×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dream of a Floating Life: The Dreamer / Сон жизни: Человек во сне: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Юй даже не успел убрать свой танхэн дао. Бросив клинок в сторону, он в одно мгновение оказался рядом с Ло Сюэ и подхватил её под тонкую талию, опасаясь, что девушка ушибётся или ударится.

— Ты в порядке? — Лун Юй с облегчением выдохнул, глядя на Ло Сюэ, которая прильнула к его руке.

Ло Сюэ повернула голову и посмотрела в глаза Лун Юю, полные искренней тревоги. Всё ещё не оправившись от испуга, она ответила:

— Всё хорошо, спасибо, братец Юй.

Стоило ей отстраниться, как Ло Сюэ надула щёки, широко раскрыла глаза, сжала кулачки и, пылая праведным гневом, двинулась к стоявшему неподалёку Ло Баю. Чеканя каждое слово, она прорычала:

— Сяо Бай!

Всё из-за того, что он внезапно вскрикнул и чуть не заставил её упасть лицом в грязь! А ведь она, между прочим, специально встала пораньше, чтобы составить ему компанию на тренировке.

Видя перед собой разъярённую Ло Сюэ, Ло Бай сделал максимально невинное лицо.

— По… погоди, сестрица Сюэ, я не нарочно, правда, не нарочно! — взмолился он.

Но Ло Сюэ была непреклонна. Как она могла так просто простить того, из-за кого чуть не растянулась на земле? Она протянула руку и ухватила Ло Бая за косичку на затылке.

— Ай…! Сестрица Сюэ, не надо! Не тяни за волосы!

Ло Сюэ не останавливалась.

— Сестрица Сюэ, я виноват!

— Не… не тяни за уши!

Ло Баю с трудом удалось вырваться.

— А ну иди сюда!

— Стоять!

Видя это, Лун Юй молча развернулся и неспешно подошёл к своему мечу. Подняв танхэн дао, он вложил его в ножны, а затем бросил взгляд на двух бегающих кругами юношу и девушку. На лице Ло Сюэ сияла счастливая улыбка — он уже давно не видел её такой радостной.

Хотя вид её счастья грел душу, уголки губ самого Лун Юя так и не дрогнули.

— Послушай… тебя ведь зовут Ло Бай? — обратился он к юноше.

Ло Бай тут же перестал улыбаться, замялся и растерянно ответил:

— Да.

— Зайди ко мне в кабинет, нужно кое-что спросить, — бросил Лун Юй и зашагал прочь.

— О, хорошо, — поспешно ответил Ло Бай, а затем тут же повернулся к Ло Сюэ и прошептал: — Эй, сестрица Сюэ, это… к чему бы?

— Откуда мне знать? — Ло Сюэ бросила на него выразительный взгляд.

— Чего застыл? А ну быстро падай ниц!

— А?

Внезапно Ло Сюэ проследила за взглядом Ло Бая, её бледные щёки вспыхнули, она судорожно прижала полы платья и возмущённо вскрикнула:

— О чём ты опять думаешь, извращенец?!

— Я ни о чём таком не думал! — Ло Бай тут же отвернулся, пытаясь оправдаться.

— Хм! — фыркнула Ло Сюэ, надулась и, развернувшись, побрела искать камень потяжелее. Найдя, она с трудом подняла его и, пошатываясь, направилась к Ло Баю. Её походка была такой неуверенной, что она чуть не упала несколько раз.

Тем не менее, Ло Сюэ продолжала улыбаться и, задыхаясь от тяжести, произнесла:

— Давай, Сяо Бай, будь послушным… падай ниц~

Увидев, как Ло Сюэ с сияющей улыбкой тащит огромный булыжник, Ло Бай почувствовал, как по спине пробежал холодок, и бросился наутёк.

— Э-э, сестрица Сюэ, генерал Лун велел мне зайти к нему в кабинет, мне нужно подготовиться. В общем, я побежал! — крикнул он на бегу, обернувшись.

— Эй, Сяо Бай, ты как посмел?!

— А ну вернись! — крикнула вслед скрывшемуся из виду Ло Баю Ло Сюэ, всё ещё сжимая в руках тяжёлый камень. — Ты негодяй!

…

В павильоне Безымянного Лин Ханьси молча отложил книгу, тихо вздохнул и пробормотал себе под нос:

— Пришло время.

Едва он договорил, как тяжёлые двери павильона распахнулись, но во дворе было пусто — он сидел в высоком тереме в полном одиночестве.

…

В огромной резиденции генерала насчитывались десятки комнат. Ло Бай был здесь впервые, мест не знал, поэтому потратил немало усилий, прежде чем нашёл кабинет.

Он поднял руку и тихо постучал. Только хотел спросить, есть ли кто внутри, как раздался голос Лун Юя:

— Входи.

Ло Бай толкнул дверь и замер: кабинет площадью в несколько десятков квадратных метров поразил его. Хотя по сравнению с другими покоями резиденции это помещение не казалось таким уж большим, оно было самым забитым вещами в доме. Стеллажи стояли стеной к стене, а на полках громоздились бесконечные ряды книг.

Лун Юй сидел в самом конце комнаты, лицом к дверям, а перед ним на столе высилась аккуратная стопка книг.

Увидев вошедшего Ло Бая, Лун Юй отложил книгу.

— Пришёл.

— Генерал, по какому вопросу вы меня звали? — Ло Бай поклонился и тихо спросил.

Лун Юй нахмурился: нечасто ему доводилось встречать людей, которые не падали перед ним на колени.

— Буду говорить прямо.

Лун Юй медленно встал, в одно мгновение выхватил танхэн дао и бросился на Ло Бая.

Комнату мгновенно наполнила жажда убийства. Лун Юй нанёс удар.

Ло Бай, поняв, что происходит нечто неладное, не ожидал такого поворота. Но если бы Лун Юй действительно решил его убить, Ло Баю с его силами было бы трудно спастись, даже будь он готов, а уж тем более сейчас.

В голове у Ло Бая стало пусто, он лишь инстинктивно вскинул руки, скрестив их перед собой.

— Чирк.

Танхэн дао рассек кожу на его руках. Лун Юй тут же нанёс боковой удар ногой — с глухим стуком тело Ло Бая отлетело в сторону и врезалось в книжный стеллаж.

Лун Юй нахмурился ещё сильнее. Он медленно подошёл к Ло Баю, приставил острие меча к горлу прижатого к полу юноши, который зажимал рану на руке, и сурово спросил:

— Кто ты такой на самом деле?

Ло Бай поднял взгляд на Лун Юя. Казалось, воздух в комнате застыл.

…Тишина затянулась.

— Сяо Сюэ сказала мне, что вы случайно встретились в пути. Но мои люди доложили, что рядом с местом вашей «случайной встречи» нашли не только труп короля зверей, но и тело воина уровня Ван-у.

— Даже если Сяо Сюэ убила того красноглазого чёрного тигра, она никак не могла в одиночку одолеть двух мастеров уровня Ван.

— К тому же, насколько я знаю, в ту ночь поблизости не было других сильных мастеров, а раны на теле того воина явно нанесены не чёрным мечом Сяо Сюэ.

Лун Юй сделал вывод: того человека убил «обычный» Ло Бай, причём, судя по следам, одним ударом! Но его удивляло другое: у Ло Бая не было при себе того меча, да и на месте боя его не нашли.

— Я наводил о тебе справки.

— Но выяснилось, что в радиусе сотни ли никто никогда не слышал о тебе и не видел тебя.

— Никто не знает о твоём существовании. Твоё прошлое — чистый лист, будто ты появился из ниоткуда.

Лун Юй впервые в Чанъане так крепко сжал рукоять меча. Он знал: с его влиянием генерала Чжэньюаня, если он хотел что-то узнать о человеке, не могло быть такого, чтобы досье оказалось «пустым».

Оставался лишь один вариант: этот человек «сильнее» его самого. Настолько силён, что способен стереть любые следы. Но самое важное — он до сих пор не знал, друг это или враг!

— Так кто же ты такой?!

http://bllate.org/book/23087/2469519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dream of a Floating Life: The Dreamer / Сон жизни: Человек во сне / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода