×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Short Story Collection / Сборник мини-рассказов: Истории одним дыханием: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я думал, ты больше не вернешься, я уже собирался идти искать тебя напрямую, — У Лин наконец разрыдался.

Пин Цзысю обнимал У Лина, утешая его, и позволил ему выплеснуть эмоции. Прошел примерно час, прежде чем У Лин немного пришел в себя.

— Куда это ты собрался меня искать? — воспользовавшись тем, что У Лин не следит за словами, бросил Пин Цзысю.

— Э! — У Лин не осмелился признаться, что собирался умереть, и лишь робко ткнул пальцем в небо.

— Ублюдок! — разозлившись, Пин Цзысю шлепнул У Лина по заднице.

— Я... я просто подумал, что раз тебя больше нет, то зачем мне самому жить? — У Лин тут же покраснел. Ну надо же было бить именно туда!

— Мой Сяо Лин... — Пин Цзысю задним числом охватил страх: вернись он хоть на шаг позже, и его Сяо Лина бы не стало.

В итоге один сгоранил от стыда, а другой дрожал от пережитого страха, но оба, к удивлению, выглядели на редкость гармонично.

С тех пор, стоило У Лину даже банально простудиться, Пин Цзысю таскал его с собой в больницу — ведь он едва не потерял У Лина. Деваться было некуда, оставалось только привязать его к себе.

Послесловие: Впоследствии старый Ван осел в одном из ведомств при управлении юстиции — и всё потому, что возжелал то, на что зариться не следовало.

Из сборника «Все они — тысячелетние лисы»

Тысячедневное обновление (678) Автор: @Симень Цуйсю

— Где же те, с кем вместе любовались луной? Пейзаж смутно похож на прошлогодний. Елюй Чуци в последнее время жутко скучал. Проведя тысячу лет в горах, он и помыслить не мог, что мир внизу погрузится в такую смуту.

Глядя на стихи, что подарили ему младшие лисята, он слегка вздохнул, и в его душе невольно зародилась мысль — смотаться в Чанань взглянуть на всё своими глазами.

Если сбежать тайком, отцу-вану вряд ли удастся это заметить, хэ-хэ!

Алый наряд, длинные, почти до щиколоток волосы лишь кое-как стянуты шелковой алой лентой, а на личике размером с ладонь запечатлелось искреннее сожаление.

Еда в этом ресторане и впрямь невероятно вкусная, но до чего же он обветшал — немудрено, что младшие лисята не могли здесь ничего купить; этого сказителя в чайной он не видел уже несколько десятков лет, а теперь здесь лишь пустые стены и ни души; а вот эта кондитерская лавка вроде бы на месте, только вот аромат уже совсем не тот...

Елюй Чуци был так занят ностальгией, что не заметил, как из переулка на полной скорости вихрем вылетел верхом на коне суровый амбал. Впрочем, бояться было нечего: даже при столкновении еще вопрос, кто именно пострадал бы!

Не успел этот миг закончиться, как чисто-белая фигура взмыла в воздух, подхватила Елюй Чуци и единым прыжком перенесла на крышу противоположного павильона.

Перед глазами Чуци предстало лицо холодное, как лед: соболиные брови, звезды очей, прямой нос, тонкие губы и черные волосы, ниспадающие водопадом.

— Ты в порядке? — глядя на замершего Елюй Чуци, Е Цзымэй по какой-то неведомой причине почувствовал трепет в сердце. Этот человек казался до боли знакомым, хотя они доподлинно никогда не встречались.

— Меня зовут Чуци, — озарив всё вокруг сияющей улыбкой, произнес Елюй Чуци.

— Е Цзымэй. Мэй из реки Мэйхэ. — Е Цзымэй был потрясен этой улыбкой. Разве мог в подлунном мире существовать мужчина столь чарующей внешности?

— Благодарю благородного господина за спасение! — Глазки Чуци лукаво блеснули. Раз уж в миру за спасение жизни положено отдавать свое сердце, не стоит ли ему...

— Сущая мелочь! — Е Цзымэй с виноватым видом разжал руки, обнимавшие танию Елюй Чуци, и ощутил легкую тоску от потери.

— Тогда... тогда Чуци пойдет с господином домой! — восторженно заявил Елюй Чуци.

— М? — Е Цзымэй посмотрел на казавшегося совершенно наивным Елюй Чуци и поймал себя на том, что у него даже не возникает желания возразить.

— Я стану твоей женой, идет? — Лисьи глазки Елюй Чуци сузились от предвкушения. Прошла тысяча лет, а он и впрямь впервые по-настоящему влюбился.

— Идем, — тоже улыбнулся Е Цзымэй. Оказывается, перед ним был такой же сородич, который еще и пытался маскировать свой лисий дух.

— Тогда вернемся и разделим брачное ложе! — выдал Елюй Чуци фразу, способную поразить воображение любого.

— ... — Е Цзымэй подумал, что прожил свою тысячу лет зря: хоть он сам и был лисьим духом, но в бесстыдстве явно уступал.

И вот Елюй Чуци, простодушный донельзя, последовал за Е Цзымэем в его подземную обитель, которая оказалась куда роскошнее его собственной горной пещеры.

— Почему ты живешь под землей? — простодушно поинтересовался Елюй Чуци.

— Второй ван-е, здравствуйте, — раздался старческий голос.

— Фу-бо, это главный господин нашего очага, — представил спутника Е Цзымэй, подтягивая к себе Елюй Чуци.

— Седьмой ван-е, здравствуйте, — Фу-бо почтительно ответил глубоким поклоном, едва увидев Елюй Чуци. Перед ним стоял не кто иной, как седьмой ван-е клана огненных лис.

— Э... — Елюй Чуци замер на месте. Этот старик его знает?!

— Чуци, это Фу-бо, главный управляющий моим подземным миром, — с игривой усмешкой посмотрел на Елюй Чуци Е Цзымэй.

— Здравствуй, Фу-бо, — покраснев, поприветствовал старика Елюй Чуци.

— Для старого слуги великая честь вновь увидеть седьмого ван-е, — улыбнулся Фу-бо.

— Ты видел меня раньше? — изумился Елюй Чуци.

— Больше девяти сотен лет назад я видел владыку огненных лис, — с глубокой ностальгией произнес Фу-бо. Тот человек обладал несравненной красотой и поистине был королем среди лис.

— Ты видел моего отца-вана? — Елюй Чуци втянул голову в плечи. Он вот так запросто сбежал с Е Цзымэем — интересно, сильно ли разозлится отец?

— Так он и впрямь Сяо Ци? — Е Цзымэй наконец пришел в себя от воспоминаний. Оказывается, знакомым тот показался ему потому, что был именно тем самым малышом, который в те времена засыпал у него на груди, еще не умея принимать человеческий облик.

— ... — Елюй Чуци непонимающе хлопал глазами, глядя на Е Цзымэя.

— Ладно, дурачок ты этакий, — Е Цзымэй вспомнил ходившие в лисьем клане слухи о том, что седьмой ван-е клана огненных лис — сущий никчема: заговорил лишь к ста годам, человеческий облик принял в пятьсот, а все девять хвостов отрастил только к восьмистам — словом, абсолютная бездарность.

— Никакой я не дурачок! Я положил на тебя глаз, а ты разве не послушно привел меня домой? — обиженно запыхтел Елюй Чуци.

— Чмок! — Е Цзымэй больше не смог сдерживаться и чмокнул его в пухлые губы.

— Сладко? — глазки маленького демона ярко засияли.

Е Цзымэй подхватил Елюй Чуци на руки, закинув поперек себя. Этот сорванец оказался еще невыносимце, чем в детстве, однако на этот раз усмирять его придется нежно. Впрочем... заставить его поплакать всё же стоит — наверняка он будет еще милее, чем тогда, в детстве.

Девять хвостов сплелись с девятью хвостами, переплетая красный и белый цвета. Елюй Чуци проплакал всю ночь напролет, но заснул сладким сном, зарывшись в белую шерсть Е Цзымэя со слезами на глазах и счастливой улыбкой на губах.

Послесловие: Раз уж оба мы — лисьи духи, нельзя только говорить, пора действовать! В путь!

Часть 1 истории «Племянник в дяди? Серия первая»

Тысячедневное обновление (679) Автор: @Симень Цуйсю

Что такое любовь? Соцветие лисьего хвоста на обочине горной тропы?

Ай Хэ был уверен: когда дед давал ему это имя, он определенно не желал, чтобы внук угодил в омут любви.

Он с размаху пнул попавшийся под ногу камешек и чуть приподнял на плече тяжеловатый рюкзак — в нем уместилось всё его имущество, всё, что теперь принадлежало ему в этом мире.

Когда Ай Ханцин выгонял его из дома, он бросил лишь одну фразу:

— Катись куда подальше, в нашем роду Аи нет таких уродов, как ты.

И правда, он — урод. Подумать только, двоюродный брат со стороны главы клана сам первый соблазнил его, а потом этот трус... хэ-хэ. Впрочем, должно быть, с того самого дня, как умерла его мать, он был в этом доме лишним. Какая прекрасная причина, чтобы выставить его вон с легким сердцем!

Ай Хэ пожалел денег на автобус и пешком, широким шагом, медленно выбрался из родной горной деревушки.

— Ай Хэ?

— Вы кто?

— Хэ Жуй, твой дядя.

— Но у моей мамы не было братьев и сестер, она была единственным ребенком!

— Я — младший брат, которого твоя мама когда-то подобрала на улице. Обо мне в семье обычно не вспоминают, — с некоторым смущением произнес Хэ Жуй, вспомнив былое.

— Здравствуй, дядя.

— Пошли. Сначала домой, я уже устроил тебя в школу, начнешь учебу заново с первого года старшей школы.

Вспомнив, что это единхственная кровная капля, оставшаяся от сестры, Хэ Жуй почувствовал жалость к мальчику.

— Дядя, мне еще нужно в Жунчэн, — упрямо произнес Ай Хэ.

— Зачем тебе туда? — Хэ Жуй нахмурился.

— Я урод, — бормоча, выдавил Ай Хэ.

— Подумаешь, люблю я мужчину, эка невидаль, — неожиданно горячо бросил Хэ Жуй и крепко сжал кулаки.

— ...

— Твой дядя Юньлин — тоже мужчина, мы живем вместе уже больше десятка лет, — наконец расслабившись, произнес Хэ Жуй.

— Дядя...

— Ладно, не переживай, у тебя есть дядя. Дома тебя ждет младший кузен, вы ровесники, будете вместе нормально учиться.

Вспомнив сына, оставленного тем другим мужем, Хэ Жуй тяжело вздохнул: учеба парню давалась из рук вон плохо.

— Угу! — Ай Хэ вдруг перестал бояться. Оказывается, в этом мире есть и другие люди, похожие на него.

— Хэ Юнь, выходи! — едва переступив порог, заорал во всю глотку Хэ Жуй.

— Па, чего тебе? Я тут катку тяну! — недовольно высунулся из комнаты Хэ Юнь.

— Это твой двоюродный брат со стороны тетушки, Ай Хэ.

Хэ Жуй с улыбкой ждал реакции сына — этот сорванец вечно мечтал о старшем брате.

— Брат... — в голове Хэ Юня пронеслось стадо диких мустангов. Этот братец оказался до чертиков красив — куда лучше всех тех интернет-знаменитостей из их игр!

— Привет, Сяо Юнь, — застенчиво улыбнулся Ай Хэ. У младшего кузена были пухлые щечки, сам он невысокий, очень милый.

— Па, теперь-то я вижу, что ты тете не родной брат, — очень обрадовался Хэ Юнь. Он знал об этом кузене — о том самом, за чью опеку его отец в его детстве долго и безуспешно судился.

— Ах ты паршивец! Даже если я не ее кровный брат, я все равно твой отец, — не рассердился Хэ Жуй. Мальчик остался сиротой, и он растил его с пеленок.

— Хорошо хоть я родной сын папочки, а то бы вырос полным уродом, — не унимался Хэ Юнь, рискуя навлечь на себя гнев отца.

— Пошел вон, пошел вон! Собирай вещи, отныне твой брат будет жить с тобой в одной комнате, — Хэ Жуй слегка пнул сына под зад.

— Слушаюсь! — радостно побежал хлопотать Хэ Юнь.

— Вот твоя школьная форма и повседневная одежда, бери и разбирай сам, а мне пора забирать твоего дядю с работы. Вечером едим хого, ждите! — наспех умывшись, Хэ Жуй стремглав вылетел из дома.

— Угу, — ответ Ай Хэ дядя услышал едва ли.

Глядя на заваленный вещами диван, Ай Хэ почувствовал, как к глазам подступают слезы: родной отец считал его уродом, а дядя, с которым у них не было ни капли общего крови, принял его с распростертыми объятиями.

— Брат, я помогу тебе, — тут же прискакал Хэ Юнь.

— Давай!

Ушло добрых полчаса, прежде чем они перетащили все вещи в спальню.

— Охренеть, насколько же батя ленивый, почему фасон точно такой же, как у меня! — радостно воскликнул Хэ Юнь, заметив, что у брата одежда в точности как его собственная.

— Одинаковая? Это даже хорошо.

— Ничего хорошего, я должен похудеть, брат в такой одежде точно смотрится лучше меня.

— Ты вовсе не толстый, Сяо Юнь, ты просто еще не до конца вырос.

— Правда? Еще в прошлом году я был ниже тебя!

— Ура, я буду стараться и обязательно перегоню тебя в росте.

— Договорились!

Тогда Ай Хэ еще не знал, как трудно будет исполниться желанию этого мелкого сорванца — тот начал расти лишь после окончания старшей школы.

Жизнь семнадцатилетнего Ай Хэ перевернулась с ног на голову. Он наконец вырвался из той кошмарной деревни Ай, сбежал от равнодушного отца, злой мачехи, вечно колотившей его, и того мужчины, что обманом заманил его в ловушку.

Всё начиналось с чистого листа!

[Продолжение следует]

Часть 2 истории «Племянник в дяди?»

Тысячедневное обновление (680) Автор: @Симень Цуйсю

— Хэ Юнь, а ну выходи! — покраснев от стыда, громко крикнул у двери ванной Ай Хэ.

— Чего тебе, братишка? — высунул голову Хэ Юнь.

— Ты опять надел мои трусы? — Ай Хэ ткнул пальцем в свою коробку с бельем, которая опустела наполовину.

— Ой, хе-хе, правда что ли? — включил дурачку Хэ Юнь.

— Я повторяю в последний раз: все белые — мои, — избегая смотреть ему в глаза, с напускной грозностью заявил Ай Хэ.

— Размер-то у нас один, подумаешь, надел разок. Какой же брат жадина, — заметив, как покраснели уши Ай Хэ, Хэ Юнь неожиданно почувствовал себя невероятно счастливым.

— ... — Ай Хэ потерял дар речи.

— Вы оба, марш умываться, опоздаете ведь! — раздался из коридора голос Юньлина.

— Живо умывайся, ишь! — бросив угрозу, Ай Хэ захлопнул дверь комнаты.

— Ага, уже бегу! — с ухмылкой отозвался Хэ Юнь.

Как и в бесчисленные прошлые дни, в мгновение ока оба уже учились в выпускном классе старшей школы. Нрав Ай Хэ стал куда более живым и вспыльчивым — ничего не поделаешь, этот прилипчивый, словно банный лист, негодяй целыми днями только и делал, что звал его: брат то, брат сё. Единственное, что угнетало Хэ Юня — он до сих пор был ниже Ай Хэ ростом. Из-за этого свои тайные мальчишеские чувства он прятал так глубоко, что и подступиться было нельзя. Раз нельзя говорить о них, значит, нужно сначала накрепко привязать человека к себе, чтобы никто и близко посмел подойти.

Особенно те девчонки в школе, что зарились на его брата. И парни, разумеется, тоже.

Ай Хэ на самом деле всё понимал, но боялся, а потому предпочитал прикидываться дурачком.

В мгновение ока наступил Новый год. Здоровье Юньлина оставляло желать лучшего, и, как и в прошлые годы, он, изнуренный, заснул прямо в объятиях Хэ Жуя.

Хэ Юню разрешили поиграть в игры два дня, поэтому, поужинав, он немедленно ушел виртуальную реальность. Сторожить же новогоднюю ночь остались только дядя с племянником.

— Сяо Хэ! — негромко позвал Хэ Жуй, поглаживая засыпающего Юньлина.

— Что дядя хочет сказать? — Ай Хэ откусил кусок яблока.

— Ты ведь еще не слышал историю о нас с твоим дядей Юньлином?

— Нет, — Ай Хэ тут же перевел всё свое внимание на него.

— Тогда послушай, я расскажу, — глядя на спящее лицо Юньлина, начал Хэ Жуй.

— Слушаю, — серьезно ответил Ай Хэ.

— Мы познакомились, когда нам еще не было пятнадцати — наивные, безрассудные. После нашей первой близости мы... кхм, полюбили друг друга. Но учился я отвратительно, твоя мать несколько раз пыталась меня вразумить, да всё без толку. Позже твой дед случайно узнал о нас с твоим дядей Юньлином и в гневе упрятал меня в армию. С того года я больше никогда не видел вашего дядю Юньлина, — спокойно поведал Хэ Жуй о годах своей юношеской бурной беспечности.

— А что было потом? — с замиранием сердца спросил Ай Хэ.

— Через два года моей службы твой дядя поступил в университет, а твой дед соврал ему, будто я погиб. Твой дядя был убит горем, проболел целый год, после чего все-таки пошел учиться, а затем, по настоянию семьи, женился и завел ребенка, — брови Хэ Жуя снова сошлись на переносице. То, как Юньлин выглядел в те годы, будучи вынужденным жениться, стояло перед глазами так живо, словно происходило прямо сейчас.

— Сяо Юнь? — озвучил витавший в воздухе вопрос Ай Хэ.

— Да, Сяо Юнь, — улыбнулся Хэ Жуй.

— А его мама? — Ай Хэ любил матерей больше всего на свете.

— Посчитала твоего дядю скучным и сбежала с другим, — легко бросил Хэ Жуй.

— Э... — Ай Хэ счел это невероятным. Как можно бросить собственного ребенка и сбежать? Он поспешил сменить тему: — Дядя, а как же ты вернулся?

— Вот, — Хэ Жуй поднял правую руку, — сухожилия были порваны, даже если их сшили, взять в руки оружие я уже не смог бы.

— И когда ты вернулся, дядя Юньлин сразу простил тебя? — с тревожным любопытством спросил Ай Хэ.

— Нет, меня много раз били, — покраснело старое лицо Хэ Жуя.

— Ха-ха-ха, так тебе и надо, подлец, — тихонько пробормотал Ай Хэ.

— Только когда дед Сяо Юня достал все письма, что я писал твоему дяде из армии, меня наконец простили.

Хэ Жуй с глуповатой улыбкой легонько ущипнул Юньлина за щеку.

— Так что, Сяо Хэ, будь смелее! — неожиданно выдал фразу невпопад Хэ Жуй.

— А? — опешил Ай Хэ.

— Этот пацан — полнейший трус... Ай, не щипли, больно же! — Хэ Жуй как раз собирался выругать собственного сына, как вдруг получил от спавшего на его груди Юньлина свирепый щипок.

— Дядя Юньлин, — заметив раскрасневшееся лицо дяди, Ай Хэ сразу понял, что тот давно не спал.

— Если невтерпеж — бери инициативу в свои руки, живо улаживай дело и вали учиться на люди, не мешай нам с твоим дядей наслаждаться уединением, — не преминул горячо вставить свои пять копеек Хэ Жуй.

— Хэ Жуй, шкура зачесалась, да? — Юньлин отвесил ему еще один прямой щипок.

— Дети выросли, у них должна быть своя жизнь, нам тоже пора обрести свободу, — обиженно протянул Хэ Жуй, подумав про себя: «О своем сыне ты ведь тоже вечно не вспоминал и даже фамилию он носит мою».

— Сяо Хэ здесь, веди себя прилично, — с укоризненным гневом покосился на Хэ Жуя Юньлин.

— Дядя, дядя Юньлин, я хочу подождать, пока он вырастет. Если, повзрослев, он все еще будет считать меня своим единственным, я проживу с ним всю жизнь, — Ай Хэ не стал жеманиться, он прекрасно знал о собственнических замашках Сяо Юня.

— И в кого этот пацан такой, совсем не в меня! — глядя на племянника, вздохнул Хэ Жуй.

— А в кого тебе быть? Тоже бесстыдником? — с улыбкой отозвался Юньлин.

— Дядя, вы же знаете, почему меня выгнали из дома, — с горькой улыбкой произнес Ай Хэ.

— Сяо Юнь стоит того, можешь не сомневаться! — вовремя замолвил словечко за сына Юньлин.

— Я буду ждать его! — глаза Ай Хэ ярко заблестели.

— Глупый мальчишка, в маму пошел — совсем не умеешь бороться за свое счастье. В те годы, эх! — тяжело вздохнул Хэ Жуй.

— М? — Ай Хэ округлил глаза от вопросов.

— Впрочем, медицина сейчас шагнула далеко вперед, сказать тебе будет не лишним. Возможно, ты вовсе не родной сын своего отца. Когда повстречаешь человека по имени Ван Цзиньюань, не забудь сделать тест ДНК, прежде чем о чем-то говорить, — между делом бросил Хэ Жуй.

— ... — Ай Хэ замер на месте в полном оцепенении.

— Не будь как твоя мама, учись у твоего дяди — гарантирую, и красавицу обнимешь, кхм... и тебя обнимут! — сообразив, что сболтнул лишнее из-за своего языкатого нрава, поправился Хэ Жуй.

— Дядя! — от смущения Ай Хэ даже забыл о том, насколько шокирующей была правда о его происхождении.

— Хэ-хе, дядя тебя понимает, — подмигнул Хэ Жуй.

— Я пойду в комнату, — покраснев до корней волос, побежал Ай Хэ.

— Смотри не спали чего-нибудь сгоряча, дорогой племянник! — крикнул вслед Хэ Жуй.

— Дядя Юньлин, подумай о том, чтобы сменить мужа! — топнув ногой, бросил Ай Хэ.

— Ах ты паршивец, и правда в меня — исподтишка пакостит, — хохоча, выругался Хэ Жуй.

— Брат, ты что, спать хочешь? — недоуменно спросил Хэ Юнь, заметив вбежавшего в комнату Ай Хэ. Разве в Новый год не положено бодрствовать всю ночь?

— Нет. Не хочу быть третьим лишним, — неопределенно бросил Ай Хэ.

— Папочка что, проснулся? — мгновенно сообразил Хэ Юнь. Его папаша снова начал распускать хвост.

— Угу, завидно стало, — честно признался Ай Хэ.

— Эм... Брат, ты это, погоди еще немного! — Хэ Юнь хотел было сказать что-то еще, но в итоге выдал лишь какую-то совершенно непонятную фразу.

— Не буду ждать, сразу после сдачи экзаменов пойду искать себе парня, — неожиданно решив похулиганить, заявил Ай Хэ.

— Брат, давай не надо искать? — испуганно подскочив, подбежал Хэ Юнь.

— С какой стати мне не искать? — прикрыв глаза, Ай Хэ боялся, что из них прольется накопившаяся нежность.

— Брат... — заискивающе протянул Хэ Юнь.

— Я найду того, кто будет носить меня на руках, — бросил Ай Хэ и демонстративно притворился спящим.

— ... — Хэ Юнь замер на месте, а затем начал из стороны в сторону мерить комнату лихорадочными шагами.

Украдкой бросив взгляд на мечущегося в панике Хэ Юня, Ай Хэ почувствовал, как на душе стало невероятно легко и радостно, и в конце концов и впрямь заснул по-настоящему.

А юный Хэ Юнь в ту ночь потерял всякий интерес к играм. Его брат захотел завести роман! Но он же еще не вырос!

Жадно глядя на спящее лицо Ай Хэ, украдкой чмокнув его в щеку, Хэ Юнь просидел у окна всю ночь напролет, снедаемый терзаниями и сомнениями.

[Продолжение следует]

http://bllate.org/book/23094/2470479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Short Story Collection / Сборник мини-рассказов: Истории одним дыханием / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода