×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn and Returned, I'll Cherish You Forever / Яньвань: Второй шанс на любовь: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отлично, снято! На сегодня всё, всем спасибо за работу! Отдыхайте, расходимся по домам!

Ли Ваньчунь, всё ещё сжимая в руках свечу, обессиленно опустилась на пол и разрыдалась, не в силах остановиться. Цзян Минчжун подошел к ней, присел рядом и протянул пачку бумажных салфеток.

— Эй, ты чего? Всё ещё плачешь? — он постарался придать голосу легкость, хотя в душе не на шутку встревожился. — Уровень самоотдачи просто зашкаливает.

Ли Ваньчунь немного успокоилась, хотя её всё ещё сотрясали всхлипы. Она взяла салфетку и начала вытирать слёзы.

— Актерская профессия такая, нужно полностью погружаться в роль, — ответила она. — У тебя съёмки тоже закончились?

— Только что, даже костюм не успел сменить.

Реквизиторы начали собирать инвентарь, осветители принялись сворачивать прожекторы. Неподалёку толпа людей окружила кинозвезду Чжоу Жуи, помогая ей снимать грим.

Цзян Минчжун помог Ли Ваньчунь подняться, и они вместе направились в общую гримёрную для актёров.

— Кстати, Ван Чань и остальные вечером собираются на хот-пот, просили узнать, пойдёшь ли ты с нами?

Глаза Ли Ваньчунь мгновенно загорелись.

— Хот-пот? Конечно, пойду! Скорее, пошли переодеваться! — она нетерпеливо потянула его за рукав, ускоряя шаг.

Цзян Минчжун с теплотой улыбнулся, глядя на неё.

Спустя полчаса Ван Чань, Ван Чуньчунь и Ланьцуй стояли у обочины дороги, просматривая сценарии в ожидании Ли Ваньчунь и Цзян Минчжуна.

— Ну почему Минчжун так долго? Неужели так трудно позвать человека? — недовольно проворчала Ван Чуньчунь.

— Наверное, скоро будут, — ответила Ланьцуй. — Ты видела завтрашний график? У меня выходной, а у вас, кажется, общая сцена.

— А как же иначе? — отозвался Ван Чань. — Мы же команда Дворца Юншоу, у нас куча совместных сцен.

— А вот и мы, — Цзян Минчжун подбежал к ним. — Ван Чань, всё ещё учишь сценарий?

— И тебе не стыдно? — возмутился тот. — Мы тут только вас и ждём, Чуньчунь и Ланьцуй уже почти засыпают. Ты ведь вроде раньше всех освободился?

— Я заскочил в уборную, а она рядом с павильоном Ваньчунь. Всё равно её звать надо было, вот я там грим и смыл.

— Простите, простите, что заставила ждать! — затараторила Ли Ваньчунь. — У меня сцена затянулась, вы не представляете, режиссёр всё никак не кричал Снято… Ой, да ладно, идёмте скорее! На хот-пот! С меня угощение!

Цзян Минчжун плёлся позади всех, но его взгляд то и дело возвращался к Ли Ваньчунь. Он наблюдал за каждым её движением.

Он поймал себя на мысли, что всё больше восхищается этой девушкой. И на съёмочной площадке, и в обычной жизни она всегда была такой сосредоточенной и искренней, никогда не боялась трудностей и даже в самых сложных ситуациях стискивала зубы и шла до конца. А стоило услышать о хот-поте, как она тут же оживилась, и в её глазах заплясали искры восторга, словно вся усталость мгновенно испарилась. Эта любовь к жизни и позитивный настрой вызывали у него неподдельный интерес.

Глядя на её радостную фигуру, Цзян Минчжун невольно улыбнулся. Такая девушка не может не притягивать, подумал он. Хотя они ещё не успели толком пообщаться, он уже предвкушал новые встречи. Кто знает, может, в будущем их ждёт что-то интересное?

Ли Ваньчунь обернулась и позвала:

— Минчжун, почему ты так плетёшься? Устал? — её голос прозвучал мягко и тепло, словно весенний ветерок.

Уголки губ Цзян Минчжуна приподнялись в едва заметной улыбке. Он отрицательно покачал головой и, прибавив шагу, быстро догнал остальных. Каждый его шаг теперь был твёрдым и решительным, словно он уже принял для себя важное решение — следовать за ней до самого конца.

http://bllate.org/book/23097/2471092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу