться в горло и перекусить его.

Ло Бай начал медленно пятиться. С того самого момента, как он увидел зверя, его ноги не переставали дрожать. Он понимал, что это не Сяо Инь, это настоящее чудовище, которое пожирает людей. В этот момент нервы Ло Бая не выдержали.

— А-а! — взвизгнул он и рухнул на землю. В его голове осталась лишь одна мысль: бежать!

— Бежать! Скорее!

Он рванулся изо всех сил и, спотыкаясь, выскочил через пролом в стене хижины.

— Эй! — Ло Тянь хотел окликнуть его, понимая, что тигр обычно нападает на того, кто двинется первым. Но, обернувшись, он увидел, что взгляд зверя по-прежнему прикован только к нему.

— В чем дело? Я ему не интересен? Или он пришел именно за мной? — подумал Ло Тянь.

— Этот неблагодарный трус, он правда сбежал! — возмутился Сяо Инь, глядя вслед удирающему Ло Баю.

— Ничего не поделаешь, ведь... он всего лишь обычный человек, — ответил Ло Тянь, выхватывая из ножен черный золотой меч.

— Мы сможем победить? — спросил Сяо Инь, глядя на тигра.

— Нет, — без тени сомнения ответил Ло Тянь. — И, скорее всего, сегодня мы здесь погибнем.

Боевая мощь черногривого тигра была как минимум уровня Короля, а с его собственным средним уровнем Боевого Монарха шансов не было. Даже с мечом ранга Короля он вряд ли смог бы хотя бы задеть шкуру зверя, не говоря уже о том, чтобы убить его.

— Поэтому... — Ло Тянь внезапно схватил Сяо Иня, сидевшего у него за пазухой, прицелился и изо всех сил отшвырнул его подальше.

— Эй?! — Сяо Инь даже не успел осознать, что происходит, как полетел прочь.

Ло Тянь, глядя на удаляющегося зверька, едва заметно улыбнулся и беззвучно прошептал три слова:

— Живи дальше!

— Не надо! — закричал Сяо Инь, но слезы еще не успели выступить на глазах, как он с размаху врезался в огромный сугроб.

— Р-р-ра-а-а!

Черногривый тигр выпустил когти, раскрыл пасть и бросился в атаку.

— Конец, — стиснув зубы, Ло Тянь поднял меч.

http://bllate.org/book/23087/2469501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода